白发

· 陆游

我生实多邅,九折行晚途。
忧伤日熏心,惊见颊与颅。
稍生秋风时,竞出寒雨余。
星星初尚稀,戢戢不可除。
昔如春柳妍,今作霜蓬枯。
蓬枯有再绿,念我岂得如。
平昔乐方外,固与功名疏。
投镊三叹息,金丹岂无书!

简要说明

这首诗以白发渐生为核心意象,串联起诗人晚年的人生感慨:先写自身困顿坎坷的经历,再描摹白发滋生的过程与年华老去的憔悴,继而抒发对青春难再的怅叹,最后以“乐方外”“疏功名”的超脱自我宽慰,却又以对长生金丹的追问流露壮志难伸、生命逝去的深沉不甘,将忧思、超脱与遗憾融为一体。

逐句注释

  1. 我生实多邅,九折行晚途
    邅(zhān):指人生困顿、不顺。九折:多次曲折,比喻人生道路布满坎坷。晚途:晚年的人生旅程。句意:我这一生本就多有困顿坎坷,晚年的人生之路尽是曲折难行。
  2. 忧伤日熏心,惊见颊与颅
    熏心:侵扰、煎熬内心。颊:脸颊;颅:头颅,此处代指头顶的头发。句意:忧伤日日煎熬着我的心怀,猛然惊觉脸颊与头顶都已生出白发。
  3. 稍生秋风时,竞出寒雨余
    稍:渐渐。竞出:争相冒出。寒雨余:寒雨过后,此处比喻历经世事磨难之后。句意:秋风渐起之时,白发渐渐生出,在历经寒雨的鬓间争相冒出。
  4. 星星初尚稀,戢戢不可除
    星星:形容头发花白稀疏的样子。戢戢(jí):众多聚集、密密麻麻的样子。句意:起初还只是星星点点稀疏可数,转眼便密密麻麻再也难以拔除。
  5. 昔如春柳妍,今作霜蓬枯
    昔:从前。春柳妍:春日垂柳的妍丽风姿,比喻年少时的神采与生机。霜蓬枯:霜打后的蓬草枯槁凋残,比喻衰老憔悴的状态。句意:当年我如春日垂柳般秀美动人,如今却像霜后蓬草般枯槁憔悴。
  6. 蓬枯有再绿,念我岂得如
    再绿:指蓬草枯败后来年再度返青。岂得如:怎能像这样(重生返青)。句意:蓬草枯败尚有再度变绿的一日,可我又怎能像它一样重获青春呢?
  7. 平昔乐方外,固与功名疏
    平昔:平日、向来。方外:世俗之外,多指道家、佛家的超脱境界。固:本来。疏:疏远、不在意。句意:我向来倾心于超脱世俗的境界,本就与功名仕途相疏远。
  8. 投镊三叹息,金丹岂无书
    投镊:放下镊子(指拔去白发的动作)。三叹息:多次叹息,形容心绪郁结。金丹:道家炼制的长生丹药。岂无书:难道没有记载长生之术的典籍吗?句意:放下镊子连连叹息,难道世上真的没有长生金丹的典籍吗?

现代译文

我这一生本就多舛多难,
晚年的人生道路尽是坎坷。
忧伤日日啃噬着我的心怀,
猛然惊觉脸颊与头顶已布满白发。

秋风渐起的时候,
白发渐渐生出,在历经寒雨的鬓间争相冒出。
起初还只是星星点点稀疏可数,
转眼便密密麻麻再也难以拔除。

当年我如春日垂柳般风姿秀美,
如今却像霜打后的蓬草枯槁憔悴。
蓬草枯败尚有再度返青的一日,
可我又怎能像它一样重获青春呢?

我向来倾心于超脱世俗的境界,
本就对功名仕途十分疏淡。
放下镊子连连叹息,
难道世上真的没有长生金丹的典籍吗?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致处于宋宁宗庆元、开禧年间前后。陆游一生怀抱北伐抗金、收复中原的壮志,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居,晚年更是长期赋闲家乡。此时他已历经北宋灭亡、南宋偏安的乱世,一生抱负始终未能实现,年华渐老,面对镜中白发,既感慨时光流逝、壮志难酬,又因自身向来超脱功名的人生态度试图自我宽慰,但终究无法摆脱对生命逝去的怅惘与不甘,最终以对长生金丹的追问,将内心的矛盾与深沉忧思具象化。

艺术赏析

  1. 意象线索清晰,层层递进:全诗以白发滋生为核心线索,从“惊见颊与颅”的初始意外,到“星星初尚稀”的稀疏状态,再到“戢戢不可除”的蔓延之势,最后以“霜蓬枯”喻衰老,将年华老去的过程描摹得真切细腻,情感随意象的推进逐渐加深。
  2. 对比与比喻手法娴熟:以“春柳妍”与“霜蓬枯”形成鲜明对比,将年少时的神采与晚年的憔悴具象化,形象生动;以“星星”喻初白的发丝,“戢戢”状密生的白发,“霜蓬”比衰老之态,比喻贴切自然,贴合诗人的心境。
  3. 情感层次丰富,虚实结合:全诗先写实(写白发滋生、人生坎坷),再抒情(叹年华老去),继而以“乐方外”“疏功名”进行自我超脱的宽慰,最后以“投镊三叹息,金丹岂无书”的反问收束。此处“金丹”并非实指求仙炼丹,而是诗人借道家意象,抒发对年华不再、壮志难伸的无奈,将忧思、超脱、不甘的复杂情感融为一体。
  4. 语言平易沉郁,风格贴合心境:陆游诗歌素来以平易晓畅著称,此诗无晦涩典故,用词直白质朴,却在浅近的语言中蕴含沉郁的情感,于平淡的叙事中见深沉的感慨,结尾的反问余味悠长,将诗人的怅惘心绪推向高潮。
  5. 体裁选择适配情感:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,更适合自由抒发复杂多变的人生感慨,契合诗人想要尽情吐露内心忧思的创作需求。

常见问题

《白发》的作者和朝代是什么?

《白发》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《白发》主要写了什么?

这首诗以白发渐生为核心意象,串联起诗人晚年的人生感慨:先写自身困顿坎坷的经历,再描摹白发滋生的过程与年华老去的憔悴,继而抒发对青春难再的怅叹,最后以“乐方外”“疏功名”的超脱自我宽慰,却又以对长生金丹的追问流露壮志难伸、生命逝去的深沉不甘,将忧思、超脱与遗憾融为一体。

《白发》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,大致处于宋宁宗庆元、开禧年间前后。陆游一生怀抱北伐抗金、收复中原的壮志,却屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居,晚年更是长期赋闲家乡。此时他已历经北宋灭亡、南宋偏安的乱世,一生抱负始终未能实现,年华渐老,面对镜中白发,既感慨时光流逝、壮志难酬,又因自身向来超脱功名的人生态度试图自我宽慰,但终究无法摆脱对生命逝去的怅惘与不...

《白发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象线索清晰,层层递进 :全诗以白发滋生为核心线索,从“惊见颊与颅”的初始意外,到“星星初尚稀”的稀疏状态,再到“戢戢不可除”的蔓延之势,最后以“霜蓬枯”喻衰老,将年华老去的过程描摹得真切细腻,情感随意象的推进逐渐加深。 2. 对比与比喻手法娴熟 :以“春柳妍”与“霜蓬枯”形成鲜明对比,将年少时的神采与晚年的憔悴具象化,形象生动;以“星星”喻初白的发丝...