这首诗是南宋诗人陆游晚年雨夜独居之作,通过描绘自身衰老困顿之态、雨夜孤寂之景,抒发了心系中原故土却身老江湖的沉郁情怀,同时展现了以诗书自遣、安贫乐道的豁达心境。
雨夜
心游万里关河外,身卧一窗风雨中。
医不可招惟忍病,书犹能读足忘穷。
夜阑睡觉蛩声里,时见灯花落碎红。
简要说明
逐句注释
岁晚茆茨劣自容:岁晚,既指年末,也可指诗人晚年(时年已届高龄);茆茨,同“茅茨”,指简陋的茅草屋;劣自容,勉强能够容身,形容居所狭小清贫。
齿摇将发将童:齿摇,牙齿松动;发将童,头发即将脱落稀疏,“童”通“秃”,形容头发稀少如孩童秃顶之态。
心游万里关河外:心游,心神驰骋;万里关河,代指被金兵占领的中原故土,关隘河川泛指大宋山河大地。
身卧一窗风雨中:身卧,身体躺卧于茅屋之内;一窗风雨,点明雨夜独居的环境,窗外风雨交加。
医不可招惟忍病:不愿延请医生诊治,只能强忍病痛;惟,只、仅。
书犹能读足忘穷:尚能读书作文,便足以忘却穷困失意的处境;穷,指穷困潦倒、仕途失意。
夜阑睡觉蛩声里:夜阑,夜将尽、夜深;睡觉,此处为“睡醒”之意(“觉”读jué,非现代汉语“睡眠”义);蛩声,蟋蟀的鸣叫声。
时见灯花落碎红:时见,不时可见;灯花,灯芯燃烧后结成的黑色灰烬,旧时民俗以为灯花是吉祥预兆;碎红,指灯花落下的红色碎屑。
现代译文
年末的简陋茅庐勉强容身,
牙齿松动脱落,头发也快要变得稀疏秃顶。
心神早已驰骋在万里关河之外,
身体却困卧在一窗风雨之中。
不愿延医只能强忍病痛,
尚能读书便足以忘却穷困。
夜深人静从睡梦中醒来,耳畔是蟋蟀的啼鸣,
不时看见灯花落下,化作点点碎红。
创作背景
陆游一生主张抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,生活清贫,身体渐衰。这首诗写于雨夜闲居之时,诗人借眼前雨夜之景,抒发了老病困顿却仍心系中原故土的悲愤,以及以诗书自遣、安贫乐道的复杂心境。
艺术赏析
此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。颔联“心游万里关河外,身卧一窗风雨中”为工对,以“心游”与“身卧”、“万里关河”与“一窗风雨”形成强烈反差,将诗人心神向往中原故土与身体困守茅屋的处境并置,既写出了英雄迟暮、壮志难酬的沉郁,又暗含了对家国的深切牵挂。颈联“医不可招惟忍病,书犹能读足忘穷”以质朴直白的语言,道出诗人晚年的清贫与病痛,却又以“书犹能读”点明精神上的自足,将物质的困顿与精神的坚守融为一体,尽显旷达坚韧。全诗以“雨夜”为核心背景,用“风雨”“蛩声”“灯花”等意象营造出清冷孤寂的氛围,末句“时见灯花落碎红”以景结情,在静谧的夜景中收束全诗,既点明夜深人静的状态,又以灯花的细碎红光烘托出诗人独处时的沉静,将个人的老病之悲、家国之思与安贫乐道的情怀融为一体,情感沉郁而不颓丧,尽显陆游晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术特色。
常见问题
《雨夜》的作者和朝代是什么?
《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陆游晚年雨夜独居之作,通过描绘自身衰老困顿之态、雨夜孤寂之景,抒发了心系中原故土却身老江湖的沉郁情怀,同时展现了以诗书自遣、安贫乐道的豁达心境。
《雨夜》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金恢复中原,却屡遭主和派排挤打压,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间,生活清贫,身体渐衰。这首诗写于雨夜闲居之时,诗人借眼前雨夜之景,抒发了老病困顿却仍心系中原故土的悲愤,以及以诗书自遣、安贫乐道的复杂心境。
《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗为七言律诗,格律严谨,对仗工整。颔联“心游万里关河外,身卧一窗风雨中”为工对,以“心游”与“身卧”、“万里关河”与“一窗风雨”形成强烈反差,将诗人心神向往中原故土与身体困守茅屋的处境并置,既写出了英雄迟暮、壮志难酬的沉郁,又暗含了对家国的深切牵挂。颈联“医不可招惟忍病,书犹能读足忘穷”以质朴直白的语言,道出诗人晚年的清贫与病痛,却又以“书犹能读”点明精神...