赴建安守泛舟游九曲

· 洪迈

武夷之山如画图,中有玉洞藏仙都。
一溪穿空舞澎湃,九曲度尽方盘纡。
细看直疑路中断,已转始觉川平铺。
诸峰削成鸟亦怖,危磴岂复人能逾。
机岩学馆第传授,鼓楼石床知有无。
坐令丹梯化一鹤,又唤立笋成三姑。
游人来观但借问,道士指说犹惊呼。
神君曾孙在何许,想见幔亭空药炉。
千崖万壑心赏倦,正喜松风清坐隅。
归舟瞥然箭脱手,醉目眩我双明珠。

简要说明

这首诗描绘了诗人泛舟游览武夷九曲溪的所见所闻。诗中展现了武夷山如画卷般的美景,九曲溪水流的澎湃与曲折,还提及了山中的学馆、石床等传说,以及相关的神话人物。最后表达了诗人游山后的心境和归舟时的感受,整体传达出对武夷山美景的惊叹与陶醉之情。

逐句注释

  • “武夷之山如畫圖,中有玉洞藏仙都”:
    • 字词:“玉洞”,指山中的洞穴,带有神秘色彩;“仙都”,仙人居住的地方。
    • 句意:武夷山就像一幅美丽的画卷,其中有神秘的洞穴隐藏着仙人居住的地方。
  • “一溪穿空舞澎湃,九曲度盡方盤紆”:
    • 字词:“穿空”,形容溪水在山间奔腾,仿佛穿透天空;“澎湃”,形容水流汹涌;“盤紆”,曲折回旋。
    • 句意:一条溪水在山间奔腾汹涌,舞起澎湃的波浪,经过九曲十八弯才曲折回旋。
  • “細看直疑路中斷,已轉始覺川平鋪”:
    • 字词:“直疑”,简直怀疑;“川”,河流。
    • 句意:仔细看时简直怀疑道路中断了,转过弯后才发觉河面如平铺一般开阔。
  • “諸峯削成鳥亦怖,危磴豈復人能踰”:
    • 字词:“削成”,形容山峰像被刀削过一样陡峭;“危磴”,危险的石阶。
    • 句意:众多山峰陡峭得连鸟儿看了都害怕,那危险的石阶人怎么能够攀登过去呢。
  • “機巖學館第傳授,鼓樓石牀知有無”:
    • 字词:“機巖學館”,可能是武夷山的一处学馆;“第”,但,只;“鼓樓石牀”,可能是山中传说的景观。
    • 句意:机岩学馆只是听闻有知识的传授,至于鼓楼石床是否真的存在就不知道了。
  • “坐令丹梯化一鶴,又喚立筍成三姑”:
    • 字词:“丹梯”,可能指红色的台阶或山峰;“三姑”,可能是武夷山传说中的三位仙女。
    • 句意:仿佛能让丹梯变成一只仙鹤,又好像能把矗立的石笋唤作三姑仙女。
  • “遊人來觀但借問,道士指說猶驚呼”:
    • 字词:“借問”,询问。
    • 句意:游客前来游览只是询问相关情况,道士指着讲解时还会发出惊叹声。
  • “神君曾孫在何許,想見幔亭空藥爐”:
    • 字词:“神君曾孫”,可能是传说中的人物;“幔亭”,可能是武夷山的一处景点;“藥爐”,炼丹的炉子。
    • 句意:神君的曾孙在哪里呢,想来幔亭那里只有空荡荡的药炉了。
  • “千崖萬壑心賞倦,正喜松風清坐隅”:
    • 字词:“心賞”,用心欣赏;“坐隅”,座位旁边。
    • 句意:欣赏了无数的山崖沟壑,心都有些疲倦了,正高兴有松风在座位旁边吹拂带来清凉。
  • “歸舟瞥然箭脫手,醉目眩我雙明珠”:
    • 字词:“瞥然”,突然;“眩”,使……眩晕。
    • 句意:归舟突然像离弦之箭一样飞驰,醉眼朦胧中让我觉得眼前的景色像两颗明珠般眩晕迷人。

现代译文

武夷山宛如一幅精美的画卷,
其中神秘洞穴藏着仙人的居所。
一条溪水在山间奔腾汹涌,
经过九曲十八弯才曲折回旋。
仔细看怀疑道路就此中断,
转过弯才发现河面开阔平坦。
众多山峰陡峭得鸟儿也害怕,
危险的石阶人哪能攀登过去。
机岩学馆只听说有知识传授,
鼓楼石床不知是否真的存在。
仿佛能让丹梯化作一只仙鹤,
又好像把石笋唤作三姑仙女。
游客前来只是询问情况,
道士讲解时还会发出惊叹。
神君的曾孙如今在哪里呢,
想来幔亭只剩空荡荡的药炉。
看遍了无数的山崖沟壑,
正高兴有松风在身旁送爽。
归舟突然像离弦之箭飞驰,
醉眼中景色如明珠般迷人。

创作背景

洪迈生活在南宋时期。他赴建安任太守途中,泛舟游览了武夷山九曲溪。在游览过程中,被武夷山的壮丽景色和丰富的神话传说所吸引,于是创作了这首诗来记录此次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“諸峯削成鳥亦怖,危磴豈復人能踰”运用夸张的手法,突出了山峰的陡峭和石阶的危险,增强了诗歌的感染力。
    • 想象:“坐令丹梯化一鶴,又喚立筍成三姑”通过想象,赋予了自然景观神话色彩,使诗歌充满奇幻的氛围。
    • 动静结合:“一溪穿空舞澎湃,九曲度盡方盤紆”描绘了溪水奔腾的动态之美,“細看直疑路中斷,已轉始覺川平鋪”则展现了河面开阔平静的静态之景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言生动形象,如“穿空舞澎湃”“削成”“瞥然箭脫手”等词语,准确地描绘出了景色的特点和归舟的速度,让读者有身临其境之感。
  • 意境营造:诗中通过对武夷山景色和传说的描写,营造出一种神秘、奇幻而又美丽的意境。既有对自然景观的写实描绘,又融入了神话传说和想象,使读者在感受美景的同时,也能体会到其中的文化内涵和神秘氛围。

常见问题

《赴建安守泛舟游九曲》的作者和朝代是什么?

《赴建安守泛舟游九曲》的作者是洪迈,页面按宋作品展示。

《赴建安守泛舟游九曲》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人泛舟游览武夷九曲溪的所见所闻。诗中展现了武夷山如画卷般的美景,九曲溪水流的澎湃与曲折,还提及了山中的学馆、石床等传说,以及相关的神话人物。最后表达了诗人游山后的心境和归舟时的感受,整体传达出对武夷山美景的惊叹与陶醉之情。

《赴建安守泛舟游九曲》的创作背景是什么?

洪迈生活在南宋时期。他赴建安任太守途中,泛舟游览了武夷山九曲溪。在游览过程中,被武夷山的壮丽景色和丰富的神话传说所吸引,于是创作了这首诗来记录此次游览的经历和感受。

《赴建安守泛舟游九曲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“諸峯削成鳥亦怖,危磴豈復人能踰”运用夸张的手法,突出了山峰的陡峭和石阶的危险,增强了诗歌的感染力。 想象 :“坐令丹梯化一鶴,又喚立筍成三姑”通过想象,赋予了自然景观神话色彩,使诗歌充满奇幻的氛围。 动静结合 :“一溪穿空舞澎湃,九曲度盡方盤紆”描绘了溪水奔腾的动态之美,“細看直疑路中斷,已轉始覺川平鋪”则展现了河面开阔平静的静态之景...