幽事春来早,晨兴即启阍。扫梁迎燕子,插楥护龙孙。数日招宾友,先期办酒尊。淋漓衣袖湿,不管渍春痕。
这首五言律诗是陆游晚年退居山阴田园时的闲适之作,以春日村居的日常琐事为核心,勾勒出恬淡自适的乡居生活场景,流露出诗人历经宦海沉浮后,于平凡日常中求得内心安宁的悠然心境。
幽事
扫梁迎燕子,插楥护龙孙。
数日招宾友,先期办酒尊。
淋漓衣袖湿,不管渍春痕。
简要说明
逐句注释
-
幽事春来早,晨兴即启阍:
- 幽事:指闲适清雅的乡间琐事。
- 晨兴:清晨起身。
- 启阍(hūn):打开家门(“阍”本指宫门,此处泛指门户)。
句意:春日里的闲适雅事早早降临,清晨刚起床就推开了柴门。
-
扫梁迎燕子,插楥护龙孙:
- 扫梁:打扫屋梁,旧时民俗以清扫屋梁迎接燕子筑巢,象征春日生机与家宅安宁。
- 楥(xuán):篱笆的立柱,此处代指篱笆。
- 龙孙:竹笋的别称,也指新生的竹苗。
句意:打扫屋梁迎接燕子归来筑巢,插好篱笆保护新抽的竹笋。
-
数日招宾友,先期办酒尊:
- 数日:几日前,提前邀约。
- 先期:提前准备。
- 酒尊:酒器,此处代指待客的美酒。
句意:前几日就已邀约好友前来相聚,提前备好了待客的美酒。
-
淋漓衣袖湿,不管渍春痕:
- 淋漓:形容酒液沾湿衣袖的样子。
- 渍春痕:指酒液在衣袖上留下的痕迹,“春痕”呼应春日背景,也暗含席间春日景致的意趣。
句意:畅饮间衣袖被酒液打湿,全然不在意衣襟上沾染的酒痕。
现代译文
春日的闲适雅事早早降临,
清晨刚起身便推开了柴门。
扫净屋梁迎接燕子归巢,
插好篱笆守护新抽的竹笋。
几日前便邀约了知己好友,
提前备下了待客的酒樽。
尽兴畅饮间衣袖被酒液打湿,
全然不管衣襟上沾着的春痕点点。
创作背景
这首诗约作于南宋嘉泰年间(1201年左右),时年陆游77岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)已多年。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年彻底远离朝堂,寄情田园山水,以日常乡居琐事为创作素材,写下大量闲适恬淡的田园诗作。此诗便是其晚年乡居生活的真实写照,展现了诗人在平淡日常中寻得心灵归宿的平和心境,学界对其创作时间的考证基本一致,无较大争议。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,严守平仄、对仗规则。颔联“扫梁迎燕子,插楥护龙孙”与颈联“数日招宾友,先期办酒尊”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。
- 白描手法,平淡自然:全诗以白描手法铺陈日常琐事,无刻意雕琢之语,从晨起开门、迎燕护笋到邀友备酒、畅饮忘形,将乡居生活的细节娓娓道来,语言质朴却富有生活意趣。
- 意境恬淡,情感真率:前六句铺陈闲适场景,末两句“淋漓衣袖湿,不管渍春痕”一转,以随性洒脱的细节打破平淡,将诗人不拘小节、乐享当下的真率心境展露无遗,整体意境悠然冲淡,尽显陆游晚年田园诗“于平凡处见真淳”的风格特色。
- 以“幽事”统摄全篇:标题“幽事”贯穿全诗,将零散的日常琐事串联为有机整体,点明了诗作的核心主题——乡居的清雅闲适,结构紧凑,主题明确。
常见问题
《幽事》的作者和朝代是什么?
《幽事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽事》主要写了什么?
幽事春来早,晨兴即启阍。扫梁迎燕子,插楥护龙孙。数日招宾友,先期办酒尊。淋漓衣袖湿,不管渍春痕。 这首五言律诗是陆游晚年退居山阴田园时的闲适之作,以春日村居的日常琐事为核心,勾勒出恬淡自适的乡居生活场景,流露出诗人历经宦海沉浮后,于平凡日常中求得内心安宁的悠然心境。
《幽事》的创作背景是什么?
这首诗约作于南宋嘉泰年间(1201年左右),时年陆游77岁,退居故乡山阴(今浙江绍兴)已多年。陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年彻底远离朝堂,寄情田园山水,以日常乡居琐事为创作素材,写下大量闲适恬淡的田园诗作。此诗便是其晚年乡居生活的真实写照,展现了诗人在平淡日常中寻得心灵归宿的平和心境,学界对其创作时间的考证基本一致,无较大争议。
《幽事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,严守平仄、对仗规则。颔联“扫梁迎燕子,插楥护龙孙”与颈联“数日招宾友,先期办酒尊”均形成严整对仗,词性、结构一一对应,体现出律诗的格律之美。 2. 白描手法,平淡自然 :全诗以白描手法铺陈日常琐事,无刻意雕琢之语,从晨起开门、迎燕护笋到邀友备酒、畅饮忘形,将乡居生活的细节娓娓道来,语言质朴却富有生活意趣。 3....