病中作

· 陆游

老躯百病集,颓然仰天呼。
汝病勿怨天,药石幸可扶。
寓形天地间,疾病谁能无?
不从酒色来,病自无根株。
但使元气在,虽剧行当苏。
哀哉忿欲子,永弃元化炉。

简要说明

这首《病中作》是陆游晚年病中的自况与感悟之作。诗人以平实笔触记录病中困顿,先叹自身老病缠身,继而劝慰自己不必怨天尤人,阐发“疾病本寻常、病源多在酒色、保元即可康复”的养生之道,最后批判沉溺忿欲、不知节制之人,尽显通达的人生态度与顺应自然的生命观。

逐句注释

老躯百病集,颓然仰天呼。
注释:老躯指年老的身躯;意为聚集、缠身;颓然形容疲惫颓丧的模样;仰天呼指仰头叹息呼喊,精准刻画出病中无力、颓然的状态。

汝病勿怨天,药石幸可扶。
注释:此处指诗人自身;勿怨天即不要抱怨天命;药石原指药物与砭石(古代治病器具),代指医药;意为幸好;指扶助、治疗。

寓形天地间,疾病谁能无?
注释:寓形指寄身、存活于天地之间;此句以设问引发思考,点明疾病本为人生常态。

不从酒色来,病自无根株。
注释:意为由、因;酒色代指过度饮酒、沉溺女色等伤身之举;根株原指树根,比喻疾病的根源,此处指若病非由酒色所致,则病根不牢、易愈。

但使元气在,虽剧行当苏。
注释:但使意为只要;元气为中医概念,指人体本原之气,此处代指身体的根本正气;即使;指病势剧烈严重;行当苏意为终将康复,行当为“将要”之意,指苏醒、痊愈。

哀哉忿欲子,永弃元化炉。
注释:哀哉为感叹词,意为“可悲啊”;忿欲子指心怀忿怒、沉溺私欲之人;永弃意为永远被抛弃;元化炉指天地自然的造化熔炉,元化即天地化育之功,此句意为沉溺忿欲者将被自然造化抛弃,无法保全身心。

现代译文

我这老朽的身躯,早已被百病缠上,
颓丧地靠着,忍不住仰头叹息呼喊。
得了病可别抱怨苍天,
幸好还有医药,能将身体扶助调养。
人寄身于天地之间,
哪个人能一辈子不生场病呢?
只要这病不是因酒色伤身而起,
那病根原本就没有牢固的根基。
只要体内的元气尚存,
就算病势再重,也终将慢慢康复。
可悲啊那些心怀忿怒、沉溺私欲的人,
他们终将被天地造化的熔炉永远抛弃。

创作背景

陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬谪,晚年退居山阴田园,年事已高,常年为疾病所困。这首诗应为其晚年闲居病中的作品,此时诗人虽远离朝堂,但仍保有豁达的人生态度,在与病痛抗争的过程中,结合自身养生经验与儒道思想,写下此作,既宽慰自己,也借病中感悟劝诫世人远离酒色忿欲、修身养性、保有身心正气。该诗具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为其属于陆游晚年山阴闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以浅近直白的口语化表达为主,无刻意雕琢的辞藻,贴合病中真实心境,符合古体诗自由舒展的风格,尽显晚年陆游回归平淡的创作特质。
  2. 结构层层递进:从自身病况起笔,先写病中颓态,再自我劝慰,继而阐发疾病与养生的道理,最后点明批判忿欲之人的主旨,逻辑清晰,情感流转自然。
  3. 以理入诗,不涉生硬说教:诗人以自身病中体验为依托,将养生道理融入日常感悟,用“元气”“元化炉”等兼具中医与道家色彩的概念,将儒家修身克己与道家顺应自然的思想自然融合,既阐释了养生要义,又传递出通达的生命观。
  4. 情感达观通透:虽写病中困顿,却无消沉怨怼,反而从病痛中提炼出积极的人生态度,体现出陆游晚年历经世事沉淀后的从容心境,兼具真情实感与思想深度。

常见问题

《病中作》的作者和朝代是什么?

《病中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中作》主要写了什么?

这首《病中作》是陆游晚年病中的自况与感悟之作。诗人以平实笔触记录病中困顿,先叹自身老病缠身,继而劝慰自己不必怨天尤人,阐发“疾病本寻常、病源多在酒色、保元即可康复”的养生之道,最后批判沉溺忿欲、不知节制之人,尽显通达的人生态度与顺应自然的生命观。

《病中作》的创作背景是什么?

陆游一生历经宦海沉浮,多次遭贬谪,晚年退居山阴田园,年事已高,常年为疾病所困。这首诗应为其晚年闲居病中的作品,此时诗人虽远离朝堂,但仍保有豁达的人生态度,在与病痛抗争的过程中,结合自身养生经验与儒道思想,写下此作,既宽慰自己,也借病中感悟劝诫世人远离酒色忿欲、修身养性、保有身心正气。该诗具体创作年份无明确史料记载,学界普遍认为其属于陆游晚年山阴闲居时期的作品...

《病中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以浅近直白的口语化表达为主,无刻意雕琢的辞藻,贴合病中真实心境,符合古体诗自由舒展的风格,尽显晚年陆游回归平淡的创作特质。 2. 结构层层递进 :从自身病况起笔,先写病中颓态,再自我劝慰,继而阐发疾病与养生的道理,最后点明批判忿欲之人的主旨,逻辑清晰,情感流转自然。 3. 以理入诗,不涉生硬说教 :诗人以自身病中体验为依托,将养生道...