这首五言律诗以雨夜独坐官舍的所见所感为核心,先点出暮雨涤尽残暑的环境,继而抒发自身作为闲散史官的惭愧与以诗自遣的闲情,再描绘老屋孤灯、狂风万木的凄清夜景,最后以明日登阁观秋涛的想象收束,既含仕途失意的淡淡感伤,又兼具借壮阔景致释怀的旷达襟怀。
雨夜
暮雨濯残热,史官非坐曹。
忍惭靡粟帛,偷暇近诗骚。
屋老孤灯闇,风颠万木号。
明朝有奇事,江阁看秋涛。
忍惭靡粟帛,偷暇近诗骚。
屋老孤灯闇,风颠万木号。
明朝有奇事,江阁看秋涛。
简要说明
逐句注释
- 暮雨濯残热:暮雨,傍晚的雨;濯(zhuó),洗濯、冲刷;残热,残留的暑热。句意:傍晚的雨水冲刷尽了夏日残留的燥热。
- 史官非坐曹:史官,陆游此时任实录院检讨官,属史官类职务;坐曹,指官吏在官署办公治事。句意:身为史官却无需到官署当值理事,尽显闲散。
- 忍惭靡粟帛:忍惭,忍受内心的惭愧;靡(mí),此处指白白耗费、空占;粟帛,粮食与布帛,代指朝廷俸禄。句意:暗自忍受着惭愧,自己无功却空耗着国家的俸禄。
- 偷暇近诗骚:偷暇,挤出空闲时间;近,亲近、研习;诗骚,《诗经》与《离骚》,代指古典诗歌。句意:偷得片刻闲暇,潜心研读、创作古典诗歌。
- 屋老孤灯闇:屋老,老旧的屋舍;闇,同“暗”,昏暗。句意:老旧的屋舍中,一盏孤灯显得昏昏暗暗。
- 风颠万木号:风颠,狂风肆虐、猛烈狂暴;号,呼啸。句意:狂风呼啸,万千林木发出凄厉的声响。
- 明朝有奇事:明朝(zhāo),次日清晨;奇事,此处指后文的秋日江涛盛景。句意:明日清晨自有一番奇特的景致。
- 江阁看秋涛:江阁,江边的楼阁;秋涛,秋日江面上的壮阔波涛。句意:我将登上江边楼阁,饱览秋日江涛的雄奇景象。
现代译文
暮雨洗尽残夏的燥热,
身为史官却不必到官署办公。
暗自惭愧无功空耗俸禄,
偷得闲暇潜心研读诗骚。
老旧屋舍里孤灯昏暗,
狂风呼啸万木哀号。
明日自有奇绝景致,
我将登江边楼阁,饱览秋日江涛。
创作背景
这首诗应为陆游晚年闲居临安(今杭州)时所作。陆游一生怀抱抗金复国之志,却长期遭南宋朝廷闲置,多次担任无实权的史官类职务。此诗中“史官非坐曹”正点明其闲散无权的处境,诗人因无功受禄而生惭愧,只能以研读、创作诗歌排遣苦闷。雨夜独坐时触景生情,遂作此诗,既流露对自身际遇的感伤,也体现了他借自然风物释怀的旷达襟怀。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“忍惭靡粟帛,偷暇近诗骚”与颈联“屋老孤灯闇,风颠万木号”均属对仗句,其中颈联以“屋老”对“风颠”、“孤灯”对“万木”,“暗”对“号”,宽对自然,完全符合律诗平仄、对仗的格律要求。章法上先绘环境、再抒胸臆、继写实景、最后宕开想象,层层递进,结构严谨完整。
- 意象营造:诗人选取暮雨、残热、老屋、孤灯、狂风、万木等意象,营造出雨夜孤寂清冷的氛围;尾联以“秋涛”的壮阔想象打破眼前凄清,形成“凄清—旷达”的意境转折,将个人失意与自然壮景结合,拓展了诗歌的情感维度。
- 情感与手法:前两联直抒胸臆,写自身闲散与愧于俸禄的士人情怀,体现儒家“无功不受禄”的道德自省;中间两联借景抒情,以雨夜之景烘托内心孤寂;末联以虚写实,将愁绪转化为对秋涛的期待,以旷达之笔消解当下苦闷,体现陆游诗歌“沉郁中见旷达”的典型风格。
- 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,却以浅近文字传递深沉情感,将个人际遇与自然景致融为一体,兼具写实性与抒情性,符合陆游一贯的诗歌创作风格。
常见问题
《雨夜》的作者和朝代是什么?
《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜》主要写了什么?
这首五言律诗以雨夜独坐官舍的所见所感为核心,先点出暮雨涤尽残暑的环境,继而抒发自身作为闲散史官的惭愧与以诗自遣的闲情,再描绘老屋孤灯、狂风万木的凄清夜景,最后以明日登阁观秋涛的想象收束,既含仕途失意的淡淡感伤,又兼具借壮阔景致释怀的旷达襟怀。
《雨夜》的创作背景是什么?
这首诗应为陆游晚年闲居临安(今杭州)时所作。陆游一生怀抱抗金复国之志,却长期遭南宋朝廷闲置,多次担任无实权的史官类职务。此诗中“史官非坐曹”正点明其闲散无权的处境,诗人因无功受禄而生惭愧,只能以研读、创作诗歌排遣苦闷。雨夜独坐时触景生情,遂作此诗,既流露对自身际遇的感伤,也体现了他借自然风物释怀的旷达襟怀。
《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“忍惭靡粟帛,偷暇近诗骚”与颈联“屋老孤灯闇,风颠万木号”均属对仗句,其中颈联以“屋老”对“风颠”、“孤灯”对“万木”,“暗”对“号”,宽对自然,完全符合律诗平仄、对仗的格律要求。章法上先绘环境、再抒胸臆、继写实景、最后宕开想象,层层递进,结构严谨完整。 2. 意象营造 :诗人选取暮雨、残热、老屋、孤灯、狂风、万木等...