幽事

· 陆游

跌宕人间岁月迁,赏心幽事故依然。
潮通支浦渔舟活,露湿繁花醉帽偏。
才尽赋诗愁压倒,气衰对弈怯饶先。
光阴风月空如昨,怅望兰亭祓禊年。

简要说明

这首七律是陆游晚年闲居山阴的作品,以眼前的幽雅景致为引,抒发了岁月蹉跎、才力衰减的迟暮怅惘,同时借兰亭雅集的典故追怀旧日风雅,寄寓了对人生起落、时光流逝的深沉感慨。

逐句注释

  1. 跌宕人间岁月迁,赏心幽事故依然。

    • 跌宕:指人生起伏波折,亦暗含诗人早年放浪不羁的性情;岁月迁:时光悄然变迁。句意:半生历经人间起落,时光匆匆流逝不再回头。
    • 赏心幽事:指令人愉悦的幽雅闲情之事,如山水赏玩、雅集唱和等;依然:依旧如故。句意:那些赏心悦目的幽间乐事,却依旧和从前一般未曾改变。
  2. 潮通支浦渔舟活,露湿繁花醉帽偏。

    • 支浦:河流的支流水滨,此处代指诗人家乡山阴鉴湖的支流河道;活:渔舟得以顺利通航,渔民可正常劳作。句意:潮水涨至支流水滨,渔舟自在穿梭往来。
    • 露湿:露水打湿;繁花:盛放的春花;醉帽偏:醉后帽子被风吹得歪斜,暗用东晋孟嘉龙山落帽的典故,表现醉后闲适慵懒之态。句意:露水打湿了盛放的繁花,醉后帽檐歪向一旁。
  3. 才尽赋诗愁压倒,气衰对弈怯饶先。

    • 才尽:化用江郎才尽的典故,指文思枯竭;愁压倒:形容愁绪沉重,仿佛将人压倒。句意:如今文思枯竭,赋诗时只觉愁绪重重压身。
    • 气衰:体力、精神日渐衰弱;饶先:围棋术语,指对局时让对方先下子,此处指因精力不济,连让对手先下都心生胆怯。句意:精神体力都已衰弱,和人对弈时不敢轻易让先。
  4. 光阴风月空如昨,怅望兰亭祓禊年。

    • 光阴风月:指眼前的时光与风月景致;空如昨:依旧如昨日般未曾改变,暗含人事已非的感慨。句意:眼前的风月光景,恍如昨日重现,却物是人非。
    • 兰亭祓禊年:指东晋永和九年王羲之等人在兰亭举行的祓禊雅集,祓禊为古代三月三日临水除灾祈福的习俗,此处代指旧日文人风雅集会的盛景。句意:只能怅然遥望,追怀当年兰亭雅集的美好年华。

现代译文

半生跌宕于人间世事,岁月悄然变迁,
唯有那赏心悦目的幽间乐事,依旧如旧眼前。
潮水漫过支港水滨,渔舟自在穿梭;
露水沾湿盛放繁花,醉后帽檐斜欹风前。
而今才思枯竭,赋诗只觉愁绪压肩;
体力精神渐衰,对弈连让先都觉胆怯。
风月光景依旧,恍如昨日重现,
只能怅然遥望,追怀当年兰亭雅集的盛年。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴鉴湖时期。陆游一生历经宦海沉浮,早年曾有南郑从军的壮志,却屡遭排挤罢官,晚年退居家乡后,身体日渐衰颓,不再有当年的意气风发。诗人闲居之时,见眼前渔舟、繁花等寻常幽景依旧,触景生情,联想到东晋兰亭雅集的风雅盛事,同时感慨自身才力衰减、壮志消磨,遂写下此诗抒发迟暮怅惘与对往昔的追怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“才尽”化用江淹梦笔生花的典故,点明自身文思枯竭;“醉帽偏”暗用孟嘉龙山落帽的典故,以闲适姿态反衬晚年心境;“兰亭祓禊年”则借王羲之兰亭集会的盛事,将个人怅惘与文人风雅传统相连,拓宽了诗歌的文化内涵。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“潮通支浦渔舟活,露湿繁花醉帽偏”与颈联“才尽赋诗愁压倒,气衰对弈怯饶先”均为严整的对仗句,前者以写景对仗铺陈眼前幽景,后者以抒情对仗抒发自身衰老之态,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  3. 对比鲜明,情感递进:首联以“岁月迁”与“故依然”形成对比,暗含物是人非的感慨;颔联的闲适景与颈联的衰颓情形成反差,尾联以“空如昨”收束,将眼前景与往昔事勾连,层层递进地抒发了从闲适到怅惘的情感变化,最终归于深沉的人生感慨。
  4. 语言平实,意境悠远:全诗语言质朴自然,无刻意堆砌的辞藻,却以寻常的渔舟、繁花、风月等意象,将个人迟暮之感融入日常闲情之中,晚年陆游的诗风至此已归于平淡沉郁,于浅近中见深沉。

常见问题

《幽事》的作者和朝代是什么?

《幽事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽事》主要写了什么?

这首七律是陆游晚年闲居山阴的作品,以眼前的幽雅景致为引,抒发了岁月蹉跎、才力衰减的迟暮怅惘,同时借兰亭雅集的典故追怀旧日风雅,寄寓了对人生起落、时光流逝的深沉感慨。

《幽事》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴鉴湖时期。陆游一生历经宦海沉浮,早年曾有南郑从军的壮志,却屡遭排挤罢官,晚年退居家乡后,身体日渐衰颓,不再有当年的意气风发。诗人闲居之时,见眼前渔舟、繁花等寻常幽景依旧,触景生情,联想到东晋兰亭雅集的风雅盛事,同时感慨自身才力衰减、壮志消磨,遂写下此诗抒发迟暮怅惘与对往昔的追怀。

《幽事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“才尽”化用江淹梦笔生花的典故,点明自身文思枯竭;“醉帽偏”暗用孟嘉龙山落帽的典故,以闲适姿态反衬晚年心境;“兰亭祓禊年”则借王羲之兰亭集会的盛事,将个人怅惘与文人风雅传统相连,拓宽了诗歌的文化内涵。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“潮通支浦渔舟活,露湿繁花醉帽偏”与颈联“才尽赋诗愁压倒,气衰对弈怯饶先”均为严...