岁暮

· 陆游

小筑幽栖与拙宜,读书写字伴儿嬉。
已无叹老嗟卑意,却喜分冬守岁时。
羹*芳鲜新弋雁,衣襦轻暖自缫丝。
农家岁暮真堪乐,说向公卿未必知。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴乡间的作品,以岁暮时节的农家闲适生活为核心内容,抒发了诗人摒弃仕进愁思、安于幽栖耕读的恬淡心境,同时通过“农家真乐”与“公卿不知”的对照,暗含对上层权贵不识民间真趣的感慨。

逐句注释

  1. 小筑幽栖与拙宜:小筑,指小巧的隐居居所;幽栖,隐居僻地;拙宜,意为拙朴的本性正适合此种闲居生活,暗合诗人不合时宜的性情。
  2. 读书写字伴儿嬉:伴,陪伴;儿嬉,孩童嬉戏,指与儿孙共度嬉游时光。
  3. 已无叹老嗟卑意:叹老嗟卑,指因年老、位卑而自伤失意,此处言诗人已无此类愁绪。
  4. 却喜分冬守岁时:分冬,指冬至后进入岁末时节;守岁,旧俗年末熬夜待旦的岁末活动,此处泛指岁末时光。
  5. 羹*芳鲜新弋雁注:原诗“*”应为“臛”(肉羹),为输入疏漏。 羹臛,指肉羹;芳鲜,形容滋味鲜美;新弋雁,刚以带绳之箭射获的大雁,体现生活食材的自给自足。
  6. 衣襦轻暖自缫丝:衣襦,泛指日常衣袍;轻暖,轻便暖和;自缫丝,指亲自缫丝缝制衣物,尽显乡居朴素自足的生活状态。
  7. 农家岁暮真堪乐:岁暮,年末;真堪乐,确实值得乐享。
  8. 说向公卿未必知:说向,说给;公卿,代指达官显贵;未必知,意为权贵们未必能知晓此种质朴的乡间真乐。

现代译文

我在僻静处筑下小屋,拙朴性情正合此居;
读书写字之余,伴儿孙嬉游度日。
早已没了叹老嗟卑的愁绪,
反倒欣喜于冬末守岁的安闲时光。
新猎的大雁炖成肉羹,鲜香扑鼻;
身上的衣袍轻暖,都是自己缫丝缝制。
农家岁末的光景真是值得乐享,
说给公卿贵人听,他们未必能懂其中真意。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡间,过上了耕读自适的田园生活。此诗作于其晚年岁暮时节,此时诗人已看淡仕途荣辱,不再为宦海沉浮、身世遭遇而感伤,转而沉醉于乡间朴素的日常,以细腻笔触描绘农家岁暮的闲适,抒发平和自足的心境,同时暗含对上层权贵脱离民间生活、不识质朴真乐的委婉批评。学界对其创作背景的主流观点为晚年山阴闲居时所作,无重大争议。

艺术赏析

  1. 语言风格质朴冲淡:全诗以家常口语入诗,无华丽辞藻,如“读书写字”“自缫丝”等细节均取自乡居日常,直白却饱含真情,贴合陆游晚年田园诗冲淡平和的风格,与他早年豪放激越的诗作形成鲜明对比。
  2. 对仗工整,章法严谨:作为七言律诗,颔联“已无叹老嗟卑意,却喜分冬守岁时”、颈联“羹臛芳鲜新弋雁,衣襦轻暖自缫丝”均严格对仗,颈联从饮食、衣着两个维度展现乡居自给自足的生活,细节饱满,画面感强。
  3. 对比手法凸显主旨:尾联“农家岁暮真堪乐,说向公卿未必知”以农家真乐与公卿不识形成对照,既突出了乡间生活的质朴可贵,也暗含了诗人对官场浮华的不屑,深化了诗作的思想内涵。
  4. 情感脉络清晰自然:从开篇点明幽居适性,到消解失意愁绪,再到具体描绘乡居日常,最后以感慨收束,情感层层递进,从个人心境到社会关照,结构完整,情感真挚动人。

常见问题

《岁暮》的作者和朝代是什么?

《岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴乡间的作品,以岁暮时节的农家闲适生活为核心内容,抒发了诗人摒弃仕进愁思、安于幽栖耕读的恬淡心境,同时通过“农家真乐”与“公卿不知”的对照,暗含对上层权贵不识民间真趣的感慨。

《岁暮》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡间,过上了耕读自适的田园生活。此诗作于其晚年岁暮时节,此时诗人已看淡仕途荣辱,不再为宦海沉浮、身世遭遇而感伤,转而沉醉于乡间朴素的日常,以细腻笔触描绘农家岁暮的闲适,抒发平和自足的心境,同时暗含对上层权贵脱离民间生活、不识质朴真乐的委婉批评。学界对其创作背景的主流观点为晚年山阴闲居时所作,无重大...

《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格质朴冲淡 :全诗以家常口语入诗,无华丽辞藻,如“读书写字”“自缫丝”等细节均取自乡居日常,直白却饱含真情,贴合陆游晚年田园诗冲淡平和的风格,与他早年豪放激越的诗作形成鲜明对比。 2. 对仗工整,章法严谨 :作为七言律诗,颔联“已无叹老嗟卑意,却喜分冬守岁时”、颈联“羹臛芳鲜新弋雁,衣襦轻暖自缫丝”均严格对仗,颈联从饮食、衣着两个维度展现乡居自给...