这首诗是陆游晚年雨夜抒怀之作,以自述口吻道出年华老去的落寞:从姓名无人记挂、身形渐被衰老侵蚀,到酒力诗才俱退,再以雨夜古院的清冷环境烘托心境,最终落脚于对少年意气的怀念,抒发了壮志未酬、迟暮惆怅的复杂情感。
夜意
酒悭停剧饮,诗退负高吟。
雨隔疏更断,云藏古院深。
衰迟常兀兀,惆怅少年心。
简要说明
逐句注释
- 名姓人谁记:名姓即姓名;“人谁记”为倒装语序,应为“谁记人”,意为世人谁还会记得我的姓名。
- 形骸老渐侵:形骸指人的躯体、身形;老渐侵,衰老正渐渐侵袭、迫近。
- 酒悭停剧饮:酒悭(qiān)原指酒资匮乏,此处引申为酒量减退、不复豪饮;剧饮指痛快淋漓地大量饮酒。
- 诗退负高吟:诗退指作诗的才力、功力衰退;负即辜负、愧对;高吟指早年慷慨激昂、格调高远的诗篇。
- 雨隔疏更断:雨隔指隔着淅沥的雨声;疏更指稀疏断续的更鼓声;断指雨声隔断了更声,使得更鼓之声模糊难闻。
- 云藏古院深:云遮蔽了夜空,古老的院落在浓云笼罩下显得愈发幽深寂静。
- 衰迟常兀兀:衰迟指衰老迟钝,即年迈体衰、反应迟滞;兀兀此处形容昏沉茫然、愁苦困顿的状态。
- 惆怅少年心:惆怅指失意伤感;少年心指早年意气风发、怀揣报国壮志的心境。
现代译文
世人谁还记取我的姓名?
衰老正悄然侵蚀我的身形。
酒量渐衰不再酣畅痛饮,
诗才退减愧对当年的慷慨高吟。
雨声隔断了稀疏的更鼓残声,
浓云遮蔽下古院格外幽深。
年迈迟钝时常昏沉茫然,
最是惆怅难忘少年时的壮志雄心。
创作背景
陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已七八十岁,身体渐衰,北伐壮志始终未能实现。此诗作于其晚年闲居之时,在一个雨夜,诗人独处古院,闻雨声、听更鼓,触景生情,感慨年华老去,昔日少年意气与如今的衰颓落寞形成强烈反差,遂写下此诗抒发胸中惆怅。学界一般认为此诗创作于嘉泰至嘉定年间(1201-1224年),为陆游晚年闲居抒怀的代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“酒悭停剧饮,诗退负高吟”与颈联“雨隔疏更断,云藏古院深”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情景交融,意境清冷:颈联以雨夜、疏更、古院等意象,营造出孤寂清冷的深夜氛围,将诗人独处的落寞心境融入景物描写之中,景与情浑然一体。
- 对比鲜明,情感深沉:首联以“名姓人谁记”的落寞与“形骸老渐侵”的衰老,结合尾联“衰迟”与“少年心”的今昔对比,将年华老去、壮志未酬的惆怅之情层层铺展,直白而不浅露。
- 语言平易,寄慨遥深:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,却以极简的笔墨勾勒出晚年心境,将报国无门、年华空逝的复杂情感寄寓于日常抒怀之中,体现了陆游晚年诗歌“平淡而寄兴深远”的风格特色。
常见问题
《夜意》的作者和朝代是什么?
《夜意》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜意》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年雨夜抒怀之作,以自述口吻道出年华老去的落寞:从姓名无人记挂、身形渐被衰老侵蚀,到酒力诗才俱退,再以雨夜古院的清冷环境烘托心境,最终落脚于对少年意气的怀念,抒发了壮志未酬、迟暮惆怅的复杂情感。
《夜意》的创作背景是什么?
陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),时年已七八十岁,身体渐衰,北伐壮志始终未能实现。此诗作于其晚年闲居之时,在一个雨夜,诗人独处古院,闻雨声、听更鼓,触景生情,感慨年华老去,昔日少年意气与如今的衰颓落寞形成强烈反差,遂写下此诗抒发胸中惆怅。学界一般认为此诗创作于嘉泰至嘉定年间(1201 1224年),为陆游晚年闲居...
《夜意》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“酒悭停剧饮,诗退负高吟”与颈联“雨隔疏更断,云藏古院深”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 情景交融,意境清冷 :颈联以雨夜、疏更、古院等意象,营造出孤寂清冷的深夜氛围,将诗人独处的落寞心境融入景物描写之中,景与情浑然一体。 3. 对比鲜明,情感深沉 :首...