送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二

· 洪迈

无复同趋尺五天,湖山佳处想联翩。
看君挥手谢送者,使我销魂惟黯然。
闪雨不成张祖席,停云空自寄诗篇。
过家莫作多时住,闻道东人正可怜。

简要说明

这首诗是洪迈送别沈虞卿的作品。诗中表达了与友人分别的不舍之情,想象友人在湖山佳处的情景,也提及因天气原因未能好好为友人饯行的遗憾,最后叮嘱友人不要在家久留,要去关心江东百姓。

逐句注释

  • “无复同趋尺五天,湖山佳处想联翩”:
    • 字词:“尺五天”,形容离天子很近,指在朝廷为官;“联翩”,形容连续不断,这里指想象友人在湖山佳处的情景接连不断。
    • 句意:以后不能再和你一起在朝廷中为官,我想象着你在湖山美景之处的情形。
  • “看君挥手谢送者,使我销魂惟黯然”:
    • 字词:“销魂”,形容极度的哀愁;“黯然”,情绪低落的样子。
    • 句意:看着你挥手向送行者告别,这让我极度哀愁,心情十分低落。
  • “闪雨不成张祖席,停云空自寄诗篇”:
    • 字词:“闪雨”,突然下的雨;“祖席”,饯行的酒席;“停云”,陶渊明有《停云》诗,表达对亲友的思念,这里借用此典。
    • 句意:突然下的雨让我们没能好好地摆下饯行的酒席,我只能像陶渊明写《停云》诗一样,空自寄去诗篇表达对你的思念。
  • “过家莫作多时住,闻道东人正可怜”:
    • 字词:“过家”,回家;“东人”,指江东的百姓。
    • 句意:你回家不要停留太长时间,听说江东的百姓正处于可怜的境地。

现代译文

以后不能再和你一同在朝廷里为官,
我脑海中不断浮现你在湖山佳处的模样。
看着你挥手向送行者告别,
我的心极度哀愁,无比黯然神伤。
突然而至的雨让我们无法好好摆下饯行宴,
我只能像陶渊明那样空自寄诗表达思念。
你回家不要停留太久时间,
听说江东的百姓正令人心生怜悯。

创作背景

洪迈生活在南宋时期。沈虞卿即将去江东任漕运之职,洪迈为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在南宋政治局势相对复杂,百姓生活可能面临诸多困难的背景下。诗人与沈虞卿关系友好,对他此去江东既有不舍之情,也有对江东百姓的关怀,希望沈虞卿能尽快到任,为百姓做实事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“看君挥手谢送者”这样对送别场景的实写,又有“湖山佳处想联翩”对友人未来行程的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。
    • 用典:“停云空自寄诗篇”运用了陶渊明《停云》诗的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“使我销魂惟黯然”直白地抒发了与友人分别时的哀愁,而“闻道东人正可怜”则体现出诗人对百姓的关怀,以朴实的语言传达出深厚的情感。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既表达了与友人分别的不舍,又有对友人行程的想象和思念,最后叮嘱友人关心百姓,将个人情感与社会责任感相结合,使诗歌具有更深刻的思想内涵。

常见问题

《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二》主要写了什么?

这首诗是洪迈送别沈虞卿的作品。诗中表达了与友人分别的不舍之情,想象友人在湖山佳处的情景,也提及因天气原因未能好好为友人饯行的遗憾,最后叮嘱友人不要在家久留,要去关心江东百姓。

《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期。沈虞卿即将去江东任漕运之职,洪迈为其送行。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在南宋政治局势相对复杂,百姓生活可能面临诸多困难的背景下。诗人与沈虞卿关系友好,对他此去江东既有不舍之情,也有对江东百姓的关怀,希望沈虞卿能尽快到任,为百姓做实事。

《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“看君挥手谢送者”这样对送别场景的实写,又有“湖山佳处想联翩”对友人未来行程的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感表达。 用典 :“停云空自寄诗篇”运用了陶渊明《停云》诗的典故,含蓄地表达了诗人对友人的思念之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“使我销魂惟黯然”直白地抒发了与友人分别时的哀愁,...