这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时春日游山的纪行之作,记录了从平桥南行的山径见闻,以湖山、梅花、孤雁等意象营造清寂闲适的氛围,兼写偶遇行僧、樵叟的日常趣事,抒发了诗人历经宦海沉浮后,寄情山水、随遇而安的平和心境,同时暗含一丝晚年独处的孤清之感。
游山
南出平桥十里余,湖山处处可成图。
水边更觉梅花瘦,云外谁怜雁影孤。
时唤行僧同煮茗,亦逢樵叟问迷途。
破裘不怕春寒峭,小市疏灯有酒垆。
水边更觉梅花瘦,云外谁怜雁影孤。
时唤行僧同煮茗,亦逢樵叟问迷途。
破裘不怕春寒峭,小市疏灯有酒垆。
简要说明
逐句注释
- 南出平桥十里余:平桥为今浙江绍兴境内地名,是陆游晚年常游之处;十里余指十多里路程。句意:从城南平桥向南出发,行至十多里路的山径间。
- 湖山处处可成图:湖山指湖水与山峦,泛指沿途自然风光;成图意为可被绘入画卷。句意:沿途的湖光山色处处如画,皆是天然美景。
- 水边更觉梅花瘦:瘦形容梅花枝干疏朗、花态清逸,既写实景,也暗合诗人孤高的审美意趣。句意:临水岸边的梅花,更显得清瘦雅致。
- 云外谁怜雁影孤:云外指云端高空;雁影孤指孤雁的身影,既为眼前实景,也暗喻诗人晚年独处的孤寂心境。句意:云端之外的孤雁身影,又有谁会为之怜惜呢?
- 时唤行僧同煮茗:时指时常;行僧为云游四方的僧人;煮茗即煮茶品茗。句意:时常招呼路上遇到的云游僧人,一同坐下煮茶闲聊。
- 亦逢樵叟问迷途:亦指也;樵叟为打柴的老翁;问迷途指询问山径方向,亦暗含向乡野长者请教之意。句意:也遇到过打柴的老翁,向他问路闲谈。
- 破裘不怕春寒峭:破裘指破旧的皮衣;春寒峭指春日的料峭寒气。句意:身着破旧的皮衣,也毫不畏惧春日的刺骨轻寒。
- 小市疏灯有酒垆:小市指山间小镇;疏灯指稀疏的灯火;酒垆为卖酒的铺子(古代酒肆以土台承酒瓮,称垆)。句意:山间小镇的稀疏灯火处,尚有卖酒的酒垆可供歇脚。
现代译文
城南平桥往南,行过十多里路,
湖山处处,都似天然绘就的画图。
临水的梅花更显清瘦风骨,
云外孤雁的影子,又有谁会将它怜惜?
时常招呼云游僧人同煮新茶,
也遇樵夫老翁,向他问路闲谈山径。
身着破裘,何惧春日料峭轻寒,
山间小镇疏灯明处,尚有酒垆可歇脚安闲。
创作背景
陆游晚年罢官归居山阴(今绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,逐渐将精神寄托于山水田园与日常闲趣。此诗为其春日游山的即兴之作,学界暂无确切创作年份考证,当属其晚年闲适山水诗的代表之一,诗中处处可见诗人退居后的平和心境,以及对乡野日常的喜爱。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言律诗,虽未完全恪守严整的近体诗平仄规则,但符合律诗的基本章法,首句入韵,韵脚为“余、图、孤、垆”,属宽韵范畴,读来流畅自然,契合闲适诗的松弛基调。颈联“时唤行僧同煮茗,亦逢樵叟问迷途”对仗工整,以“行僧”对“樵叟”,“煮茗”对“迷途”,贴合日常游赏的场景,不显刻意。
- 情景交融与意象烘托:前两联以“湖山”“梅花瘦”“雁影孤”构建清寂的山水意境,“梅花瘦”既写花态,也暗合诗人晚年清瘦孤高的形象;“雁影孤”则以物喻人,暗含独处的孤寂,为全诗奠定淡远的情感基调。后两联转写人事,以“行僧煮茗”“樵叟问路”增添生活暖意,尾联以“破裘”“疏灯酒垆”收束,将闲适与孤清融为一体,平和淡然。
- 白描手法与语言特色:全诗以平实直白的语言记录游山见闻,无华丽辞藻修饰,如“破裘不怕春寒峭”直接写出诗人的穿着与状态,尽显随性自在的态度,符合陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。
- 情感层次:全诗情感由景及人,从初始的山水闲适,到暗含孤清,再到偶遇乡人的温暖,最终以酒垆歇脚收尾,情感平和内敛,既体现了诗人寄情山水的旷达,也流露了晚年独处的淡淡怅惘,整体情感克制而真挚。
常见问题
《游山》的作者和朝代是什么?
《游山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游山》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时春日游山的纪行之作,记录了从平桥南行的山径见闻,以湖山、梅花、孤雁等意象营造清寂闲适的氛围,兼写偶遇行僧、樵叟的日常趣事,抒发了诗人历经宦海沉浮后,寄情山水、随遇而安的平和心境,同时暗含一丝晚年独处的孤清之感。
《游山》的创作背景是什么?
陆游晚年罢官归居山阴(今绍兴),历经数十年宦海沉浮与抗金壮志难酬的失意后,逐渐将精神寄托于山水田园与日常闲趣。此诗为其春日游山的即兴之作,学界暂无确切创作年份考证,当属其晚年闲适山水诗的代表之一,诗中处处可见诗人退居后的平和心境,以及对乡野日常的喜爱。
《游山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,虽未完全恪守严整的近体诗平仄规则,但符合律诗的基本章法,首句入韵,韵脚为“余、图、孤、垆”,属宽韵范畴,读来流畅自然,契合闲适诗的松弛基调。颈联“时唤行僧同煮茗,亦逢樵叟问迷途”对仗工整,以“行僧”对“樵叟”,“煮茗”对“迷途”,贴合日常游赏的场景,不显刻意。 2. 情景交融与意象烘托 :前两联以“湖山”“梅花瘦”“雁影孤...