这首诗是陆游晚年隐居时的闲适之作,以直白的笔触记录了远离官场、戒酒养生、寄情垂钓的日常,既表达了摆脱仕途束缚后的安然自得,也以自嘲的口吻透露出未完全超脱世俗的真实心境,尽显平淡质朴的晚年生活意趣。
书意
巢山远下湿,止酒谢中乾。
麤得养生妙,孰能非意干?
挂冠身始贵,屏药疾方安。
自笑犹多事,时时把钓竿。
麤得养生妙,孰能非意干?
挂冠身始贵,屏药疾方安。
自笑犹多事,时时把钓竿。
简要说明
逐句注释
- 巢山远下湿:巢居山林,远离低洼潮湿的处所。巢山:以巢居山林代指隐居生活;下湿:地势低洼潮湿之地。
- 止酒谢中乾:停止饮酒,辞谢了往日的酒局与应酬。止酒:戒酒;谢:辞别、摒弃;中乾:此处代指饮酒相关的宴饮社交,一说指酒后酣畅的状态,诗人借此告别过往的酒俗生活。
- 麤得养生妙:大致领悟了养生的精妙道理。麤:同“粗”,粗略、大致;养生:调养身心、保全性命。
- 孰能非意干:谁又能全然不受外界俗事、外物侵扰本心呢?孰能:谁能够;非意:违背本心的纷扰外物;干:干扰、侵扰。
- 挂冠身始贵:辞官归隐之后,才真正体会到身心的尊贵与自由。挂冠:辞官归隐的典故,出自《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽专权便挂冠辞官;身始贵:指摆脱官场束缚后,精神与身体获得真正的自主。
- 屏药疾方安:停用药物之后,病痛方才真正平复安宁。屏:摒弃、停用;疾方安:疾病得以缓解,身心渐趋安稳。
- 自笑犹多事:自己尚且笑自己仍有俗事牵挂。自笑:自我调侃;犹多事:指尚未完全超脱世俗,仍有闲情寄寓外物。
- 时时把钓竿:时常手持钓竿垂钓,寄情山水之间。把:持握。
现代译文
隐居山林避开了低洼潮湿的尘嚣,
戒酒辞却了往日酒盏的喧闹。
粗通了调养身心的精妙道理,
谁又能全然不受外物的纷扰?
辞官之后才觉身心真正尊贵,
停了汤药方知病痛渐消。
我尚且笑自己仍有俗事牵挂,
时时还会持竿垂钓在溪桥。
创作背景
陆游一生仕途多舛,屡次因主战立场被贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了闲居田园的生活。这首诗创作于其晚年隐居阶段,此时他已远离朝堂纷争,将精力转向养生与田园生活,诗中既流露了对官场奔波的厌倦,也体现了他在闲适中寻得的精神安宁,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄合律,颈联“挂冠身始贵,屏药疾方安”对仗工整,“挂冠”对“屏药”(动宾结构相对),“身始贵”对“疾方安”(主谓结构相对),符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典凝练含蓄:“挂冠”一句化用《后汉书》的辞官典故,未作过多铺陈,便精准表达了归隐的行为与心境,语言简洁而意蕴深厚。
- 情感真挚,寓理于情:全诗以直白的叙述开篇,先写隐居、戒酒、养生的日常,再写辞官后的身心解脱,最后以“时时把钓竿”的细节收束,将闲适心境寄寓于具体的生活场景中;末句“自笑犹多事”的自嘲,又让诗人的形象更显真实,并非全然超脱的隐士,仍保有对生活的热爱。
- 语言质朴平淡:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,贴合陆游晚年诗歌“清淡自然”的风格,于日常琐事中见真情实感,尽显晚年的恬淡意趣。
常见问题
《书意》的作者和朝代是什么?
《书意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《书意》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年隐居时的闲适之作,以直白的笔触记录了远离官场、戒酒养生、寄情垂钓的日常,既表达了摆脱仕途束缚后的安然自得,也以自嘲的口吻透露出未完全超脱世俗的真实心境,尽显平淡质朴的晚年生活意趣。
《书意》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,屡次因主战立场被贬黜,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了闲居田园的生活。这首诗创作于其晚年隐居阶段,此时他已远离朝堂纷争,将精力转向养生与田园生活,诗中既流露了对官场奔波的厌倦,也体现了他在闲适中寻得的精神安宁,是其晚年心境的真实写照。
《书意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,平仄合律,颈联“挂冠身始贵,屏药疾方安”对仗工整,“挂冠”对“屏药”(动宾结构相对),“身始贵”对“疾方安”(主谓结构相对),符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典凝练含蓄 :“挂冠”一句化用《后汉书》的辞官典故,未作过多铺陈,便精准表达了归隐的行为与心境,语言简洁而意蕴深厚。 3. 情感真挚,寓理于情 :...