雨夜

· 陆游

镜湖归隐老黄冠,布褐萧然一室宽。
灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑。
四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒。
青史无名端可耻,著书留与後人看。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居镜湖时的雨夜抒怀之作,先以极简笔墨勾勒隐居清寂的晚景,再抒发半生漂泊、朋辈凋零的身世之慨,最后以不甘青史无名、寄望著书传后的志向收束,兼具晚景萧索与壮志未泯的沉郁情感。

逐句注释

  1. 镜湖归隐老黄冠:镜湖在今浙江绍兴,陆游晚年退居山阴(绍兴),常以镜湖代指隐居地。黄冠为道士所戴之帽,此处指诗人晚年以隐士、道者自居的装束。
  2. 布褐萧然一室宽:布褐指粗麻布短衣,代指清贫衣着。萧然意为简陋清净,此句写诗人身着粗布衣裳,居所虽窄却觉宽适,尽显归隐后的简朴心境。
  3. 灯影青荧人未睡:青荧形容灯光微弱闪烁的样子,此句写昏黄灯影摇曳,诗人辗转未眠。
  4. 雨声点滴夜将阑:夜将阑即夜将尽,此句以窗外点滴雨声烘托深夜静谧,点明时近天明。
  5. 四朝出处朋侪尽:四朝指徽宗、钦宗、高宗、孝宗四朝,陆游一生历经该段宋室更迭期。出处指出仕与退隐,朋侪即朋友与同僚,此句感慨旧友同僚大多已离世。
  6. 半世漂流骨相寒:漂流指诗人一生宦海沉浮、奔波流离,骨相寒旧时相术谓命运不济、境遇贫寒,此处指半生困顿潦倒。
  7. 青史无名端可耻:青史代指史书,端意为确实、实在,此句抒发未能在青史留下功业之名的遗憾与不甘。
  8. 著书留与後人看:後同“后”,此句写诗人虽功业未就,却寄望以诗文著述流传后世。

现代译文

我在镜湖归隐,已是满头霜雪的老道士,粗布衣裳简朴,斗室虽小却觉宽舒。
青荧灯影摇曳,我辗转未曾入眠,窗外雨声点滴,漫漫长夜即将到尽头。
历经四朝,出仕退隐的旧友同僚都已凋零,半生辗转漂泊,命运困顿身形寒瘦。
没能在青史留名,实在是令人羞耻,唯有著书立说,留与后世之人观览。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,始终未能实现收复中原的政治理想,晚年退居山阴镜湖之畔,自号放翁,过着清贫的隐居生活。此时他已年逾古稀,亲眼见证四朝更迭,昔日亲友同僚大多相继离世,半生宦海沉浮的困顿与壮志未酬的遗憾交织。在一个雨夜,诗人独坐斗室听雨,回首一生际遇,遂写下此诗抒发沉郁心绪。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联“灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑”对仗工整,灯影对雨声、青荧对点滴、人未睡对夜将阑,声律和谐,将雨夜孤寂之景刻画入微。全诗章法严谨,先写景后抒情,从隐居萧索到身世感慨再到志向寄托,情感层层递进,沉郁顿挫。
  2. 意象烘托:以“青荧灯影”“点滴雨声”为核心意象,既烘托雨夜深夜的静谧萧索,也反衬诗人内心的不平静,将独处的孤寂与心事的沉重融为一体。
  3. 情感深度:全诗兼具晚年隐居的清寂与壮志未泯的沉郁。诗人坦然接受清贫隐居的生活,却仍因未能建功青史深感羞耻,最终以“著书留与后人看”收束,将个人失意升华为对文化传承的执着,尽显陆游晚年诗歌“苍凉中见执着”的风格。
  4. 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以浅近笔墨抒发深沉情感,如“布褐萧然一室宽”“雨声点滴夜将阑”,看似平淡却意蕴深厚,尽显陆游晚年诗歌平淡老辣的艺术特点。

常见问题

《雨夜》的作者和朝代是什么?

《雨夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居镜湖时的雨夜抒怀之作,先以极简笔墨勾勒隐居清寂的晚景,再抒发半生漂泊、朋辈凋零的身世之慨,最后以不甘青史无名、寄望著书传后的志向收束,兼具晚景萧索与壮志未泯的沉郁情感。

《雨夜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,始终未能实现收复中原的政治理想,晚年退居山阴镜湖之畔,自号放翁,过着清贫的隐居生活。此时他已年逾古稀,亲眼见证四朝更迭,昔日亲友同僚大多相继离世,半生宦海沉浮的困顿与壮志未酬的遗憾交织。在一个雨夜,诗人独坐斗室听雨,回首一生际遇,遂写下此诗抒发沉郁心绪。

《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联“灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑”对仗工整,灯影对雨声、青荧对点滴、人未睡对夜将阑,声律和谐,将雨夜孤寂之景刻画入微。全诗章法严谨,先写景后抒情,从隐居萧索到身世感慨再到志向寄托,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 意象烘托 :以“青荧灯影”“点滴雨声”为核心意象,既烘托雨夜深夜的静谧萧索,也反衬诗人内心的不平静,将独处...