这首诗是洪迈送别沈虞卿的作品。诗中对沈虞卿的任职经历和地位进行了夸赞,表达了对其前程的美好期许,认为他本应在更高的朝廷位置,此次前往江东任职也能出色完成事务,并且不久之后就能被召回朝廷。
送沈虞卿秘监将漕江东二首 其一
天上图书群玉府,仙晨日月道家山。
行行合在烟霄地,去去犹参论撰班。
使者绣衣看更好,从官华橐未应悭。
褰帷了却江东事,不到终更便赐环。
行行合在烟霄地,去去犹参论撰班。
使者绣衣看更好,从官华橐未应悭。
褰帷了却江东事,不到终更便赐环。
简要说明
逐句注释
- “天上图书群玉府,仙晨日月道家山”:
- 字词:“群玉府”,传说中仙人藏书的地方,这里指朝廷藏书之所;“道家山”,一般指道教名山,有超凡脱俗之意,此处可能暗指朝廷的高雅之地。
- 句意:沈虞卿曾在朝廷藏书的地方任职,所处之地如仙境般高雅。
- “行行合在烟霄地,去去犹参论撰班”:
- 字词:“行行”“去去”,都有前行、前往之意;“烟霄地”,指云霄之上,比喻朝廷的高位;“论撰班”,参与讨论撰写的官员行列。
- 句意:你本应该在朝廷的高位任职,此次前往(江东)还算是参与到讨论撰写的官员行列中。
- “使者绣衣看更好,从官华橐未应悭”:
- 字词:“绣衣使者”,汉武帝时设置的官职,衣绣衣,持节发兵,有权诛杀不法官员,后泛指奉皇帝命令巡查地方的官员;“从官”,皇帝的侍从官;“华橐”,华丽的官袋,代表官员身份。“悭”,吝啬,这里指不匹配。
- 句意:你作为巡察地方的使者形象看起来更好,以你的身份担任侍从官也很相称。
- “褰帷了却江东事,不到终更便赐环”:
- 字词:“褰帷”,掀起车帘,指官员到各地视察;“终更”,任期满;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还叫“赐环”,后泛指召回朝廷。
- 句意:你到江东视察并处理好事务,不用等到任期满就会被召回朝廷。
现代译文
你曾在朝廷藏书的群玉府任职,那地方就像仙人居住、日月照耀的道家仙山。
你本应在朝廷的高位之上,此次前往任职也还是参与到重要的讨论撰写行列。
你作为巡察地方的使者形象十分出众,以你的身份担任侍从官也非常合适。
你到江东视察并处理好各项事务,不用等到任期满就会被朝廷召回。
创作背景
洪迈生活在南宋时期,沈虞卿即将前往江东担任漕运长官。当时南宋朝廷在政治、经济等方面面临诸多问题,漕运作为重要的经济事务,对朝廷的稳定和发展至关重要。洪迈写此诗送别沈虞卿,既表达了对友人的赞美,也包含着对他在江东任职的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“群玉府”“绣衣使者”“赐环”等典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对沈虞卿的赞誉和期望,同时也增添了诗歌的典雅之气。
- 对比衬托:“行行合在烟霄地,去去犹参论撰班”将沈虞卿应处的朝廷高位与此次前往江东任职形成对比,突出了诗人认为他才华出众应获更高职位的观点,同时也衬托出此次任职只是暂时的。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,符合送别友人且是送友人去任职的情境。用词精准,如“看更好”“未应悭”等表述,既肯定了沈虞卿的形象和能力,又显得委婉得体。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人的赞赏,又充满了对友人在江东任职顺利以及早日回归朝廷的美好祝愿,通过诗句营造出一种积极向上、充满期待的氛围。
常见问题
《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其一》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。
《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其一》主要写了什么?
这首诗是洪迈送别沈虞卿的作品。诗中对沈虞卿的任职经历和地位进行了夸赞,表达了对其前程的美好期许,认为他本应在更高的朝廷位置,此次前往江东任职也能出色完成事务,并且不久之后就能被召回朝廷。
《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其一》的创作背景是什么?
洪迈生活在南宋时期,沈虞卿即将前往江东担任漕运长官。当时南宋朝廷在政治、经济等方面面临诸多问题,漕运作为重要的经济事务,对朝廷的稳定和发展至关重要。洪迈写此诗送别沈虞卿,既表达了对友人的赞美,也包含着对他在江东任职的期待。
《送沈虞卿秘监将漕江东二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“群玉府”“绣衣使者”“赐环”等典故,使诗歌更具文化内涵,委婉地表达了对沈虞卿的赞誉和期望,同时也增添了诗歌的典雅之气。 对比衬托 :“行行合在烟霄地,去去犹参论撰班”将沈虞卿应处的朝廷高位与此次前往江东任职形成对比,突出了诗人认为他才华出众应获更高职位的观点,同时也衬托出此次任职只是暂时的。 语言特色 :语言较为典雅庄重...