白发

· 陆游

疾病侵壮年,发恐不及白。
偶赖针石功,寓世成久客。
行年垂七十,霜雪纷满帻,耳目虽已衰,亦未与人隔。
濯缨千顷湖,送老五亩宅。
大布缝长衫,东阡复南陌。

简要说明

这首《白发》是陆游晚年乡居之作,以“白发”为核心线索,串联起对壮年疾病缠身的追忆、年近七十的衰老之态,以及田园闲居的自适生活。全诗既流露了年华老去的淡淡感伤,又展现了诗人超脱世俗、坚守高洁志趣的人生态度,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 疾病侵壮年,发恐不及白。

    • :侵害、侵扰。此句指壮年时期便被疾病缠身。
    • 发恐不及白:唯恐头发来不及变白便已衰老,暗含早衰之叹。
  2. 偶赖针石功,寓世成久客。

    • 针石:古代治病用的针灸和砭石,代指医术、治疗手段。
    • 寓世:寄身于世;久客:久居他乡之人,此处指漂泊无依的人生状态。
    • 全句意为:偶靠医术治疗得以安稳度日,寄身世间却如久客他乡的过客。
  3. 行年垂七十,霜雪纷满帻。

    • 行年:指经历的年岁、年龄;:将近、接近。
    • 霜雪:比喻白发;:古代男子束发的头巾,此处代指头顶。
    • 全句意为:如今年岁将近七十,白发如霜雪纷纷铺满头顶。
  4. 耳目虽已衰,亦未与人隔。

    • :衰退、衰老;:隔阂、隔绝。
    • 全句意为:耳目虽然已经衰退昏聩,却还未与世人隔绝,尚能交流相处。
  5. 濯缨千顷湖,送老五亩宅。

    • 濯缨:洗涤冠缨,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后成为超脱世俗、隐居守志的代称。
    • 五亩宅:语出《孟子·尽心上》,后泛指简陋的田园住宅;送老:养老安度晚年。
    • 全句意为:在千顷湖水中洗濯冠缨超脱世俗,在五亩田园间安度晚年。
  6. 大布缝长衫,东阡复南陌。

    • 大布:古代平民所用的粗布布料。
    • 阡、陌:田间小路,南北为阡、东西为陌,此处泛指田间道路。
    • 全句意为:用粗布缝制一身长衫,日日穿行在东阡南陌的田间小路。

现代译文

壮年时便被疾病侵扰,只恐头发来不及变白便已衰老。
偶靠医术治疗得以安稳度日,寄身世间却如久客他乡的过客。
如今年岁将近七十,白发如霜雪纷纷铺满头顶。
耳目虽已衰退昏聩,却还未与世人隔绝。
在千顷湖水中洗濯冠缨超脱世俗,在五亩田园间安度晚年。
粗布缝就一身长衫,日日穿行在东阡南陌的田间小路。

创作背景

这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195-1200年),当时陆游年近七十,罢官闲居故乡山阴(今浙江绍兴)已十余年。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,晚年远离朝堂,身体渐衰,饱受疾病困扰。此诗是诗人在乡居生活中的有感而作:既追忆了壮年时期忧国忧民、疾病缠身的过往,也抒发了年近七十的衰老之叹,同时又以田园闲居的场景,表达了自己超脱世俗、坚守本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 意象与用典:全诗以“白发”为核心线索,用“霜雪”比喻白发,形象生动地写出衰老之态。多处化用儒家经典典故:“濯缨”暗合诗人隐居守志的高洁志趣;“五亩宅”勾勒出质朴恬淡的田园生活,寄托了安贫乐道的思想。
  2. 情感层次:全诗情感兼具感伤与自适。开篇追忆壮年疾病、早衰之叹,流露年华逝去的怅惘;中间写年近七十、耳目衰退却仍能与世人相处,带着历经世事后的淡然;最后落脚于田园闲居,展现出诗人在失意中回归平淡、坚守本心的豁达。
  3. 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由,语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡中见真情。陆游晚年诗歌多此类风格,贴近日常口语,将身世之感与田园意趣自然融合,体现了“无意于文而文自至”的艺术境界。
  4. 对比手法:诗人以早年疾病缠身与晚年乡居闲适形成对比,既写出了一生的坎坷遭遇,也突出了当下超脱世俗的心境,让情感表达更具张力。

常见问题

《白发》的作者和朝代是什么?

《白发》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《白发》主要写了什么?

这首《白发》是陆游晚年乡居之作,以“白发”为核心线索,串联起对壮年疾病缠身的追忆、年近七十的衰老之态,以及田园闲居的自适生活。全诗既流露了年华老去的淡淡感伤,又展现了诗人超脱世俗、坚守高洁志趣的人生态度,情感真挚平实。

《白发》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195 1200年),当时陆游年近七十,罢官闲居故乡山阴(今浙江绍兴)已十余年。陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤,晚年远离朝堂,身体渐衰,饱受疾病困扰。此诗是诗人在乡居生活中的有感而作:既追忆了壮年时期忧国忧民、疾病缠身的过往,也抒发了年近七十的衰老之叹,同时又以田园闲居的场景,表达了自己超脱世俗、坚守本心的人生态度。

《白发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :全诗以“白发”为核心线索,用“霜雪”比喻白发,形象生动地写出衰老之态。多处化用儒家经典典故:“濯缨”暗合诗人隐居守志的高洁志趣;“五亩宅”勾勒出质朴恬淡的田园生活,寄托了安贫乐道的思想。 2. 情感层次 :全诗情感兼具感伤与自适。开篇追忆壮年疾病、早衰之叹,流露年华逝去的怅惘;中间写年近七十、耳目衰退却仍能与世人相处,带着历经世事后的淡然...