村居

· 陆游

富贵功名不拟论,且浮舴艋寄烟村。
生憎快马随鞭影,宁作痴人记剑痕。
樵牧相谙欲争席,比邻渐熟约论婚。
晨舂夜绩吾家旧,正要遗风付子孙。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居故里的村居抒怀之作。诗人历经宦海沉浮后看淡功名富贵,以质朴笔触描绘乡居日常,抒发了对官场喧嚣的厌弃、对淳朴田园生活的热爱,同时寄托了传承家族质朴家风的期许,整体情感淡然平和,充满生活化的温暖质感。

逐句注释

  1. 富贵功名不拟论,且浮舴艋寄烟村
    • 不拟论:不打算谈论、置之一旁。拟,打算。
    • 舴艋:轻便小船,语出南朝柳恽《棹歌行》,此处代指乡居代步的小舟。
    • 烟村:炊烟缭绕的村庄,形容乡居环境静谧朦胧。
      句意:富贵功名这类事我早已不愿再提,暂且驾着小船寄居在这炊烟袅袅的乡村。
  2. 生憎快马随鞭影,宁作痴人记剑痕
    • 生憎:最恨、极厌恶。生,甚、最。
    • 快马随鞭影:指策马疾驰追逐名利的官场生涯,暗指奔波劳碌、身不由己的仕宦生活。
    • 宁作:宁愿做。宁,宁可。
    • 痴人记剑痕:痴人指质朴纯粹、不谙世事的人;剑痕代指早年从军、建功立业的功名往事(陆游曾有南郑军旅经历),此处指过往的功名印记。
      句意:我最厌恶那种策马扬鞭追逐名利的日子,宁愿做个质朴痴人,不再记挂那些曾经的功名过往。
  3. 樵牧相谙欲争席,比邻渐熟约论婚
    • 樵牧:打柴的樵夫与放牧的牧童,代指乡野平民。
    • 相谙:彼此熟悉、了解。谙,熟悉。
    • 争席:语出《庄子·寓言》,原指旅人随性不拘争抢坐席,后形容乡邻相处融洽、全无官场客套的淳朴状态。
    • 比邻:邻居。
    • 约论婚:相约商议儿女婚事,形容乡邻关系亲密无间。
      句意:樵夫牧童彼此熟识,相处间不拘礼节;邻居们渐渐熟络,甚至开始相约商议儿女的婚事。
  4. 晨舂夜绩吾家旧,正要遗风付子孙
    • 晨舂:清晨舂米,指农家早起劳作的日常。
    • 夜绩:夜晚织布,绩即缉麻织布。
    • 吾家旧:是我们家沿袭已久的传统。
    • 遗风:指淳朴的家风、乡俗。
      句意:清晨舂米、夜晚织布,这是我们家旧有的生活传统,正该把这种质朴的遗风传给子孙后代。

现代译文

富贵功名早已不值得我再去谈论,暂且驾着轻便的小船,寄居在这烟霭笼罩的村庄。
我最厌恶那种策马疾驰、追逐名利的官场生涯,宁愿做个质朴痴人,不再记挂过往的功名往事。
樵夫牧童彼此熟识,相处间毫无客套拘束;邻居们渐渐熟络,甚至开始相约商议儿女的婚事。
清晨舂米、夜晚织布是我们家沿袭已久的传统,正该把这淳朴的家风,好好传给子孙后代。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年退居绍兴山阴故里,过着闲淡的村居生活。这首诗约作于其晚年闲居时期,此时诗人早已褪去早年“铁马秋风大散关”的壮志豪情,对官场倾轧与名利虚妄有了透彻认知,转而倾心乡野淳朴生活,通过描绘村居日常抒发回归本真的心境,同时强调家族传统家风的传承。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以“快马”对“痴人”、“随鞭影”对“记剑痕”;颈联以“樵牧”对“比邻”、“相谙”对“渐熟”、“争席”对“论婚”,对仗精巧自然,读来朗朗上口。全诗以“看淡功名—享受乡居—传承家风”为脉络,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典含蓄自然:颈联“争席”化用《庄子》典故,以乡邻不拘礼节的相处状态,反衬官场的虚伪客套,既贴合村居生活场景,又暗含对质朴人际关系的推崇,用典不着痕迹。
  3. 意象意境质朴:诗中选取“舴艋”“烟村”“樵牧”“晨舂夜绩”等典型田园意象,将抽象的“闲适”具象化为具体的生活场景,营造出宁静质朴、充满烟火气的乡居意境,让读者真切感受到诗人回归田园后的松弛心境。
  4. 语言风格平淡见真:全诗无华丽辞藻修饰,以口语化的表达勾勒乡居日常,于平淡中流露真情,体现了陆游晚年诗歌“平易自然、沉郁冲淡”的风格特点。

常见问题

《村居》的作者和朝代是什么?

《村居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居故里的村居抒怀之作。诗人历经宦海沉浮后看淡功名富贵,以质朴笔触描绘乡居日常,抒发了对官场喧嚣的厌弃、对淳朴田园生活的热爱,同时寄托了传承家族质朴家风的期许,整体情感淡然平和,充满生活化的温暖质感。

《村居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜,晚年退居绍兴山阴故里,过着闲淡的村居生活。这首诗约作于其晚年闲居时期,此时诗人早已褪去早年“铁马秋风大散关”的壮志豪情,对官场倾轧与名利虚妄有了透彻认知,转而倾心乡野淳朴生活,通过描绘村居日常抒发回归本真的心境,同时强调家族传统家风的传承。

《村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以“快马”对“痴人”、“随鞭影”对“记剑痕”;颈联以“樵牧”对“比邻”、“相谙”对“渐熟”、“争席”对“论婚”,对仗精巧自然,读来朗朗上口。全诗以“看淡功名—享受乡居—传承家风”为脉络,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄自然 :颈联“争席”化用《庄子》典故,...