送王龟龄自著作丞外补

· 洪迈

不奈诸公厌石渠,年年送客意何如。
直言饱诵刘蕡策,大意争传贾谊书。
今日朝廷唯主圣,异时风俗要人鉏。
须君早晚归遗补,莫恋王门久曳裾。

简要说明

这首诗是洪迈为送别王龟龄从著作丞外补而作。诗中表达了对友人因直言而外补的不平,赞扬了友人如刘蕡、贾谊般有直言敢谏的才识和志向,同时鼓励友人在地方有所作为,期待其早日回归朝廷担任谏官之职。

逐句注释

  • “不奈诸公厌石渠,年年送客意何如”:
    • 字词:“不奈”,无奈;“诸公”,指朝廷中的一些官员;“石渠”,即石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指朝廷的秘书省等机构,王龟龄时任著作丞,属秘书省官职;“意何如”,心情怎么样。
    • 句意:无奈那些朝廷官员讨厌在石渠阁任职的人,年年都有官员被外补,这样的情况让人心情如何呢。
  • “直言饱诵刘蕡策,大意争传贾谊书”:
    • 字词:“刘蕡策”,刘蕡是唐代人,在科举考试中直言抨击宦官专权,其策论切中时弊;“贾谊书”,贾谊是西汉著名政论家,曾多次上书汉文帝,提出许多治国方略。
    • 句意:你饱读如刘蕡那样直言敢谏的策论,你的主张也像贾谊的书一样被人们争相传诵。
  • “今日朝廷唯主圣,异时风俗要人鉏”:
    • 字词:“主圣”,君主圣明;“异时”,将来;“鉏”,同“锄”,铲除、整治。
    • 句意:如今朝廷有圣明的君主,但将来社会风俗的弊病还需要有人去整治。
  • “须君早晚归遗补,莫恋王门久曳裾”:
    • 字词:“遗补”,唐代有拾遗、补阙等谏官职位,这里泛指谏官;“王门”,指诸侯或权贵之门;“曳裾”,拖着衣襟,指在权贵门下作食客。
    • 句意:希望你早晚会回到朝廷担任谏官之职,不要贪恋在地方权贵门下长久做食客。

现代译文

无奈那些朝中官员厌烦在石渠阁任职之人,
年年都有人被外补,这让人心情能怎样呢。
你饱读如刘蕡般直言的策论,
你的主张也像贾谊的书一样被众人争相传诵。
如今朝廷有圣明的君主,
但将来社会风俗的弊病还需有人去整治。
希望你早晚会回到朝廷担任谏官,
不要贪恋在地方权贵门下长久逗留。

创作背景

此诗创作于南宋时期。当时朝廷政治环境复杂,可能存在一些官员之间的排挤现象。王龟龄从著作丞外补,洪迈为其送行而作此诗。王龟龄以直言敢谏著称,洪迈对其才能和志向十分赞赏,通过此诗表达对友人外补的惋惜和对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“刘蕡策”和“贾谊书”两个典故,生动形象地赞扬了王龟龄直言敢谏的品质和出众的才识,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 寄情于言:表面上是在叙述友人外补之事和表达对友人的期望,实则蕴含着对朝廷用人的不满和对社会风俗弊病的忧虑,委婉地抒发了自己的情感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰、真挚,能够直接传达出诗人对友人的情感和态度。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人外补的不平和惋惜,又有对友人才能的高度赞扬,同时还表达了对友人未来的殷切期望,情感层层递进,真挚动人。

常见问题

《送王龟龄自著作丞外补》的作者和朝代是什么?

《送王龟龄自著作丞外补》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《送王龟龄自著作丞外补》主要写了什么?

这首诗是洪迈为送别王龟龄从著作丞外补而作。诗中表达了对友人因直言而外补的不平,赞扬了友人如刘蕡、贾谊般有直言敢谏的才识和志向,同时鼓励友人在地方有所作为,期待其早日回归朝廷担任谏官之职。

《送王龟龄自著作丞外补》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋时期。当时朝廷政治环境复杂,可能存在一些官员之间的排挤现象。王龟龄从著作丞外补,洪迈为其送行而作此诗。王龟龄以直言敢谏著称,洪迈对其才能和志向十分赞赏,通过此诗表达对友人外补的惋惜和对其未来的期许。

《送王龟龄自著作丞外补》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“刘蕡策”和“贾谊书”两个典故,生动形象地赞扬了王龟龄直言敢谏的品质和出众的才识,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 寄情于言 :表面上是在叙述友人外补之事和表达对友人的期望,实则蕴含着对朝廷用人的不满和对社会风俗弊病的忧虑,委婉地抒发了自己的情感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰、真挚,能够直接传达出诗...