雨夜

· 陆游

苍云昼埋山,白雨夜溢渠,虚堂闪风灯,独处谁与娱?
吾生过六十,鬓发日夜疏。
出当饮美酒,归当读奇书。
可怜两不遂,兀兀如枯株。
明复对胥吏,孤愤何由摅?

简要说明

这首宋诗是陆游晚年雨夜独居之作,以凄清雨景起兴,抒发了年过花甲的衰老之叹、理想难遂的失意之悲,以及面对官场庸碌的孤愤之情,整体沉郁苍凉,饱含深切的身世之感。

逐句注释

  1. 苍云昼埋山:苍云即乌云;昼指白天;埋意为遮蔽、笼罩。此句写白日里黑云沉沉,将群山尽数笼罩。
  2. 白雨夜溢渠:白雨指暴雨(一说急雨色白);溢渠即雨水涨满了水渠。此句写深夜暴雨倾盆,水势浩大漫过沟渠。
  3. 虚堂闪风灯:虚堂指空寂的厅堂;风灯指受风吹动的油灯。此句写空荡的厅堂中,油灯在风雨里摇曳明灭。
  4. 独处谁与娱?:独处即孤身一人;“谁与娱”为宾语前置,意为“与谁娱”,有谁能相伴取乐。此句以反问抒发孤寂无伴的怅惘。
  5. 吾生过六十,鬓发日夜疏:过六十指年过花甲;疏意为稀疏。此句感叹自己年事已高,鬓发日渐稀疏。
  6. 出当饮美酒,归当读奇书:出指出仕在外;归指归家闲居。此句写诗人曾期许的理想生活:在外畅饮美酒,归家细读奇书。
  7. 可怜两不遂,兀兀如枯株:可怜意为可惜;不遂指未能如愿;兀兀形容昏沉困顿的样子;枯株即枯槁的树木。此句慨叹理想落空,自己如同枯树一般毫无生机。
  8. 明复对胥吏,孤愤何由摅?:明复指明日又要;胥吏指官府中的低级官吏;孤愤指孤高愤懑之情;摅(shū)意为抒发、宣泄。此句写次日仍要面对官场琐事,满腔愤懑无处倾诉。

现代译文

白日里黑云沉沉压覆群山,深夜暴雨倾盆,连夜涨满了乡间水渠。空寂的厅堂中,风灯在风雨里摇曳明灭,孤身独处,又有谁能与我一同寻欢作乐?
我年已过花甲,鬓边的白发与青丝日日稀疏。本想着出仕时能痛饮美酒抒怀,归家后能细读奇书养性,可偏偏这两件事都没能如愿,整日昏昏沉沉,如同一株枯槁的老树。
明日又要去面对那些胥吏小官,满腔孤高愤懑,又该向何处抒发?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国主张,屡遭主和派排挤贬谪。此诗当作于其六十岁之后,大概率为闲居山阴(今浙江绍兴)或任地方低级官吏时所作。雨夜独坐厅堂,诗人由眼前凄冷的雨景触发身世之感:年华老去、鬓发稀疏,曾期许的闲适理想未能实现,而每日仍要面对官场庸碌的胥吏,报国无门、壮志难酬的孤愤与孤寂之感油然而生。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:以苍云、白雨、风灯、枯株等意象构建了清冷孤寂的雨夜场景,“苍云埋山”“雨溢渠”写出环境的压抑阔大,“虚堂风灯”以细微灯火反衬厅堂空寂,“枯株”的比喻将诗人精神困顿的状态具象化,整体氛围沉郁苍凉,精准烘托出失意心境。
  2. 对比手法的运用:将“饮美酒、读奇书”的理想生活与“对胥吏、如枯株”的现实处境形成鲜明对比,突出理想落空的失意与官场束缚的苦闷。
  3. 直抒胸臆与含蓄结合:前半部分以景起兴,借雨夜之景抒发孤寂;后半部分直接吐露“孤愤何由摅”的心声,将身世之感与官场失意融为一体。语言质朴自然,无华丽辞藻,却情感真挚沉郁,尽显陆游晚年诗歌“平淡中见真情”的风格。
  4. 体式特点:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更便于抒发郁结于心的复杂情感,契合古体诗“缘情而发”的创作特点。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首宋诗是陆游晚年雨夜独居之作,以凄清雨景起兴,抒发了年过花甲的衰老之叹、理想难遂的失意之悲,以及面对官场庸碌的孤愤之情,整体沉郁苍凉,饱含深切的身世之感。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国主张,屡遭主和派排挤贬谪。此诗当作于其六十岁之后,大概率为闲居山阴(今浙江绍兴)或任地方低级官吏时所作。雨夜独坐厅堂,诗人由眼前凄冷的雨景触发身世之感:年华老去、鬓发稀疏,曾期许的闲适理想未能实现,而每日仍要面对官场庸碌的胥吏,报国无门、壮志难酬的孤愤与孤寂之感油然而生。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :以 苍云、白雨、风灯、枯株 等意象构建了清冷孤寂的雨夜场景,“苍云埋山”“雨溢渠”写出环境的压抑阔大,“虚堂风灯”以细微灯火反衬厅堂空寂,“枯株”的比喻将诗人精神困顿的状态具象化,整体氛围沉郁苍凉,精准烘托出失意心境。 2. 对比手法的运用 :将“饮美酒、读奇书”的理想生活与“对胥吏、如枯株”的现实处境形成鲜明对比,突出理想落空的...