村居

· 陆游

衰病污朝著,恩宽得免归。
粗能心自信,不恨世相违。
草市寒沽酒,江城夜捣衣。
是中堪送老,高枕谢招麾。

简要说明

这首诗是陆游晚年辞官归隐村居的作品,以直白质朴的语言,抒发了自己因衰病获免朝官、得以脱离官场的释然心境,描绘了乡村清冷安闲的日常场景,表达了愿在此终老、彻底谢绝仕宦的志趣,暗含了一生仕途坎坷的沧桑之感。

逐句注释

衰病污朝著,恩宽得免归。
- 衰病:年老多病;污:谦辞,意为忝列、玷辱,暗指自己不配占据朝官之位;朝著:指朝廷的官班、朝列。句意:我年老多病,实在不配忝列朝廷的官位。
- 恩宽:指朝廷的宽赦与恩待;得免归:获准辞官归家。句意:承蒙皇恩宽待,终于得以辞官还乡。

粗能心自信,不恨世相违。
- 粗能:大致能够;心自信:内心坦然无愧,坚信自身行事准则;不恨:不感遗憾;世相违:与世俗的处世之道相悖。句意:我大体能做到内心无愧、行事坦荡,并不因与世俗格格不入而心生遗憾。

草市寒沽酒,江城夜捣衣。
- 草市:乡村民间的集市;寒沽酒:在清冷的氛围中买酒(“寒”既指天气寒凉,也烘托环境的清寂);江城:临江的小城。句意:在乡村集市上,于清寂中买得一壶薄酒。
- 夜捣衣:夜间妇人捣洗寒衣的劳作,古代常为远戍边关的亲人赶制棉衣,是宋代乡村常见的夜间生活场景。句意:临江的小城里,深夜传来捣洗寒衣的砧声。

是中堪送老,高枕谢招麾。
- 是中:这其中,指村居的生活环境与状态;堪:足以;送老:安度晚年。句意:这样的村居生活足以让我安度余生。
- 高枕:垫高枕头安睡,指安心闲适的状态;谢:谢绝;招麾:代指朝廷的征召与仕宦的召唤(“麾”为官员仪仗,此处借指官场)。句意:我将高枕安卧,彻底谢绝一切官场的征召。

现代译文

我年老多病,实在不配忝列朝廷的官班;承蒙皇恩宽待,终于获准辞官还乡。
我大体能做到内心无愧、行事坦荡,并不因与世俗格格不入而心生遗憾。
在乡村集市上,于清寂中买得一壶薄酒;临江的小城里,深夜传来捣洗寒衣的砧声。
这样的村居生活足以让我安度余生;我将高枕安卧,彻底谢绝官场的征召。

创作背景

宋宁宗嘉定二年(1209),陆游时年84岁,晚年的他屡遭主和派排挤,加之身体衰病,终于获准致仕(辞官),回到故乡山阴(今浙江绍兴)村居。此前他曾短暂被韩侂胄起用,旋即又被罢官,此次彻底脱离官场,心中既有释然,也暗含一生仕途不顺的感慨,这首诗便是此时所作,距其去世仅一年。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,押平水韵“五微”部,首联点题,颔联直抒胸臆,颈联以白描绘村居实景,尾联收束志趣,结构严谨层层递进。颈联“草市”对“江城”、“寒沽酒”对“夜捣衣”,词性相对、意境相合,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
  2. 语言与意境:全诗以质朴平淡的白描手法成文,无刻意藻饰,以“草市”“沽酒”“捣衣”等日常场景,勾勒出清冷又充满生活气息的乡村夜景。“寒”字一语双关,既写天气寒凉,也烘托出村居环境的清寂安闲,整体意境冲淡平和,兼具陶渊明田园诗的淡远意趣与陆游晚年诗歌老成平淡的风格。
  3. 情感内涵:开篇“衰病污朝著”的“污”字用得精妙,既是谦辞,也暗含诗人对官场的厌倦与自嘲,暗合其一生不愿与世俗同流合污的志趣。颔联的“不恨世相违”直接点明其与官场格格不入的立场,尾联“高枕谢招麾”则坚定表达了归隐终老的决心,全诗情感从释然到满足,最终归于平静,含蓄地抒发了历经沧桑后的淡泊心境。

常见问题

《村居》的作者和朝代是什么?

《村居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年辞官归隐村居的作品,以直白质朴的语言,抒发了自己因衰病获免朝官、得以脱离官场的释然心境,描绘了乡村清冷安闲的日常场景,表达了愿在此终老、彻底谢绝仕宦的志趣,暗含了一生仕途坎坷的沧桑之感。

《村居》的创作背景是什么?

宋宁宗嘉定二年(1209),陆游时年84岁,晚年的他屡遭主和派排挤,加之身体衰病,终于获准致仕(辞官),回到故乡山阴(今浙江绍兴)村居。此前他曾短暂被韩侂胄起用,旋即又被罢官,此次彻底脱离官场,心中既有释然,也暗含一生仕途不顺的感慨,这首诗便是此时所作,距其去世仅一年。

《村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,押平水韵“五微”部,首联点题,颔联直抒胸臆,颈联以白描绘村居实景,尾联收束志趣,结构严谨层层递进。颈联“草市”对“江城”、“寒沽酒”对“夜捣衣”,词性相对、意境相合,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 语言与意境 :全诗以质朴平淡的白描手法成文,无刻意藻饰,以“草市”“沽酒”“捣衣”等日常场景,勾勒出清冷又充满生活...