白发

· 陆游

白发今年一倍增,闭门养此老无能。
牛羊被野霜天晚,禾稼连云岁事登。
未午舂炊余脱粟,乍寒包裹有粗缯。
自怜未废诗中业,父子蓬窗共一灯。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居的写实之作,先以白发新增、闭门闲居点出衰老状态,转而描绘乡村丰收暮景与简朴日常生计,最后落脚于自身未废诗文的坚持与父子相伴的温情,既流露年华老去的淡淡怅惘,也尽显乡居生活的安适与文人本色。

逐句注释

  1. 白发今年一倍增
    白发既实指鬓边花白头发,也暗含年华老去的感慨;一倍增意为今年比往年又多了一倍,直白写出衰老之态。

  2. 闭门养此老无能
    闭门指闭门谢客、闲居不出;“老无能”为诗人自谦之辞,实则是晚年罢官归乡后,对仕途失意的自嘲,并非真的无能,仅指无力再参与朝堂政事。

  3. 牛羊被野霜天晚
    被野意为遍布原野;霜天指寒霜满天的傍晚,此句描绘乡村黄昏时分,牛羊铺满郊野的平和质朴景象。

  4. 禾稼连云岁事登
    禾稼指田间庄稼;连云形容庄稼长势茂盛、连接天际;岁事登意为一年农事收获完成,指丰收之年。

  5. 未午舂炊余脱粟
    未午指不到正午;舂炊指舂米做饭;脱粟指仅脱去外壳的糙米,代指简朴粗粝的饭食。

  6. 乍寒包裹有粗缯
    乍寒指天气刚转寒冷;包裹指身上的衣物;粗缯指粗丝织成的布衣,代指简陋的衣衫,点明乡居生活的简朴。

  7. 自怜未废诗中业
    自怜意为自我怜惜;诗中业指作诗的事业,陆游一生作诗近万首,晚年仍笔耕不辍,此句写出诗人虽年老却未荒废诗文创作的坚持。

  8. 父子蓬窗共一灯
    蓬窗指以蓬草编饰的窗户,代指简陋的居室;此句描绘诗人与儿子同在蓬窗之下、共守一盏灯火的温馨日常,体现父子相伴的平淡温情。

现代译文

今年鬓边的白发又添了一倍,
闭门闲居,自嘲年老本无能。
寒霜傍晚,牛羊铺满郊野,
庄稼连云成片,今年农事大获丰收。
不到中午就舂好了米,吃的是糙米饭,
刚一变冷,身上就裹上了粗布衣裳。
暗自怜惜自己,还不曾荒废作诗的旧业,
父子俩对着蓬窗,共守一盏孤灯。

创作背景

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年基本罢官归乡,过着乡居闲淡的生活。此时他已年逾古稀,历经半生风雨,虽有报国无门的怅惘,却也在乡居日常中寻得安适,这首诗便是其晚年乡居生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“自我状态—乡野景致—日常生计—情志收尾”为脉络,首联点出衰老与闲居,颔联转写乡村盛景,颈联铺陈日常细节,尾联收束于亲情与诗业,层层递进,浑然一体。
  2. 自谦与写实结合:“老无能”的自谦暗藏仕途失意的无奈,但全诗以质朴笔触写实乡居生活,脱粟、粗缯、蓬窗等细节均为日常实景,于平淡中见真情,无刻意雕琢之感。
  3. 格律对仗工整:颔联“牛羊被野霜天晚,禾稼连云岁事登”与颈联“未午舂炊余脱粟,乍寒包裹有粗缯”均为工对,词性相对、意境相合,符合七言律诗的格律要求,既展现形式美,又未损害内容的自然表达。
  4. 意境对比鲜明:颔联的开阔乡野丰收景与尾联“蓬窗共一灯”的狭小居室形成强烈反差,前者是宏大的乡村盛景,后者是细腻的家庭温情,最终以日常场景收束,将闲适与温情推向高潮,尽显晚年平和心境。
  5. 文人本色延续:虽为乡居闲适之作,但“未废诗中业”一句仍点明陆游作为文人的核心追求,即使闲居乡野,也未放弃诗文创作,延续了其一生的文学坚守。

常见问题

《白发》的作者和朝代是什么?

《白发》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《白发》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居的写实之作,先以白发新增、闭门闲居点出衰老状态,转而描绘乡村丰收暮景与简朴日常生计,最后落脚于自身未废诗文的坚持与父子相伴的温情,既流露年华老去的淡淡怅惘,也尽显乡居生活的安适与文人本色。

《白发》的创作背景是什么?

此诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬黜,晚年基本罢官归乡,过着乡居闲淡的生活。此时他已年逾古稀,历经半生风雨,虽有报国无门的怅惘,却也在乡居日常中寻得安适,这首诗便是其晚年乡居生活的真实写照。

《白发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“自我状态—乡野景致—日常生计—情志收尾”为脉络,首联点出衰老与闲居,颔联转写乡村盛景,颈联铺陈日常细节,尾联收束于亲情与诗业,层层递进,浑然一体。 2. 自谦与写实结合 :“老无能”的自谦暗藏仕途失意的无奈,但全诗以质朴笔触写实乡居生活,脱粟、粗缯、蓬窗等细节均为日常实景,于平淡中见真情,无刻意雕琢之感。 3. 格律对仗工整 :...