夜意

· 陆游

洒地移床曲槛前,葛衣萧爽接篱偏。
庭空秋近露沾草,月落夜阑星满天。
静待微风停素扇,旋消残酒漱寒泉。
翛然自与氛埃远,安用骑鲸学水仙。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋夜抒怀之作,以细腻笔触描绘庭院秋夜的静谧清冷之景,通过日常闲居的动作细节,抒发了诗人超脱世俗尘杂、闲适自适的淡然心境,尽显晚年归隐后的生活意趣与精神状态。

逐句注释

  1. 洒地移床曲槛前
    洒地:洒水清洁地面;移床:移动卧榻;曲槛:曲折的庭院围栏。句意:洒水净地后,将卧榻移至曲折的栏杆之前。

  2. 葛衣萧爽接篱偏
    葛衣:葛布制成的衣衫,秋夜穿着仍觉清爽凉意;萧爽:清爽舒适;接篱:古代便帽样式,类似头巾;:歪斜,形容姿态闲适不拘。句意:身着葛布衣衫清爽自在,头巾也随意地歪斜在头上。

  3. 庭空秋近露沾草
    庭空:庭院空寂无扰;秋近:临近秋日;露沾草:夜露打湿庭前青草。句意:庭院空寂,秋意渐浓,夜露沾湿了庭间的青草。

  4. 月落夜阑星满天
    月落:月亮西沉;夜阑:夜已深,夜色将尽之时。句意:月亮西沉,夜色将尽,满天繁星璀璨闪烁。

  5. 静待微风停素扇
    静待:静静等候;素扇:白色绢制的团扇;停素扇:因夜风渐起,停下摇扇的动作。句意:静静等候微风拂来,放下了手中的素白团扇。

  6. 旋消残酒漱寒泉
    旋消:很快消散;残酒:残留的酒意;寒泉:清冷的泉水。句意:残留的酒意渐渐消散,用清冷的泉水漱口净身。

  7. 翛然自与氛埃远
    翛然:无拘无束、超脱自在的样子;氛埃:世俗尘杂与官场纷扰。句意:无拘无束的心境,自然与世俗尘杂相隔甚远。

  8. 安用骑鲸学水仙
    安用:何必用;骑鲸:典故,指仙人骑鲸遨游(化用李白“骑鲸捉月”的传说);水仙:指世外仙人。句意:又何必像仙人那样骑鲸遨游,去学做世外水仙呢?

现代译文

洒水净地后,将卧榻移至曲栏之前。
葛布衣衫穿得清爽自在,头巾也随意地歪在一边。
庭院空寂,秋意渐浓,夜露沾湿了庭前青草。
月亮西沉,夜深人静,满天繁星璀璨。
静静等候微风拂来,放下了素白的绢扇。
残酒余醺渐渐消散,用清冷泉水漱口净身。
无拘无束的心境,早已与世俗尘杂相隔万里,
又何必学那骑鲸遨游的仙人,去做世外水仙?

创作背景

此诗大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐乡里,彻底远离官场纷争,心境趋于平和淡然。这首诗记录了秋夜闲居的所见所感,既是对日常闲适生活的描摹,也暗含了诗人对世俗纷扰的摒弃,是其晚年闲适诗的代表作品之一,风格清疏淡远,与中年激昂慷慨的诗作形成鲜明反差。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以秋夜庭院为核心场景,从地面、卧榻、衣衫等日常细节,到庭草、星月等夜景铺展,再到摇扇、漱泉的动作描写,层层递进,构建出清冷静谧又闲适松弛的秋夜氛围,将视觉、触觉(秋夜凉意)与无声的静谧融为一体,极具画面感。
  2. 手法运用
    • 白描手法:全诗语言平实洗练,几乎无华丽辞藻,以白描勾勒夜景与日常,如“庭空秋近露沾草,月落夜阑星满天”,纯用客观笔触描绘秋夜空寂辽阔之景,自然流露意境。
    • 对仗精工:颔联“庭空秋近露沾草,月落夜阑星满天”与颈联“静待微风停素扇,旋消残酒漱寒泉”对仗工整,前者写景,后者写事,格律严谨,尽显陆游律诗的创作功力。
    • 典故含蓄:尾联“骑鲸学水仙”化用李白“骑鲸捉月”的典故,以仙人遨游的意象反衬自身的闲适自足,说明无需刻意求仙便已超脱尘俗,抒情含蓄蕴藉,不着痕迹。
  3. 情感表达:全诗先景后情,从具体的夜居细节自然过渡到超脱世俗的心境,情感流露平和自然,既展现了晚年陆游的生活意趣,也暗含了对官场纷扰的彻底释然,将闲适淡然的心境表达得淋漓尽致。

常见问题

《夜意》的作者和朝代是什么?

《夜意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜意》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的秋夜抒怀之作,以细腻笔触描绘庭院秋夜的静谧清冷之景,通过日常闲居的动作细节,抒发了诗人超脱世俗尘杂、闲适自适的淡然心境,尽显晚年归隐后的生活意趣与精神状态。

《夜意》的创作背景是什么?

此诗大概率作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年辞官归隐乡里,彻底远离官场纷争,心境趋于平和淡然。这首诗记录了秋夜闲居的所见所感,既是对日常闲适生活的描摹,也暗含了诗人对世俗纷扰的摒弃,是其晚年闲适诗的代表作品之一,风格清疏淡远,与中年激昂慷慨的诗作形成鲜明反差。

《夜意》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以秋夜庭院为核心场景,从地面、卧榻、衣衫等日常细节,到庭草、星月等夜景铺展,再到摇扇、漱泉的动作描写,层层递进,构建出清冷静谧又闲适松弛的秋夜氛围,将视觉、触觉(秋夜凉意)与无声的静谧融为一体,极具画面感。 2. 手法运用 : 白描手法 :全诗语言平实洗练,几乎无华丽辞藻,以白描勾勒夜景与日常,如“庭空秋近露沾草,月落夜阑星满天”,纯用...