游山

· 陆游

萧然破帽伴枯藤,逢著青山不厌憎。
家似江淮归业户,身如湖岭罢参僧。
煨柴夜宿寒炉火,洗釜晨敲古涧冰。
果向此中能得趣,宦途捷径不须曾。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年游山抒怀之作,以萧散闲适的游山状态为切入点,通过描绘山居简朴生活,对比宦途的繁芜,抒发了诗人历经宦海沉浮后,厌弃官场、向往山林隐逸自在生活的淡泊心境。

逐句注释

  1. 萧然破帽伴枯藤:萧然,萧散闲淡的样子;破帽,指简陋破旧的帽饰,凸显装束朴素;枯藤,指以枯藤制作的拐杖。此句写诗人头戴破帽、拄着枯藤,一身闲散自在的游山模样。
  2. 逢著青山不厌憎:逢著,即“逢着”,遇见;厌憎,此处反用其意,指不生厌恶,满心喜爱。句意是遇见青山便觉欢喜,从无厌倦。
  3. 家似江淮归业户:江淮归业户,指江淮地区战乱后回归本业耕种的农户,此处以归乡农户的简朴居所自比,形容自家简陋无华。
  4. 身如湖岭罢参僧:湖岭,泛指山林湖泽之地;罢参僧,指停止寺院参禅、脱离僧团规制的闲散僧人,以此比喻自己摆脱官场应酬,获得身心自由的状态。
  5. 煨柴夜宿寒炉火:煨柴,烧柴取暖;寒炉火,寒夜中的炉火。此句写诗人夜宿山间,靠着柴火取暖度日的清寒生活。
  6. 洗釜晨敲古涧冰:洗釜,洗刷炊具;古涧,古老的山涧。清晨需敲碎山涧的寒冰取水做饭,细节凸显山居生活的质朴清苦。
  7. 果向此中能得趣:果向,倘若真的;此中,指山林隐逸的生活;得趣,领会其中真趣。
  8. 宦途捷径不须曾:宦途,指官场仕途;捷径,指求取功名富贵的便捷门路;曾,此处意为经历、涉足。句意是若真能在山居之中得趣,便不必再涉足官场的捷径。

现代译文

头戴破帽拄着枯藤,一身萧散自在的模样,
遇见青山便满心欢喜,从来不曾生厌憎。
我的家如同江淮归乡务农的农户,简陋平实,
我的身子恰似山林间罢参的僧人,无拘无束闲散从容。
夜里烧着柴火,靠着寒夜的炉火宿在山间,
清晨洗刷锅具时,要敲碎古涧的寒冰取水生火。
倘若真能在这山林之中寻得真趣,
那官场的捷径门道,从来都不必再去追寻。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷扰。此诗应为其晚年游历周边山水时的即兴之作,此时诗人已年逾花甲,历经宦海沉浮,看透官场的繁芜与倾轧,愈发向往闲适自在的田园山居生活,遂以游山为题,抒发自身的淡泊心境与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“家似江淮归业户,身如湖岭罢参僧”与颈联“煨柴夜宿寒炉火,洗釜晨敲古涧冰”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 白描手法细腻:诗人以“破帽”“枯藤”“煨柴”“敲冰”等极简的细节,白描出游山与山居的日常状态,语言平易质朴,却生动勾勒出清寒自在的山居图景,无刻意雕琢之痕。
  3. 对比手法鲜明:以“江淮归业户”“罢参僧”的简朴闲散,对比“宦途捷径”的繁芜功利,突出诗人对官场的厌弃与对山林生活的向往,情感表达直白恳切。
  4. 反用词语强化情感:“不厌憎”一反“厌憎”的常用意,将对青山的喜爱之情具象化,以看似矛盾的表达,凸显诗人对山水的由衷热爱,反衬出对官场的疏离。
  5. 主旨收束自然:尾联以“果向此中能得趣,宦途捷径不须曾”收束全诗,点明主旨,将前文的山居细节与情志升华,直接抒发归隐之志,余味悠长。

常见问题

《游山》的作者和朝代是什么?

《游山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游山》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年游山抒怀之作,以萧散闲适的游山状态为切入点,通过描绘山居简朴生活,对比宦途的繁芜,抒发了诗人历经宦海沉浮后,厌弃官场、向往山林隐逸自在生活的淡泊心境。

《游山》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),远离官场纷扰。此诗应为其晚年游历周边山水时的即兴之作,此时诗人已年逾花甲,历经宦海沉浮,看透官场的繁芜与倾轧,愈发向往闲适自在的田园山居生活,遂以游山为题,抒发自身的淡泊心境与归隐之志。

《游山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“家似江淮归业户,身如湖岭罢参僧”与颈联“煨柴夜宿寒炉火,洗釜晨敲古涧冰”均为工对,词性、结构一一对应,音律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 白描手法细腻 :诗人以“破帽”“枯藤”“煨柴”“敲冰”等极简的细节,白描出游山与山居的日常状态,语言平易质朴,却生动勾勒出清寒自在的山居图景,无刻意雕琢之痕。 3. 对比手...