游山

· 陆游

四序虽悉佳,莫若新秋时。
已脱烹煮厄,未兴摇落悲。
鹭集水落渚,鹊争风堕枝。
烟村乌臼丹,晚日望最奇。
岂无一舴艋,往赴幽人期。
婆娑下堂迎,坏衲颠倒披。
丹果垂中庭,碧花蔓疏篱。
秋高财一来,怪我今年衰。

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年闲居山阴时的游山之作,诗人以新秋时节的山水村居为描写对象,记录了乘舟赴友人幽居之约的见闻与心境:先赞新秋胜景,再绘途中与村居景致,末以友人的感慨收束,既寄寓了对秋日风物的喜爱与闲适隐逸的情怀,也暗含迟暮衰老的淡淡叹惋。

逐句注释

  1. 四序虽悉佳,莫若新秋时:四序,指四季;悉,全、都;莫若,不如;新秋,农历七月初秋时节。句意:四季的景致虽各有佳妙,但没有比得上初秋的。
  2. 已脱烹煮厄,未兴摇落悲:烹煮厄,指盛夏暑气熏蒸如受烹煮的困苦;厄,劫难、困苦;摇落悲,化用《楚辞·九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,指秋日草木凋零引发的悲秋情绪;兴,产生。句意:早已脱离盛夏被暑气煎熬的困苦,还未生出草木凋零的悲秋之感。
  3. 鹭集水落渚,鹊争风堕枝:集,停息聚集;渚,水中小沙洲;堕,坠落。句意:白鹭聚集在水位下降露出的沙洲上,喜鹊在被风吹动的枝头争相啄食或争斗。
  4. 烟村乌臼丹,晚日望最奇:烟村,被炊烟笼罩的村落;乌臼,即乌桕树,秋日叶色赤红;丹,朱红色;晚日,傍晚夕阳。句意:炊烟袅袅的村落里,乌桕树叶尽染丹红,在傍晚夕阳下望去格外奇丽。
  5. 岂无一舴艋,往赴幽人期:舴艋,小船,语出张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”;幽人,指隐居的友人;期,邀约。句意:难道我没有一叶扁舟?正要前去赴隐居友人的约。
  6. 婆娑下堂迎,坏衲颠倒披:婆娑,形容主人年迈步履蹒跚的样子;坏衲,破旧的僧衣(衲指补缀的衣物,此处指友人隐居的朴素装束);颠倒披,穿反了衣服,形容迎客时的急切随意。句意:主人蹒跚着走下堂屋相迎,破旧的僧衣竟颠倒着穿在身上。
  7. 丹果垂中庭,碧花蔓疏篱:中庭,庭院正中;蔓,蔓延爬满;疏篱,稀疏的篱笆。句意:红色的果实垂挂在庭院中央,碧绿的花枝爬满了稀疏的篱笆。
  8. 秋高财一来,怪我今年衰:秋高,秋高气爽之时;财,通“才”,仅仅;怪,诧异、惊讶。句意:秋高气爽才刚刚降临,你却惊讶于我今年竟这般衰老。

现代译文

四季风物各有佳妙,
最是初秋时节最好。
早已脱离盛夏的蒸烤之苦,
还未生出草木摇落的悲秋情调。
白鹭聚在退水露出的沙洲,
喜鹊在风中摇落的枝头争噪。
炊烟村落里乌桕叶尽染丹红,
傍晚斜阳下望去格外奇丽。
难道我没有一叶扁舟?
正要去赴隐居友人的邀约。
主人蹒跚着下堂相迎,
破旧衲衣竟颠倒着穿在身上。
红果垂挂在庭院中央,
碧花爬满了稀疏的篱笆墙。
秋高气爽才刚降临,
你却讶我今年竟这般衰颓。

创作背景

陆游一生仕途多舛,晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),这首诗应为其晚年闲居时的作品。此时陆游虽已远离朝堂,但仍心系国事,日常多寄情山水田园,以诗文抒怀。新秋时节,诗人乘舟前往隐居友人的居所,沿途所见秋日景致与村居风物触发了他的创作灵感,既记录了闲适的游赏经历,也借友人之口与自身感知,抒发了迟暮衰老的淡淡叹惋。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游山赴约为线索,依次铺陈“赞秋—绘景—赴约—见友—叹老”,从宏观的秋日胜景到微观的村居细节,再到人物情态与情感抒发,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象鲜明生动:诗人选取白鹭、鹊鸟、乌桕丹叶、碧花疏篱等秋日典型意象,以“丹”“碧”等色彩词强化视觉效果,构建出色彩明快、意境清幽的秋日山居图景,极具画面感。
  3. 用典自然含蓄:“摇落悲”化用《楚辞·九辩》的悲秋典故,“舴艋”化用张志和《渔歌子》的舟楫意象,既丰富了文学内涵,又不显得刻意堆砌,贴合全诗闲适自然的基调。
  4. 细节刻画传神:“坏衲颠倒披”以极简的细节,生动展现了隐居友人不拘形迹、热情好客的形象;末句“怪我今年衰”既写出友人的关切,也暗含诗人对自身衰老的感知,含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言风格平易冲淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,虽为五言古体,部分联句如“鹭集水落渚,鹊争风堕枝”“丹果垂中庭,碧花蔓疏篱”对仗工整,兼具古体诗的自由与近体诗的灵动韵律,契合陆游晚年诗作清淡闲适的风格,与他早年的豪放诗风形成鲜明对比。

常见问题

《游山》的作者和朝代是什么?

《游山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游山》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年闲居山阴时的游山之作,诗人以新秋时节的山水村居为描写对象,记录了乘舟赴友人幽居之约的见闻与心境:先赞新秋胜景,再绘途中与村居景致,末以友人的感慨收束,既寄寓了对秋日风物的喜爱与闲适隐逸的情怀,也暗含迟暮衰老的淡淡叹惋。

《游山》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,晚年多次退居故乡山阴(今浙江绍兴),这首诗应为其晚年闲居时的作品。此时陆游虽已远离朝堂,但仍心系国事,日常多寄情山水田园,以诗文抒怀。新秋时节,诗人乘舟前往隐居友人的居所,沿途所见秋日景致与村居风物触发了他的创作灵感,既记录了闲适的游赏经历,也借友人之口与自身感知,抒发了迟暮衰老的淡淡叹惋。

《游山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游山赴约为线索,依次铺陈“赞秋—绘景—赴约—见友—叹老”,从宏观的秋日胜景到微观的村居细节,再到人物情态与情感抒发,层层递进,脉络清晰。 2. 意象鲜明生动 :诗人选取白鹭、鹊鸟、乌桕丹叶、碧花疏篱等秋日典型意象,以“丹”“碧”等色彩词强化视觉效果,构建出色彩明快、意境清幽的秋日山居图景,极具画面感。 3. 用典自然含蓄 :“摇落...