送通判范朝散秩满造朝 其一

· 洪迈

打鼓发姑孰,送君朝帝乡。
风流夸半刺,耆旧忆襄阳。
别酒不成醉,征途能底忙。
只应旗脚转,趁此麦天凉。

简要说明

这首诗是洪迈为送通判范朝散任期满后前往京城而作。诗中表达了送别之情,夸赞了友人的风采,回忆了友人在襄阳的过往,还对友人的行程有所关切与期许。

逐句注释

  • “打鼓发姑孰,送君朝帝乡”:
    • 字词:“姑孰”,今安徽当涂;“帝乡”,京城。
    • 句意:在姑孰城鼓声中,送你前往京城。
  • “风流夸半刺,耆旧忆襄阳”:
    • 字词:“半刺”,通判的别称;“耆旧”,年高而久负声望的人。
    • 句意:人们夸赞你作为通判风采卓然,当地年高有声望的人都回忆起你在襄阳的事迹。
  • “别酒不成醉,征途能底忙”:
    • 字词:“能底忙”,即“恁地忙”,这么忙。
    • 句意:送别时喝的酒没能让我喝醉,你的这趟行程为何如此匆忙。
  • “只应旗脚转,趁此麦天凉”:
    • 字词:“旗脚转”,指启程出发;“麦天”,指农历四月麦收的时候。
    • 句意:只希望你赶紧启程出发,趁着这麦收时节的凉爽赶路。

现代译文

姑孰城鼓声响起,
我在此为你送别,送你前往京城。
人们都夸赞你这通判风采风流,
当地老者还回忆着你在襄阳的过往。
送别酒没能让我沉醉,
你的行程为何这般匆忙。
只盼你赶快启程出发,
趁着这麦收时节的凉爽赶路。

创作背景

洪迈生活在南宋时期。范朝散任通判期满,要前往京城。洪迈在姑孰为其送行,于是写下此诗。当时南宋朝廷局势较为复杂,官员的调动和升迁等情况较为频繁,友人此次前往京城或许有着新的机遇和任务等待着他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过送别的具体事件,如“打鼓发姑孰”,将送别之情融入其中,使情感表达更为真切。
    • 侧面烘托:“风流夸半刺,耆旧忆襄阳”通过他人的夸赞和回忆,从侧面烘托出友人的能力和风采。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出送别之情和对友人的关切。如“别酒不成醉,征途能底忙”,以直白的语言表达内心感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的惆怅,又带有对友人未来期许的意境。“只应旗脚转,趁此麦天凉”在表达关切的同时,也给人一种轻快的感觉,使整首诗的情感不显得过于沉重。

常见问题

《送通判范朝散秩满造朝 其一》的作者和朝代是什么?

《送通判范朝散秩满造朝 其一》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《送通判范朝散秩满造朝 其一》主要写了什么?

这首诗是洪迈为送通判范朝散任期满后前往京城而作。诗中表达了送别之情,夸赞了友人的风采,回忆了友人在襄阳的过往,还对友人的行程有所关切与期许。

《送通判范朝散秩满造朝 其一》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期。范朝散任通判期满,要前往京城。洪迈在姑孰为其送行,于是写下此诗。当时南宋朝廷局势较为复杂,官员的调动和升迁等情况较为频繁,友人此次前往京城或许有着新的机遇和任务等待着他。

《送通判范朝散秩满造朝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过送别的具体事件,如“打鼓发姑孰”,将送别之情融入其中,使情感表达更为真切。 侧面烘托 :“风流夸半刺,耆旧忆襄阳”通过他人的夸赞和回忆,从侧面烘托出友人的能力和风采。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出送别之情和对友人的关切。如“别酒不成醉,征途能底忙”,以直白的语言表达内心感受。 意境营造 :整...