除夜

· 陆游

野水枫林屋数椽,寒炉无火坐无毡。
残灯耿耿愁孤影,小雪霏霏送旧年。
椒酒辟瘟倾潋灩,蓝袍俘鬼舞跰跹。
从今供养惟春荠,莫羡愚公日万钱。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居山阴时的除夕之作,描绘了自家贫寒孤寂的除夕处境,借除夕驱傩、饮椒酒的传统习俗,抒发了安贫乐道、不慕奢华的恬淡心境。

逐句注释

  1. 野水枫林屋数椽:野水指野外溪流,枫林指居所周边的枫林;椽为架梁承顶的木条,此处代指房屋,“数椽”极言屋舍简陋。句意:野外溪流边,枫林环绕着几间简陋茅屋。
  2. 寒炉无火坐无毡:寒炉指冰冷的炉灶,无毡指没有坐卧用的毡席,极言家境贫寒。句意:冰冷的炉中没有火种,连坐卧的毡席都无处寻觅。
  3. 残灯耿耿愁孤影:残灯指将尽的灯火,耿耿形容灯光微弱闪烁的样子;孤影指诗人孤独的身影,愁字点出心境。句意:残灯微光里,只映出我满怀愁绪的孤独身影。
  4. 小雪霏霏送旧年:霏霏形容雪花纷飞的样子,送旧年指送走旧岁。句意:细雪纷纷扬扬飘落,伴着此日悄然送走旧年。
  5. 椒酒辟瘟倾潋灩:椒酒是用花椒浸制的酒,古代除夕有饮椒酒驱疫祈福的习俗;潋灩同“潋滟”,此处形容酒满杯、波光闪动的样子,指椒酒满斟。句意:满斟花椒泡酒,用以祛除瘟疫。
  6. 蓝袍俘鬼舞跰跹:蓝袍指除夕驱傩仪式中扮演钟馗或疫鬼舞者的袍服;俘鬼指驱走、俘获疫鬼;跰跹形容舞者轻快旋转的舞姿。句意:身着蓝袍的舞者翩然起舞,仿佛俘获了疫鬼。
  7. 从今供养惟春荠:供养此处指日常饮食用度;春荠即春天生长的荠菜,代指粗淡的素食。句意:从今往后,日常饮食不过是春荠这类粗淡食物。
  8. 莫羡愚公日万钱:此处反用《晋书·何曾传》典故,何曾官至太傅,生活极其奢华,每日饮食耗费万钱;日万钱代指豪门权贵的奢华生活。句意:切莫羡慕那些每日耗费万钱的奢华生活。

现代译文

溪畔枫林绕茅庐,数椽寒舍静萧疏。
炉冷无火侵肌骨,坐处全无毡席铺。
残灯耿耿摇昏影,孤坐愁绪绕眉须。
小雪霏霏漫天舞,悄然送旧到年除。
椒酒满斟驱疫疠,蓝袍舞者舞跰跹。
从今但守春荠味,不羡豪门万钱厨。

创作背景

陆游一生主张抗金,屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居,生活颇为清贫。这首《除夜》作于其晚年乡居的某个除夕,诗人眼见自家贫寒的处境,又目睹民间除夕驱傩、饮椒酒的习俗,结合自身历经宦海沉浮后的心境,写下此诗以抒安贫乐道之志。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵、对仗均符合律诗规范。颔联“残灯耿耿愁孤影,小雪霏霏送旧年”与颈联“椒酒辟瘟倾潋灩,蓝袍俘鬼舞跰跹”对仗工整,意象对应、词性相合,声韵和谐,体现了陆游律诗创作的成熟功力。
  2. 用典自然,贴合情境:诗中三处用典均不生硬:“椒酒辟瘟”化用除夕饮椒酒驱疫的传统习俗,贴合节令背景;“蓝袍俘鬼”暗合驱傩仪式的场景,赋予传统民俗以文学色彩;“日万钱”反用何曾的典故,借奢华生活反衬自身安贫的志趣,意蕴深厚。
  3. 先抑后扬,情感转折:前四句以“野水”“寒炉”“残灯”“小雪”等意象,营造出清冷孤寂的除夕氛围,聚焦自身贫寒处境;后四句笔锋一转,从个人境遇转向民间节俗,最后以“莫羡愚公日万钱”收束,将凄苦的处境转化为恬淡的人生态度,体现了诗人历经磨难后的通透豁达。
  4. 叠词增色,意境悠远:“耿耿”“霏霏”两个叠词的运用,既增强了诗歌的音韵美,又生动描摹出残灯微光、小雪纷飞的场景,强化了清冷孤寂的氛围感,让意境更具画面感。

常见问题

《除夜》的作者和朝代是什么?

《除夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《除夜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居山阴时的除夕之作,描绘了自家贫寒孤寂的除夕处境,借除夕驱傩、饮椒酒的传统习俗,抒发了安贫乐道、不慕奢华的恬淡心境。

《除夜》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金,屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡居,生活颇为清贫。这首《除夜》作于其晚年乡居的某个除夕,诗人眼见自家贫寒的处境,又目睹民间除夕驱傩、饮椒酒的习俗,结合自身历经宦海沉浮后的心境,写下此诗以抒安贫乐道之志。

《除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵、对仗均符合律诗规范。颔联“残灯耿耿愁孤影,小雪霏霏送旧年”与颈联“椒酒辟瘟倾潋灩,蓝袍俘鬼舞跰跹”对仗工整,意象对应、词性相合,声韵和谐,体现了陆游律诗创作的成熟功力。 2. 用典自然,贴合情境 :诗中三处用典均不生硬:“椒酒辟瘟”化用除夕饮椒酒驱疫的传统习俗,贴合节令背景;“蓝袍俘鬼”暗合驱傩仪式...