游山

· 陆游

病退行犹倦,山坡每少休。
高枝闻鹊语,浅濑见鱼游。
偶有堪乘兴,元无可遣愁。
悠然又终日,争路有归牛。

简要说明

这首诗是陆游晚年病退游山的即兴之作,以山间清幽景致为依托,既写出了病体倦怠、闲游度日的松弛状态,又暗含壮志难酬、愁绪难遣的落寞心境,于平淡的山水描摹中藏着深沉的身世之感。

逐句注释

  1. 病退行犹倦,山坡每少休:因病辞官退职后行走尚且感到疲惫,爬上山坡时常要停下稍作歇息。
    • 病退:指因病辞官退职;行犹倦:行走尚且疲倦;每少休:常常短暂歇息。
  2. 高枝闻鹊语,浅濑见鱼游:高耸的树枝上传来喜鹊的啼鸣,沙石浅滩的急流中可见鱼儿自在游动。
    • 浅濑(lài):沙石之上的浅水急流。
  3. 偶有堪乘兴,元无可遣愁:偶尔有值得让人尽兴流连的景致,却终究没有法子排遣心中的愁闷。
    • 堪:能够、可以;乘兴:趁着兴致游赏;元:同“原”,本来;遣愁:排遣忧愁。
  4. 悠然又终日,争路有归牛:就这样闲适悠然地又度过了一整天,山路上归家的耕牛正争相赶路。
    • 悠然:闲适自在的样子;争路:耕牛归家时争抢道路;归牛:返乡的耕牛。

现代译文

因病辞官后步履尚且倦怠,
爬上山坡总要频频歇缓。
高处枝头传来鹊鸟啼鸣,
浅滩急流里游鱼自在嬉戏。
偶有景致堪令我乘兴流连,
却终究没有法子排遣愁绪。
就这样悠然又消磨了整日,
山路上归家的耕牛正争先赶路。

创作背景

此诗主流观点认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,晚年多次因病辞官,赋闲乡野。此时他虽能寄情山水,却始终难以消解中原未复、壮志难酬的深沉愁闷,这首诗便是他病体初愈后游山时,记录所见所感的即兴之作。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,以上为主流解读)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“高枝闻鹊语,浅濑见鱼游”属工对,词性、结构一一相对,句式工整,意境清幽灵动,尽显山间自然之趣。
  2. 以乐景衬哀情:诗中描摹的鹊语、鱼游、归牛皆是闲适悠然的山间景致,却反衬出诗人“无可遣愁”的苦闷,于平淡的山水描摹中暗藏身世飘零、壮志未伸的怅惘。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合游山的松弛氛围。尾联以“归牛”收束,以动态场景暗合时间流逝,将“悠然又终日”的闲居状态与含蓄的愁绪融为一体,既写出了闲居度日的悠然,又暗含对岁月消磨、壮志难酬的感慨。
  4. 直抒胸臆与含蓄结合:颈联“偶有堪乘兴,元无可遣愁”直接点明心境,既承认山水之乐,又点出愁绪难消的矛盾,直白中带着深沉的情感张力。

常见问题

《游山》的作者和朝代是什么?

《游山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游山》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病退游山的即兴之作,以山间清幽景致为依托,既写出了病体倦怠、闲游度日的松弛状态,又暗含壮志难酬、愁绪难遣的落寞心境,于平淡的山水描摹中藏着深沉的身世之感。

《游山》的创作背景是什么?

此诗主流观点认为作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生力主抗金,屡遭主和派排挤,晚年多次因病辞官,赋闲乡野。此时他虽能寄情山水,却始终难以消解中原未复、壮志难酬的深沉愁闷,这首诗便是他病体初愈后游山时,记录所见所感的即兴之作。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,以上为主流解读)

《游山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“高枝闻鹊语,浅濑见鱼游”属工对,词性、结构一一相对,句式工整,意境清幽灵动,尽显山间自然之趣。 2. 以乐景衬哀情 :诗中描摹的鹊语、鱼游、归牛皆是闲适悠然的山间景致,却反衬出诗人“无可遣愁”的苦闷,于平淡的山水描摹中暗藏身世飘零、壮志未伸的怅惘。 3. 语言与意境 :全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,贴合游山的...