自笑

· 陆游

诸公衮衮几金貂,自笑无材负圣朝。
老气醉中犹跌宕,闲身梦里亦逍遥。
旧书日伴吾儿读,薄饭时从野叟招。
病後秋衣须早制,竹窗残夜雨萧萧。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的自况之作,以“自笑”为核心统摄全篇。诗人先自嘲空负圣朝却无材可用(实则暗含壮志难酬的愤懑),继而叙写闲居平淡的日常:既有老而不衰的豪迈意气,也有安于澹泊的闲适心境,末句以秋夜残雨的萧索之景收束,暗含迟暮之思与难言的郁结。

逐句注释

  1. 诸公衮衮几金貂:诸公指当朝权贵;衮衮形容众多接连的样子。金貂是汉代起王公大臣冠帽上的貂尾装饰,后代指高官显爵。此句化用杜甫《醉时歌》“诸公衮衮登台省”,暗指朝堂上权贵充斥。
  2. 自笑无材负圣朝无材为诗人自谦之辞,实则是对自身仕途失意的自嘲,并非真的自认无才;负圣朝指辜负了圣明的朝廷,暗含壮志未酬却被闲置的怅惘。
  3. 老气醉中犹跌宕老气指老年人仍存的豪迈意气;跌宕形容放纵不羁、不拘礼法的状态。此句写即便年老,醉中仍不失激昂不羁的意气。
  4. 闲身梦里亦逍遥闲身指退居清闲、无官一身轻的自己;逍遥指自在闲适的模样。此句写即便现实中闲居,梦中仍能保有自在洒脱的心境。
  5. 旧书日伴吾儿读旧书指古籍旧典,此句写每日与儿子共读旧书的闲适日常。
  6. 薄饭时从野叟招薄饭指清淡简单的饮食;野叟指乡野的老年隐士或老农;指邀请。此句写时常受邀与乡野老人共享粗茶淡饭。
  7. 病後秋衣须早制病後指生病之后;秋衣指秋季的御寒衣物。此句写久病之后,需早早准备换季衣物,暗含身体衰迈的现状。
  8. 竹窗残夜雨萧萧竹窗指窗外植竹的简陋居所;残雨指将歇未歇的秋雨;萧萧形容雨声淅沥,也烘托出清冷萧索的氛围。此句以景结情,将闲淡生活中的迟暮之感含蓄带出。

现代译文

满朝权贵冠戴金貂,个个身居显位,我只笑自己庸碌无才,白白辜负了圣朝的恩遇。
即便年事已高,醉中仍有不羁的豪迈意气,就连清闲的梦里,也能自在逍遥。
旧日的典籍每日伴着儿子共读,粗茶淡饭也时常受邀与乡野老翁共食。
生病之后更需早早备好秋衣,竹窗之外,残夜的雨声淅淅沥沥。

创作背景

学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年被迫退居家乡,过上闲淡的田园生活。此时的陆游虽已远离朝堂,但胸中仍有未熄的壮志,诗中的“自笑无材”并非真的自谦,而是对自身壮志难酬、闲置乡间的自嘲,全诗交织着闲居的恬淡与迟暮的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“老气醉中犹跌宕,闲身梦里亦逍遥”与颈联“旧书日伴吾儿读,薄饭时从野叟招”均为对仗句,其中颈联对仗尤为工整,名词、动词、状语两两相对,体现出律诗的格律之美。
  2. 化用典故,暗含讽喻:首句“诸公衮衮几金貂”化用杜甫诗句,既写出朝堂权贵充斥的现状,也暗含诗人对主和派当道、贤才闲置的不满。
  3. 以“自笑”统摄全篇,情感层次丰富:开篇以“自笑”点题,既有对自身仕途失意的自嘲,又有颔联老而不衰的意气、颈联闲居的恬淡,末句以景结情,将迟暮的萧索与内心的郁结含蓄融入景中,层层递进,将复杂的心境融为一体。
  4. 语言平淡自然,意境含蓄:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却能在平淡的日常叙写中烘托出清冷萧索的意境,将壮志难酬的愤懑与闲居的恬淡自然地结合,体现了陆游晚年诗歌“平淡而有远味”的风格特色。

常见问题

《自笑》的作者和朝代是什么?

《自笑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自笑》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的自况之作,以“自笑”为核心统摄全篇。诗人先自嘲空负圣朝却无材可用(实则暗含壮志难酬的愤懑),继而叙写闲居平淡的日常:既有老而不衰的豪迈意气,也有安于澹泊的闲适心境,末句以秋夜残雨的萧索之景收束,暗含迟暮之思与难言的郁结。

《自笑》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生以恢复中原为己任,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年被迫退居家乡,过上闲淡的田园生活。此时的陆游虽已远离朝堂,但胸中仍有未熄的壮志,诗中的“自笑无材”并非真的自谦,而是对自身壮志难酬、闲置乡间的自嘲,全诗交织着闲居的恬淡与迟暮的怅惘。

《自笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“老气醉中犹跌宕,闲身梦里亦逍遥”与颈联“旧书日伴吾儿读,薄饭时从野叟招”均为对仗句,其中颈联对仗尤为工整,名词、动词、状语两两相对,体现出律诗的格律之美。 2. 化用典故,暗含讽喻 :首句“诸公衮衮几金貂”化用杜甫诗句,既写出朝堂权贵充斥的现状,也暗含诗人对主和派当道、贤才闲置...