这首诗是陆游晚年失意抒怀之作,以深夜独居陋室的所见所感为切入点,借清冷夜景烘托孤寂心境,抒发了年华老去、壮志难酬的悲愤,暗含对南宋朝廷偏安误国、未能实现北伐复国之志的慨叹。
夜赋
小斋寂寂似禅寮,卧数更筹觉夜遥。
帐外残灯欺不寐,梁间栖燕伴无聊。
江湖蹭蹬朱颜改,忧患侵凌壮志消。
挂旆天山少年事,此身终负圣明朝。
帐外残灯欺不寐,梁间栖燕伴无聊。
江湖蹭蹬朱颜改,忧患侵凌壮志消。
挂旆天山少年事,此身终负圣明朝。
简要说明
逐句注释
- 小斋寂寂似禅寮:小斋,指诗人简陋的居室或书房;寂寂,寂静冷落之貌;禅寮,僧侣的禅房,此处以禅房的清幽烘托居室的清冷孤寂。
- 卧数更筹觉夜遥:数,计算;更筹,古代夜间计时的器具,亦代指更鼓之声;觉夜遥,只觉夜晚格外漫长难熬。
- 帐外残灯欺不寐:残灯,将熄的灯火;欺,拟人手法,仿佛残灯在嘲弄诗人难以入眠;不寐,无法入睡。
- 梁间栖燕伴无聊:梁间,屋梁之上;栖燕,栖息的燕子;伴无聊,唯有燕子相伴,更衬出诗人的孤寂无聊。
- 江湖蹭蹬朱颜改:江湖,此处指仕途不顺、漂泊困顿的境遇;蹭蹬,遭遇挫折、困顿失意;朱颜改,青春容颜随岁月老去。
- 忧患侵凌壮志消:忧患,既指个人生平的困苦,也指国家面临的内忧外患;侵凌,侵扰消磨;壮志消,抗金复国的报国壮志被逐渐消磨殆尽。
- 挂旆天山少年事:挂旆,指举旗进军;天山,此处代指南宋抗金的西北前线(化用唐代李靖破突厥于天山的典故),少年事,指年轻时曾立下的挥师北伐、收复失地的豪情壮志。
- 此身终负圣明朝:此身,诗人一生;终负,终究辜负;圣明朝,表面称颂朝廷圣明,实则暗含对朝廷不能重用贤才、偏安一隅的委婉讽刺,意为自己未能实现报国之志,有负朝廷期许。
现代译文
简陋的书斋冷冷清清,恍若幽静的禅房。
躺卧着细数更筹,只觉长夜漫漫无尽长。
帐外残灯似在嘲弄我难以入眠,
屋梁上栖息的燕子,伴我消磨这无聊时光。
漂泊江湖屡屡受挫,青春容颜已然老去,
世事忧患层层侵扰,报国壮志早已消磨一空。
少年时曾有过挥旗天山、收复失地的豪情,
到头来这一生,终究辜负了这圣明的朝堂。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金北伐,却因朝廷主和派排挤,多次遭贬谪、罢官,晚年长期闲居乡里,眼见复国之志难酬,年华渐老。此诗写于一个深夜,诗人独处陋室,见残灯、栖燕触景生情,由自身的孤寂困顿联想到平生遭遇,抒发了壮志难伸的悲愤与自嘲。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“帐外残灯欺不寐,梁间栖燕伴无聊”与颈联“江湖蹭蹬朱颜改,忧患侵凌壮志消”均严格对仗,平仄协调,章法严谨。从写景到抒情层层递进,先铺陈深夜孤寂之景,再抒身世之慨,最后点明壮志难酬的核心情感。
- 表现手法:
- 借景抒情:以“寂寂小斋”“残灯”“栖燕”等意象烘托深夜独处的清冷孤寂,为抒情铺垫氛围;
- 拟人修辞:“残灯欺不寐”将残灯人格化,以灯的“欺”反衬诗人辗转难眠的状态,强化了孤寂感;
- 用典与对比:“挂旆天山”化用唐代边塞典故,以少年时的豪情壮志与晚年的“壮志消”形成强烈对比,突出理想与现实的落差,将个人失意与家国之忧融为一体;
- 反语抒情:“圣明朝”的表述看似称颂朝廷,实则暗含对南宋朝廷偏安误国、不能重用抗金之士的委婉批判,情感沉郁含蓄。
- 语言风格:全诗语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕,情感真挚浓烈,契合陆游晚年诗作苍凉沉郁的一贯风格,将报国无门的悲愤抒发得淋漓尽致。
常见问题
《夜赋》的作者和朝代是什么?
《夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年失意抒怀之作,以深夜独居陋室的所见所感为切入点,借清冷夜景烘托孤寂心境,抒发了年华老去、壮志难酬的悲愤,暗含对南宋朝廷偏安误国、未能实现北伐复国之志的慨叹。
《夜赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金北伐,却因朝廷主和派排挤,多次遭贬谪、罢官,晚年长期闲居乡里,眼见复国之志难酬,年华渐老。此诗写于一个深夜,诗人独处陋室,见残灯、栖燕触景生情,由自身的孤寂困顿联想到平生遭遇,抒发了壮志难伸的悲愤与自嘲。
《夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“帐外残灯欺不寐,梁间栖燕伴无聊”与颈联“江湖蹭蹬朱颜改,忧患侵凌壮志消”均严格对仗,平仄协调,章法严谨。从写景到抒情层层递进,先铺陈深夜孤寂之景,再抒身世之慨,最后点明壮志难酬的核心情感。 2. 表现手法 : 借景抒情:以“寂寂小斋”“残灯”“栖燕”等意象烘托深夜独处的清冷孤寂,为抒情铺垫氛围; 拟人修辞:“残灯...