这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的岁暮感怀之作,以极简笔墨描摹了自己狭小简陋的书房与清贫闲适的日常,后句转折,借“转眼又新春”抒发时光流逝、迟暮将至的淡淡怅惘,于平淡中蕴含深沉的人生感慨。
岁暮
书房偷得蜗庐样,仅仅能容老病身。
纸被蒙头方坐稳,却愁转眼又新春。
纸被蒙头方坐稳,却愁转眼又新春。
简要说明
逐句注释
- 书房偷得蜗庐样:
偷得:此处为自嘲式的“勉强获得、仿效”之意,并非字面的偷窃;蜗庐:语出《三国志·魏志·管宁传》注引《高士传》,后泛指狭小简陋的居室。句意:我的书房勉强做成了类似蜗居的狭小模样。 - 仅仅能容老病身:
容:容纳;老病身:诗人自指年老多病之躯。句意:刚好只能容下我这年老多病的身子。 - 纸被蒙头方坐稳:
纸被:宋代贫苦百姓常用楮纸制成的御寒被褥,陆游亦有“纸被围身度雪天”的同类诗句;蒙头:盖覆头部;方坐稳:方才得以安稳躺坐。句意:裹着纸被蒙住头,才刚刚能安稳下来。 - 却愁转眼又新春:
却:转折连词,意为“但是、反倒”;转眼:极言时间流逝之快;新春:指新年春日。句意:却又忽然发愁——转眼之间又要迎来新的一年了。
现代译文
我的书房仿了蜗居的模样,
仅能容下我这老病的身躯一张。
裹着纸被蒙头才勉强稳当,
却又愁:转眼又要换新的春光。
创作背景
陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),家境清贫,身体渐衰,长期过着闲淡的林下生活。此诗写于岁末时节,诗人以日常家居细节入诗,既流露了安贫乐道的平和心境,也因岁暮将至、时光催逼,生出迟暮之年的淡淡怅惘,是其晚年闲适诗中兼具真情与哲思的代表之作。
艺术赏析
- 格律规整,形制合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“身、春”同属《平水韵》十一真部,虽未刻意求工对仗,但三四句转折自然流畅,符合绝句创作规范。
- 白描手法,平实真切:全诗无华丽辞藻,仅用“蜗庐”“纸被”“老病身”等具象细节,便勾勒出晚年清贫闲适的生活状态,于平淡中见真意。
- 以小见大,情感含蓄:前两句写居处俭朴、安贫乐道的状态,后句以“愁”字转折,从日常闲居延伸至时光流逝的迟暮之叹,未直接抒发伤感,却将怅惘藏于平淡叙述中,意蕴悠长。
- 贴合晚年诗风:陆游晚年诗歌褪去早年豪放激昂,转向平淡自然,此诗正是其晚年诗风的典型体现,以日常琐事承载人生感悟,质朴中见深沉。
常见问题
《岁暮》的作者和朝代是什么?
《岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁暮》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴时的岁暮感怀之作,以极简笔墨描摹了自己狭小简陋的书房与清贫闲适的日常,后句转折,借“转眼又新春”抒发时光流逝、迟暮将至的淡淡怅惘,于平淡中蕴含深沉的人生感慨。
《岁暮》的创作背景是什么?
陆游晚年罢官归居山阴(今浙江绍兴),家境清贫,身体渐衰,长期过着闲淡的林下生活。此诗写于岁末时节,诗人以日常家居细节入诗,既流露了安贫乐道的平和心境,也因岁暮将至、时光催逼,生出迟暮之年的淡淡怅惘,是其晚年闲适诗中兼具真情与哲思的代表之作。
《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,形制合规 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“身、春”同属《平水韵》十一真部,虽未刻意求工对仗,但三四句转折自然流畅,符合绝句创作规范。 2. 白描手法,平实真切 :全诗无华丽辞藻,仅用“蜗庐”“纸被”“老病身”等具象细节,便勾勒出晚年清贫闲适的生活状态,于平淡中见真意。 3. 以小见大,情感含蓄 :前两句写居处俭朴、安贫乐道的状态,后句以...