这首诗是陆游游山重访旧寺之作,以重临古寺的所见所感为脉络,先借古寺荒废的萧索景象抒发物是人非的怅惘,继而由眼前景致引申出对世事无常、人生有涯的哲思,最后以月色伴归的温馨画面收尾,在淡淡感伤中透出平和自适的心境。
游山
古寺不来久,入门空叹嗟。
僧亡犹见塔,树老已无花。
世事虽难料,吾生固有涯。
殷懃一梳月,十里伴还家。
僧亡犹见塔,树老已无花。
世事虽难料,吾生固有涯。
殷懃一梳月,十里伴还家。
简要说明
逐句注释
- 古寺不来久,入门空叹嗟:阔别山间古寺已久,刚踏入山门便徒然叹息。古寺:山间年代久远的寺院;空叹嗟:徒然发出叹息声,“嗟”指叹息。
- 僧亡犹见塔,树老已无花:僧人早已离世,却还能看见当年留存的佛塔;古树已然苍老,再也开不出昔日的繁花。僧亡:寺院僧人去世,暗含寺院久无人打理的荒废;塔:寺院标志性的佛塔建筑。
- 世事虽难料,吾生固有涯:世间万事本就难以预料,而人生本就有穷尽之时。固:本来;涯:边际、尽头,此处指生命的终结。
- 殷懃一梳月,十里伴还家:幸而有这一弯月色殷勤相伴,送我走过十里山路归家。殷懃:同“殷勤”,此处形容月色恳切相伴;一梳月:指形状如梳的弦月,以具象的“梳”形容月亮形态;十里:虚指归途漫长。
现代译文
阔别山间古寺多年,今日重临山门,刚踏入便忍不住徒然叹息。
僧人早已离世,只剩当年的佛塔兀自矗立;古树已然苍老,再也不见昔日繁花满枝的模样。
世间万事虽都难以预料,可人生本就有穷尽之时。
幸而有这一弯月色殷勤相伴,送我走过十里山路,缓缓归家。
创作背景
陆游一生宦海沉浮多年,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,常寄情于近郊山水。这首诗应为其晚年重游早年常到访的古寺时所作,彼时旧寺早已物是人非,僧人已逝、老树凋零,触发了他对世事变迁、人生短暂的感慨。学界暂无确切考证其创作年份,但从诗风与情感基调来看,属于其晚年山居闲适与哲思兼具的山水纪行诗。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准五言律诗,首联点题破题,以“不来久”“空叹嗟”奠定全诗怅惘感伤的基调;颔联以对仗手法铺陈古寺荒凉之景,“僧亡”对“树老”,“犹见塔”对“已无花”,词性相对、工整自然,将物是人非的沧桑感具象化。
- 情景交融,由景入理:前两联的萧索实景为后两联的抒情做足铺垫,第三联由眼前荒废之景引申出“世事难料”“人生有涯”的哲思,将个人的怀旧感伤上升到对宇宙人生的通透思考,不沉溺于悲戚,反而透出豁达。
- 以景结情,余味悠长:尾联一转,以“殷勤一梳月”将清冷月色赋予人的情意,以十里相伴的温暖画面消解了前半部分的感伤,既写出归途的孤寂,又暗含诗人在失意中寻得的自洽与安宁,以景收束全诗,余韵悠然。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅白流畅,符合陆游晚年诗风平淡自然的特点,于质朴中见真情,将游山的所见所感自然流露。
常见问题
《游山》的作者和朝代是什么?
《游山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游山》主要写了什么?
这首诗是陆游游山重访旧寺之作,以重临古寺的所见所感为脉络,先借古寺荒废的萧索景象抒发物是人非的怅惘,继而由眼前景致引申出对世事无常、人生有涯的哲思,最后以月色伴归的温馨画面收尾,在淡淡感伤中透出平和自适的心境。
《游山》的创作背景是什么?
陆游一生宦海沉浮多年,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居,常寄情于近郊山水。这首诗应为其晚年重游早年常到访的古寺时所作,彼时旧寺早已物是人非,僧人已逝、老树凋零,触发了他对世事变迁、人生短暂的感慨。学界暂无确切考证其创作年份,但从诗风与情感基调来看,属于其晚年山居闲适与哲思兼具的山水纪行诗。
《游山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准五言律诗,首联点题破题,以“不来久”“空叹嗟”奠定全诗怅惘感伤的基调;颔联以 对仗 手法铺陈古寺荒凉之景,“僧亡”对“树老”,“犹见塔”对“已无花”,词性相对、工整自然,将物是人非的沧桑感具象化。 2. 情景交融,由景入理 :前两联的萧索实景为后两联的抒情做足铺垫,第三联由眼前荒废之景引申出“世事难料”“人生有涯”的哲思,将个...