野望

· 陆游

偶携一小竖,徙倚望南山。
船笛为谁怨?
溪云如我闲。
洲长归雁下,天迥暮鸦还。
安得一竿去,终年烟水间。

简要说明

这首《野望》是陆游晚年闲居山阴时的登高抒怀之作,以“望”为线索串联起郊野晚景,通过描绘南山、溪云、归雁、暮鸦等清寂悠远的秋日景象,抒发了诗人寄情山水、向往隐逸闲适生活的心境,暗含对仕途束缚的厌倦与淡然超脱之意。

逐句注释

  1. 偶携一小竖:偶,无意间、姑且;小竖,此处指未成年的僮仆。句意:无意间带着一名小僮仆同行。
  2. 徙倚望南山:徙倚,徘徊流连、不忍离去的样子;南山,指诗人隐居地山阴(今浙江绍兴)附近的南山。句意:我徘徊流连,登高遥望南山。
  3. 船笛为谁怨:船笛,江上舟船传来的笛声;为谁怨,为谁倾吐幽怨之情。句意:江上舟中的笛声悠悠,究竟是为谁吐露着难言的幽怨?
  4. 溪云如我闲:溪云,溪边悠然浮动的云气;如我闲,恰似我此刻闲散自在的心境。句意:溪边的云气悠悠自在,仿佛与我同享这份闲静。
  5. 洲长归雁下:洲长,水中沙洲绵延悠长;归雁下,南归的鸿雁缓缓停歇在沙洲之上。句意:绵延的沙洲间,南归的鸿雁徐徐落下。
  6. 天迥暮鸦还:天迥,天空辽远开阔;暮鸦还,傍晚的乌鸦结伴飞回巢中。句意:辽远的天际下,暮鸦成群地飞回栖息之处。
  7. 安得一竿去:安得,如何才能、怎得;一竿,代指持竿垂钓,借指渔樵归隐的生活。句意:如何才能持竿垂钓,远离尘嚣?
  8. 终年烟水间:终年,终身、整年;烟水间,烟波浩渺的山水之间。句意:终老于这烟波浩渺的云水之间。

现代译文

无意间携了一名小僮,
徘徊流连遥望南山。
江上舟笛悠悠,究竟为谁倾吐幽怨?
溪边云气悠悠,恰似我此刻闲散。
沙洲漫漫,南归鸿雁缓缓落下;
天高气迥,暮鸦结伴飞回巢间。
何时才能持竿垂钓,
终老于这烟波浩渺的山水之间?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭主和派排挤,多次被罢官贬黜。晚年退居山阴老家,过着闲居的田园生活,报国之志渐磨,转而寄情山水田园。这首《野望》约作于其晚年隐居时期,诗人登高望山,触景生情,借郊野晚景抒发对闲适隐逸生活的向往,暗含对官场束缚的厌倦与淡然超脱的心境。

艺术赏析

  1. 以“望”为线索,结构严谨:全诗以“望”字贯穿始终,从携僮望山,到闻笛观云、远眺归雁暮鸦,最后直抒归隐之志,层次清晰,流转自然。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人选取船笛、溪云、归雁、暮鸦等意象,营造出清寂悠远、闲适淡然的秋日郊野意境。如“溪云如我闲”以云喻己,将自身闲散心境投射于云气;“船笛为谁怨”则移情于景,将一己的幽绪寄于笛声,景中含情,含蓄蕴藉。
  3. 格律合规,对仗工整:作为五言律诗,全诗平仄协调,颈联“洲长归雁下,天迥暮鸦还”对仗严谨,“洲长”对“天迥”、“归雁下”对“暮鸦还”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  4. 语言平易自然,风格清淡:全诗未用生僻典故,用语浅近流畅,与陆游早期豪放雄健的诗风形成鲜明对比,尽显退居后的闲适与淡然。
  5. 设问与直抒结合:颔联以“船笛为谁怨”的设问起笔,引发读者对笛声幽怨的共鸣,将景与情自然勾连;末联“安得一竿去,终年烟水间”直抒胸臆,质朴直白地表达了归隐之志,情感真挚动人。

常见问题

《野望》的作者和朝代是什么?

《野望》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《野望》主要写了什么?

这首《野望》是陆游晚年闲居山阴时的登高抒怀之作,以“望”为线索串联起郊野晚景,通过描绘南山、溪云、归雁、暮鸦等清寂悠远的秋日景象,抒发了诗人寄情山水、向往隐逸闲适生活的心境,暗含对仕途束缚的厌倦与淡然超脱之意。

《野望》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年力主抗金却屡遭主和派排挤,多次被罢官贬黜。晚年退居山阴老家,过着闲居的田园生活,报国之志渐磨,转而寄情山水田园。这首《野望》约作于其晚年隐居时期,诗人登高望山,触景生情,借郊野晚景抒发对闲适隐逸生活的向往,暗含对官场束缚的厌倦与淡然超脱的心境。

《野望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以“望”为线索,结构严谨 :全诗以“望”字贯穿始终,从携僮望山,到闻笛观云、远眺归雁暮鸦,最后直抒归隐之志,层次清晰,流转自然。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人选取船笛、溪云、归雁、暮鸦等意象,营造出清寂悠远、闲适淡然的秋日郊野意境。如“溪云如我闲”以云喻己,将自身闲散心境投射于云气;“船笛为谁怨”则移情于景,将一己的幽绪寄于笛声,景中含情,含蓄蕴藉...