感旧

· 陆游

夜涉南沮水,朝过小益城。
梯山天一握,度栈土微平。
雨近秦云暗,霜高陇月明。
至今孤梦里,喝马有遗声。

简要说明

这首诗是陆游晚年追忆早年入蜀军旅行程的怀旧之作,通过描绘蜀道艰险与秦陇苍茫的边塞景色,抒发了对往昔戎马生涯的深切怀念,以及壮志难酬的怅惘之情。

逐句注释

  1. 夜涉南沮水:夜涉,夜间徒步涉水;南沮水,即今陕西境内的沮水,为古蜀道沿线重要河流,陆游入蜀途经此地。
  2. 朝过小益城:朝,清晨;小益城,今陕西略阳南,是唐宋时期蜀道上的军事重镇,陆游入蜀时曾经此停留。
  3. 梯山天一握:梯山,形容山路陡峭如登天梯;天一握,极言山势高峻,抬头仅见方寸天空,以夸张手法凸显旅途艰险。
  4. 度栈土微平:度栈,通过凌空架设的栈道;土微平,栈道旁的土石地势稍有平整,反衬蜀道整体的崎岖难行。
  5. 雨近秦云暗:秦云,秦地(今陕西一带)的云气;此句写秦地阴雨将至,云气暗沉,烘托出边塞旅途的苍茫萧瑟。
  6. 霜高陇月明:陇,陇山,地处秦陇交界,为古代军事要地;此句写陇山之上秋霜凝重,明月高悬,意境开阔苍凉。
  7. 至今孤梦里:至今,时至今日;孤梦,孤寂的梦境,指诗人晚年闲居独处时的梦境。
  8. 喝马有遗声:喝马,指军旅中策马行进时的呼喝之声;遗声,指往昔戎马生涯的声响仍在梦境中回响,暗含诗人对前线岁月的难忘与壮志未酬的怅惘。

现代译文

夜半蹚过南沮河的冷波,清晨又路过小益古城。
攀越天梯般的峻岭,抬头仅见方寸天空;
走过凌空栈道,脚下土石才稍稍平缓。
秦地浓云低垂,眼看阴雨即将降临;
陇山秋霜满布,月色分外清明苍凉。
直到如今,在孤寂的残梦里,
仍能听见当年策马呼喝的余响。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,追忆乾道八年(1172年)的军旅经历:当年陆游应四川宣抚使王炎之邀,入幕参与西北边防筹划,曾亲赴南郑(今陕西汉中)前线,途经南沮水、小益城、陇山等地,亲历蜀道艰险与边塞军旅生活。同年九月,王炎被调离前线,幕府裁撤,陆游被迫离开抗金前线,此后一生始终怀念这段壮志有望舒展的岁月,晚年多次作诗追忆,此诗即为其中一首,寄寓了诗人对往昔戎马生涯的眷恋与壮志难酬的悲愤。

艺术赏析

  1. 虚实结合,结构严谨:前六句实写往昔旅途经历,从日夜行程、山势栈道到秦陇景色,层次清晰地铺陈出蜀道行军的全貌;后两句笔锋一转,从实景转入梦境,以“孤梦”收束,将往昔的军旅声响与如今的孤寂心境融为一体,虚实相生,情感沉郁含蓄。
  2. 格律精工,对仗工整:全诗严守五言律诗的平仄粘对规则,颈联“雨近秦云暗,霜高陇月明”对仗精工,“雨近”对“霜高”,“秦云暗”对“陇月明”,以明暗对比勾勒出秦陇边塞的苍凉意境,既写出实景的萧瑟,也暗含诗人心境的沉郁。
  3. 以小见大,意蕴深远:“梯山天一握”以夸张手法极写蜀道高峻,以“天一握”的小意象凸显旅途的艰险;末句“喝马有遗声”以“遗声”一语双关,既指当年行军的声响,也暗喻诗人壮志未酬的余响,将个人怀旧之情升华为对家国命运的怅惘,意蕴悠长。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却以简淡的笔触勾勒出鲜明的画面与深厚的情感,契合陆游晚年诗歌沉郁苍凉的风格,将景、事、情融为一体。

常见问题

《感旧》的作者和朝代是什么?

《感旧》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《感旧》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年追忆早年入蜀军旅行程的怀旧之作,通过描绘蜀道艰险与秦陇苍茫的边塞景色,抒发了对往昔戎马生涯的深切怀念,以及壮志难酬的怅惘之情。

《感旧》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,追忆乾道八年(1172年)的军旅经历:当年陆游应四川宣抚使王炎之邀,入幕参与西北边防筹划,曾亲赴南郑(今陕西汉中)前线,途经南沮水、小益城、陇山等地,亲历蜀道艰险与边塞军旅生活。同年九月,王炎被调离前线,幕府裁撤,陆游被迫离开抗金前线,此后一生始终怀念这段壮志有望舒展的岁月,晚年多次作诗追忆,此诗即为其中一首,寄寓了诗人对往昔戎...

《感旧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,结构严谨 :前六句实写往昔旅途经历,从日夜行程、山势栈道到秦陇景色,层次清晰地铺陈出蜀道行军的全貌;后两句笔锋一转,从实景转入梦境,以“孤梦”收束,将往昔的军旅声响与如今的孤寂心境融为一体,虚实相生,情感沉郁含蓄。 2. 格律精工,对仗工整 :全诗严守五言律诗的平仄粘对规则,颈联“雨近秦云暗,霜高陇月明”对仗精工,“雨近”对“霜高”,“秦云暗...