自笑

· 陆游

三间茅屋寄沧浪,鸟出樊笼马脱缰。
灩灩陂塘秧水满,阴阴门巷麦风凉。
蔬盘旋采溪毛滑,篷艇新编露箬香。
捐尽浮名方自喜,一生枉是伴人忙。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居田园的代表作之一,以“自笑”为情感线索,先以清新笔触描绘摆脱官场束缚后的乡村闲适生活,再抒发舍弃浮名、自嘲过往仕宦奔波的释然与自得,兼具田园意趣与人生反思。

逐句注释

  1. 三间茅屋寄沧浪沧浪代指水乡泽国,此处指诗人隐居的山阴乡间水域。句意:以三间茅草屋寄居在水乡之间。
  2. 鸟出樊笼马脱缰樊笼指关养鸟兽的笼子,此处比喻仕途的束缚。句意:如同飞鸟脱出樊笼、骏马挣脱缰绳,彻底摆脱了官场的羁绊。
  3. 灩灩陂塘秧水满灩灩形容水波荡漾的样子;陂塘指水田、池塘。句意:陂塘水波荡漾,稻田里灌满了秧苗生长所需的清水。
  4. 阴阴门巷麦风凉阴阴形容阴凉幽深的样子;麦风指麦熟时节的和风。句意:门巷间麦风轻拂,带来阵阵清凉。
  5. 蔬盘旋采溪毛滑蔬盘指盛蔬菜的盘碟;旋采指随即采摘;溪毛指溪水中生长的鲜嫩野菜(如莼菜、水芹等)。句意:盘中的蔬食,刚采摘了溪畔滑嫩的野菜。
  6. 篷艇新编露箬香篷艇指带篷的小船;露箬指用新鲜箬竹叶编成的船篷。句意:新造的篷船带着箬竹叶的淡淡清香。
  7. 捐尽浮名方自喜捐尽指彻底舍弃;浮名指虚幻的官名与虚名。句意:彻底舍弃那些浮名之后,才暗自心生欢喜。
  8. 一生枉是伴人忙指徒然、白费。句意:一生大半都在徒然地为应酬他人而奔忙。

现代译文

三间茅舍寄身于水乡沧浪之间,
恰如飞鸟脱出樊笼、骏马挣脱缰绳。
陂塘水波荡漾,稻田灌满秧苗清水,
门巷间麦风轻拂,带来阵阵清凉。
盘中的蔬食刚采摘了溪畔滑嫩的野菜,
新造的篷船带着箬叶的淡淡清香。
彻底舍弃浮名才暗自心生欢喜,
一生大半都在徒然地为人奔忙。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次入仕又遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,远离朝堂纷争。此诗应为其七十岁之后闲居田园时所作,此时他已彻底看淡官场名利,沉浸于乡村田园的闲适日常,通过描写自身状态与乡间景致,抒发摆脱仕宦束缚后的释然与自得。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、音韵和谐。颔联“灩灩陂塘秧水满,阴阴门巷麦风凉”与颈联“蔬盘旋采溪毛滑,篷艇新编露箬香”均为工对,句式整齐,展现出严谨的律诗章法。
  2. 情景交融:诗人以茅屋、沧浪、脱缰之鸟、陂塘秧水、麦风、溪毛、篷艇等田园意象,构建出清新恬淡、生机盎然的隐居环境,将摆脱官场束缚后的自在心境融入景致之中,景中含情。
  3. 用典与情感转折:“鸟出樊笼”化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”的典故,暗合诗人归隐的心境,呼应标题“自笑”的自嘲与自得。前六句铺陈田园闲适,后两句陡然转折,由景入情,自嘲过往仕宦的徒劳,抒发对浮名的舍弃,情感自然流畅,收束有力。
  4. 语言风格:全诗语言质朴清新,以白描手法勾勒乡村日常,无华丽辞藻却充满生活气息,与陆游多数激昂慷慨的爱国诗形成鲜明对比,展现出其田园诗清淡自然的独特风格。

常见问题

《自笑》的作者和朝代是什么?

《自笑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自笑》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居田园的代表作之一,以“自笑”为情感线索,先以清新笔触描绘摆脱官场束缚后的乡村闲适生活,再抒发舍弃浮名、自嘲过往仕宦奔波的释然与自得,兼具田园意趣与人生反思。

《自笑》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次入仕又遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,远离朝堂纷争。此诗应为其七十岁之后闲居田园时所作,此时他已彻底看淡官场名利,沉浸于乡村田园的闲适日常,通过描写自身状态与乡间景致,抒发摆脱仕宦束缚后的释然与自得。

《自笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调、音韵和谐。颔联“灩灩陂塘秧水满,阴阴门巷麦风凉”与颈联“蔬盘旋采溪毛滑,篷艇新编露箬香”均为工对,句式整齐,展现出严谨的律诗章法。 2. 情景交融 :诗人以茅屋、沧浪、脱缰之鸟、陂塘秧水、麦风、溪毛、篷艇等田园意象,构建出清新恬淡、生机盎然的隐居环境,将摆脱官场束缚后的自在心境融入...