岁暮

· 陆游

案间官历喜更端,鬓畔罗旛巧耐寒。
筛辣捣香篘腊酒,染红丝绿簇春盘。
衰容未觉余年迫,佳日犹思一笑欢。
太息儿童痴过我,乡傩虽陋亦争看。

简要说明

这首宋诗是陆游晚年居家时的岁暮即景抒怀之作,以江南乡村岁末的民俗活动为载体,描绘了换历、酿腊酒、制春盘、观乡傩的日常场景,既流露迟暮之年的淡淡怅惘,又保有对质朴生活的热爱,情感温润含蓄。

逐句注释

案间官历喜更端
- 案间:书桌案头;官历:官方颁行的历书;更端:更换新的篇章,指岁末换历,预示新岁开启。
- 句意:看到案头的官历更新,心中暗喜新的一年即将到来。

鬓畔罗旛巧耐寒
- 鬓畔:耳边鬓角处;罗旛:古时岁末或岁旦时人们佩戴的罗制彩幡,用以祈福避邪;巧耐寒:既指罗幡轻薄却仿佛能抵御冬日寒气,也暗含佩戴时心境安然不觉寒冷。
- 句意:鬓边佩戴的罗制彩幡精巧别致,仿佛也能抵御岁暮的寒意。

筛辣捣香篘腊酒,染红丝绿簇春盘
- 筛辣:筛拣、处理辣椒等香辛原料;捣香:将香辛料捣成细末;篘:滤酒的器具,此处作动词,指滤取腊月酿制的腊酒;染红丝绿:将丝线或应节蔬菜染成红、绿等鲜艳色彩;簇春盘:将彩丝、生菜等簇拥装盘,春盘是岁末迎春的传统习俗,用以讨新春吉兆。
- 句意:筛拣香辛、捣制调料,滤取腊月酿成的美酒;将红丝绿蔬簇拥摆放,制成精致的迎春春盘。

衰容未觉余年迫,佳日犹思一笑欢
- 衰容:衰老的容颜;未觉:不曾觉得;余年迫:晚年时光迫近;佳日:指岁末的美好佳节;犹思:尚且想要;一笑欢:展露开怀的笑容。
- 句意:纵然容颜已衰老,却不曾觉得余年将尽,逢此佳节仍盼能展颜一笑。

太息儿童痴过我,乡傩虽陋亦争看
- 太息:叹息;痴过我:指孩童天真烂漫,比自己更显痴顽(此处为褒义,赞其纯粹);乡傩:古代乡村岁末举行的驱鬼逐疫的祭祀仪式,表演者常戴面具、起舞祈福;虽陋:虽然仪式简朴粗陋;亦争看:也引得孩童们争相围观。
- 句意:不禁叹息,孩童们比我更添天真烂漫,乡间的傩祭仪式虽不算华美,却引得他们争相围观。

现代译文

案头新换的官历惹得人心头暗喜,鬓边的罗幡精巧别致,仿佛也能抵御岁暮的寒意。筛拣香辛、滤取腊月酿成的美酒,将红丝绿蔬簇拥装盘,制成迎春的春盘。纵然容颜衰老,却不曾觉余年将尽,逢此佳节仍盼能展颜一笑。不禁叹息,孩童们比我更添天真烂漫,乡间的傩祭虽简朴粗陋,却引得他们争相围观。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时的作品。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园,以日常琐事与乡野风物为诗料。此时他已年届高龄,历经家国之变与宦海沉浮,晚年寄情田园,于寻常岁末习俗中寄托心境。诗中所写的节俗皆是南宋江南乡村的典型风貌,诗人以日常场景入诗,实则在平淡记叙中抒发迟暮之年仍保有生活意趣的心境,同时流露对质朴乡野生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“筛辣捣香篘腊酒,染红丝绿簇春盘”动宾结构相对,颈联“衰容未觉余年迫,佳日犹思一笑欢”名词、副词、主谓结构一一对应,符合律诗格律要求。
  2. 意象贴近生活:选取官历、罗旛、腊酒、春盘、乡傩等南宋岁末民俗意象,无刻意雕琢的辞藻,生动还原江南乡村岁末的日常图景,体现陆游晚年诗歌平易自然的风格特色。
  3. 情感含蓄曲折:先以欢快的节俗活动起笔,再转写自身迟暮之感,末句以孩童观傩的场景收束,既有对时光流逝的淡淡怅惘,又不失对天真质朴生活的热爱,情感不流于悲戚,反而带着温润的生活意趣。以孩童的“痴”反衬自身的“老成”,暗含对返璞归真的向往。
  4. 语言平实浅近:全诗以口语化词汇入诗,如“喜更端”“巧耐寒”“争看”等,通俗易懂却精准传达岁末氛围与诗人心境,符合陆游晚年“诗到老年唯平淡”的创作追求。

常见问题

《岁暮》的作者和朝代是什么?

《岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮》主要写了什么?

这首宋诗是陆游晚年居家时的岁暮即景抒怀之作,以江南乡村岁末的民俗活动为载体,描绘了换历、酿腊酒、制春盘、观乡傩的日常场景,既流露迟暮之年的淡淡怅惘,又保有对质朴生活的热爱,情感温润含蓄。

《岁暮》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时的作品。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园,以日常琐事与乡野风物为诗料。此时他已年届高龄,历经家国之变与宦海沉浮,晚年寄情田园,于寻常岁末习俗中寄托心境。诗中所写的节俗皆是南宋江南乡村的典型风貌,诗人以日常场景入诗,实则在平淡记叙中抒发迟暮之年仍保有生活意趣的心境,同时流露对质朴乡野生活的喜爱。

《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“筛辣捣香篘腊酒,染红丝绿簇春盘”动宾结构相对,颈联“衰容未觉余年迫,佳日犹思一笑欢”名词、副词、主谓结构一一对应,符合律诗格律要求。 2. 意象贴近生活 :选取官历、罗旛、腊酒、春盘、乡傩等南宋岁末民俗意象,无刻意雕琢的辞藻,生动还原江南乡村岁末的日常图景,体现陆游晚年诗歌平易自然的风格特色...