病中作

· 陆游

一病二十日,直愁难自还。
残书不成读,长昼只供闲。
风舞迎霜叶,云昏欲雨山。
临窗忽自笑,诗思又相关。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年病中所作,先直抒病中缠绵难愈的愁闷与闲寂度日的状态,再铺写秋日黄昏的萧索景致,最后以临窗失笑收束,展现出诗人即使在病痛中仍未忘情于诗歌的雅兴与旷达心境。

逐句注释

一病二十日,直愁难自还。
一病:整整患病;直愁:只愁、一味愁闷;难自还:难以自行康复、恢复康健。意为缠绵病榻二十天,满心愁绪只盼能早日康复。

残书不成读,长昼只供闲。
残书:未读完的旧卷或残损的书卷;不成读:无法静心研读;长昼:漫长的白日;只供闲:只能用来消磨闲暇。意为残旧的书卷无法静心品读,漫长白日唯有闲寂度日。

风舞迎霜叶,云昏欲雨山。
风舞:秋风卷动木叶翩跹起舞;迎霜叶:经霜的秋叶;云昏:云层昏暗沉郁;欲雨山:远山笼罩在昏云之下,似将落雨。意为秋风卷着经霜的木叶飞舞,层云低垂昏蒙,远山一派欲雨的萧索之景。

临窗忽自笑,诗思又相关。
临窗:倚靠窗棂;忽自笑:自顾失笑,含自我调侃之意;诗思:作诗的思绪、灵感;相关:涌上心头、牵连于心。意为倚靠窗棂忽然失笑,这病中光景竟又勾连起了作诗的兴致。

现代译文

缠绵病榻整二十天,满心愁绪只盼能康健。
残旧的书卷没法静心读,漫长白日只剩闲寂消磨。
秋风卷着经霜的木叶翩跹起舞,层云低垂昏蒙,远山似要落雨。
靠着窗棂忽然自顾失笑——这病中光景,竟又勾连起了诗思。

创作背景

陆游一生多次患病,晚年退居山阴故里后,身体渐衰,常有病中抒怀之作。这首《病中作》未明确标注具体创作年份,学界主流观点认为其作于陆游晚年闲居乡里时期。此时诗人远离官场风波,沉湎于田园闲居生活,在病中消磨时日,借眼前秋日景致抒发病中的闲寂与雅兴,尽显其文人本色与旷达心态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“风舞迎霜叶”与“云昏欲雨山”词性相对、意境相合,将动态的秋风霜叶与静态的昏云远山融为一体,勾勒出秋日黄昏的清寂之景。
  2. 情感脉络:全诗采用先抑后扬的结构,首联直抒病中愁闷,中间两联以萧索景致烘托闲寂心境,尾联以“忽自笑”转折,将病中闲寂与诗人对诗歌的执着融为一体,展现出诗人即使在病痛中也能从自然中寻得诗意的旷达心态。
  3. 语言特色:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却将病中心境与自然景物自然融合,情感真挚细腻,于浅白之中见真情雅趣。

常见问题

《病中作》的作者和朝代是什么?

《病中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中作》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年病中所作,先直抒病中缠绵难愈的愁闷与闲寂度日的状态,再铺写秋日黄昏的萧索景致,最后以临窗失笑收束,展现出诗人即使在病痛中仍未忘情于诗歌的雅兴与旷达心境。

《病中作》的创作背景是什么?

陆游一生多次患病,晚年退居山阴故里后,身体渐衰,常有病中抒怀之作。这首《病中作》未明确标注具体创作年份,学界主流观点认为其作于陆游晚年闲居乡里时期。此时诗人远离官场风波,沉湎于田园闲居生活,在病中消磨时日,借眼前秋日景致抒发病中的闲寂与雅兴,尽显其文人本色与旷达心态。

《病中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“风舞迎霜叶”与“云昏欲雨山”词性相对、意境相合,将动态的秋风霜叶与静态的昏云远山融为一体,勾勒出秋日黄昏的清寂之景。 2. 情感脉络 :全诗采用先抑后扬的结构,首联直抒病中愁闷,中间两联以萧索景致烘托闲寂心境,尾联以“忽自笑”转折,将病中闲寂与诗人对诗歌的执着融为...