春寒

· 陆游

渔艇水流去,柴门风自开。
余寒为醉地,多病作慵媒。
沙草锄还出,鸥群去复来。
流年殊衮衮,残鬓不禁催。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以春日乡居的清幽景致为背景,既描绘了渔艇随流、柴门风开、沙草新生、鸥鸟往复的淡远画面,又借春寒、多病、流年、残鬓等意象,抒发了迟暮之年的慵懒倦怠与时光流逝、年华老去的深沉感慨,于闲适的乡景中暗藏身世迟暮之叹。

逐句注释

  1. 渔艇水流去:渔艇,指打鱼的小船;水流去,小船随着溪水悠悠漂向远方。
  2. 柴门风自开:柴门,用杂木搭建的简陋院门,代指乡居的简朴居所;风自开,春风径自将虚掩的柴门吹开。
  3. 余寒为醉地:余寒,春日乍暖还寒时残留的寒意;为醉地,意为这残留的春寒恰好成为借酒御寒、暂且排遣愁绪的由头。
  4. 多病作慵媒:慵,指慵懒倦怠;媒,即媒介、缘由。多病的身体成了自己慵懒闲散的天然借口。
  5. 沙草锄还出:沙草,生长在沙滩、岸边的野草;锄还出,刚被锄除的野草转眼又从土里钻出,尽显春日草木的蓬勃生机。
  6. 鸥群去复来:鸥群,指水鸟鸥鹭,古人常以鸥鸟象征闲适自在的隐居生活;去复来,鸥鸟飞去后又悄然飞回,呼应乡居的静谧悠然。
  7. 流年殊衮衮:流年,指流逝的光阴;衮衮(gǔn),形容接连不断、匆匆不息的样子;殊衮衮,意为时光实在是滚滚不停,流逝得太过迅疾。
  8. 残鬓不禁催:残鬓,指两鬓残留的白发;不禁催,禁不住岁月的催逼,极言年华老去、鬓发渐衰的无奈。

现代译文

打鱼的小船随溪水悠悠漂远,
简陋的柴门被春风径自吹开。
残留的春寒恰好成了借酒沉醉的由头,
多病的身子更让慵懒成了自然的缘由。
沙滩上的野草刚被锄去又钻了出来,
鸥鸟群群飞去又悄然飞回。
时光啊,终究是这般滚滚不停流逝,
两鬓残留的白发,再也禁不住岁月的催逼。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭贬谪,晚年辞官归乡,过着闲居田园的生活。此时他已年逾古稀,身体多病,昔日的报国之志渐被岁月消磨,春日里见乡居景致依旧,却感自身年华老去,遂借眼前春寒与闲淡之景,抒发迟暮之悲与身世感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(余寒为醉地,多病作慵媒)、颈联(沙草锄还出,鸥群去复来)均对仗工整,尤以颈联“沙草”对“鸥群”、“锄还出”对“去复来”,动静结合,将乡居的生机与悠然表现得淋漓尽致。
  2. 情景交融:诗的前六句描绘了清雅的田园意象,营造出静谧闲适的春日氛围,后两句笔锋一转,抒发时光流逝、鬓发催老的悲慨,以淡景衬浓愁,将乡居的悠然与迟暮的怅惘融为一体,含蓄深沉。
  3. 用词精准:“衮衮”一词既形容时光流逝的迅疾,又暗含世事纷繁的意味,强化了年华易逝的感慨;“残鬓不禁催”将抽象的岁月催逼具象化,生动写出了年老体衰的无奈,平淡中见真意。
  4. 风格平淡自然:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却于平淡的乡景描写中暗藏身世之叹,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的平淡自然风格。

常见问题

《春寒》的作者和朝代是什么?

《春寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春寒》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,以春日乡居的清幽景致为背景,既描绘了渔艇随流、柴门风开、沙草新生、鸥鸟往复的淡远画面,又借春寒、多病、流年、残鬓等意象,抒发了迟暮之年的慵懒倦怠与时光流逝、年华老去的深沉感慨,于闲适的乡景中暗藏身世迟暮之叹。

《春寒》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭贬谪,晚年辞官归乡,过着闲居田园的生活。此时他已年逾古稀,身体多病,昔日的报国之志渐被岁月消磨,春日里见乡居景致依旧,却感自身年华老去,遂借眼前春寒与闲淡之景,抒发迟暮之悲与身世感慨。

《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联(余寒为醉地,多病作慵媒)、颈联(沙草锄还出,鸥群去复来)均对仗工整,尤以颈联“沙草”对“鸥群”、“锄还出”对“去复来”,动静结合,将乡居的生机与悠然表现得淋漓尽致。 2. 情景交融 :诗的前六句描绘了清雅的田园意象,营造出静谧闲适的春日氛围,后两句笔锋一转,抒发时光流逝、鬓发催老的悲慨,以淡景衬浓愁,将...