一丛花・尊前凝伫漫魂迷

· 陆游

尊前凝伫漫魂迷。
犹恨负幽期。
从来不惯伤春泪,为伊後、滴满罗衣。
那堪更是,吹箫池馆,青子绿阴时。
回廊帘影昼参差。
偏共睡相宜。
朝云梦断知何处,倩双燕、说与相思。
从今判了,十分憔悴,图要个人知。

简要说明

这首词为怀人忆旧之作,词人以细腻笔触描摹独处时的相思之苦,抒发了对昔日恋人的深切思念,以及因辜负当年幽密誓约而生的悔恨与惆怅,情感真挚沉郁,兼具婉约柔婉与质朴深情。

逐句注释

  1. 尊前凝伫漫魂迷:尊前,指酒樽之前,即宴席之间;凝伫,凝神伫立;漫,徒然、空自;魂迷,心神恍惚迷离。句意:宴席前我凝神伫立,徒然间心神恍惚迷离。
  2. 犹恨负幽期:犹恨,依旧悔恨;负,辜负;幽期,隐秘的约会或彼此约定的终身誓约。句意:至今仍悔恨当年,辜负了我们的幽密誓约。
  3. 从来不惯伤春泪,为伊后、滴满罗衣:从来不惯,向来不习惯;伤春,因春景触发的感伤情绪;伊,指代思念的恋人;后(原作“後”,通“后”),指分别之后;罗衣,丝织的衣衫。句意:我向来不习惯为伤春垂泪,可自从与你分别后,泪水早已湿透了满件罗衣。
  4. 那堪更是,吹箫池馆,青子绿阴时:那堪,哪堪、怎能忍受;吹箫池馆,化用萧史弄玉吹箫引凤的典故,指代昔日与恋人同游欢聚的池苑馆舍;青子,未成熟的青色果实(多指向青梅);绿阴,绿树成荫的景致。句意:怎能忍受如今,正是在当年一同吹箫游玩的池苑馆舍,梅子青涩、绿树成荫的时节。
  5. 回廊帘影昼参差:回廊,曲折蜿蜒的走廊;帘影,帘幕投射的光影;昼参差,白日里光影错落不齐。句意:曲折回廊上,帘幕的影子在白日里错落参差。
  6. 偏共睡相宜:偏,偏偏、恰好;共睡相宜,指眼前的景致恰好与孤眠的心境相契合,烘托出独处的寂寥。句意:偏偏这景致,只与孤眠的我相宜。
  7. 朝云梦断知何处,倩双燕、说与相思:朝云,化用宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故,指代昔日短暂美好的欢会;梦断,梦境破灭,指欢会不再;知何处,不知身在何处;倩,央求、托付;说与相思,将我的相思之意传达给你。句意:昔日的欢会如同朝云般消散,如今不知你身在何处,只能央求双飞的燕子,替我把相思之意传达给你。
  8. 从今判了,十分憔悴,图要个人知:从今,从今往后;判了,甘愿、拼却;十分憔悴,形容极度消瘦的状态;图要,只希望、只求;个人,即“那人”,指代思念的恋人。句意:从今往后,我甘愿彻底憔悴,只求让你知晓我的一片痴心。

现代译文

宴席前我凝神伫立,徒然间心神恍惚迷离。
至今仍悔恨当年,辜负了彼此的幽密誓约。
我向来不习惯为伤春垂泪,可自从与你分别后,
泪水早已湿透了满件罗衣。
怎能忍受如今?正是在当年一同吹箫游玩的池苑馆舍,
梅子青涩、绿树成荫的时节。
曲折回廊上,帘幕的影子在白日里错落参差。
偏偏这景致,只与孤眠的我相宜。
昔日的欢会如同朝云般消散,如今不知你身在何处,
只能央求双飞的燕子,替我把相思之意传达给你。
从今往后,我甘愿彻底憔悴,只求让你知晓我的一片痴心。

创作背景

关于这首词的具体创作时间与对象,学界尚无定论:主流观点认为是陆游晚年闲居山阴时,因眼前初夏景致触发旧忆,追忆早年一段未能圆满的恋情,抒发因辜负当年誓约而生的悔恨与刻骨思念;部分学者将其归为怀念前妻唐琬的作品,虽与沈园系列词作情感基调相合,但缺乏直接文本佐证,此处采用学界主流的旧情追忆说。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致婉转:此词为《一丛花》正体,双调七十八字,前后段各七句四平韵,平仄协调,韵脚(迷、期、衣、时、宜、思、知)均为平声韵,读来婉转流畅,兼具音乐美与文学性。
  2. 典故活用,意蕴丰厚:两处用典皆贴合情感表达:一是“吹箫池馆”化用萧史弄玉的典故,将昔日欢会的场所赋予浪漫色彩,反衬如今物是人非的怅惘;二是“朝云梦断”化用巫山神女的典故,将短暂美好的恋情比作易散的朝云,既写出了往昔的甜蜜,也烘托了如今的失落。
  3. 情景交融,细节入微:词人以“青子绿阴”“回廊帘影”等初夏景致烘托独处的寂寥,又以“滴满罗衣”“十分憔悴”等细节将抽象的相思具象化,让读者直观感受到词人的沉痛深情。
  4. 对比鲜明,情感递进:昔日“吹箫池馆”的欢聚与如今孤身独处的寂寥、当年“幽期”的期许与如今“梦断”的失落形成鲜明对比,层层递进地铺陈出悔恨与思念的情绪,结尾“从今判了,十分憔悴”以决绝之语收束,将相思之情推向高潮,兼具婉约的细腻与沉郁的力量,贴合陆游词作一贯的风格特色。

常见问题

《一丛花・尊前凝伫漫魂迷》的作者和朝代是什么?

《一丛花・尊前凝伫漫魂迷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《一丛花・尊前凝伫漫魂迷》主要写了什么?

这首词为怀人忆旧之作,词人以细腻笔触描摹独处时的相思之苦,抒发了对昔日恋人的深切思念,以及因辜负当年幽密誓约而生的悔恨与惆怅,情感真挚沉郁,兼具婉约柔婉与质朴深情。

《一丛花・尊前凝伫漫魂迷》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作时间与对象,学界尚无定论:主流观点认为是陆游晚年闲居山阴时,因眼前初夏景致触发旧忆,追忆早年一段未能圆满的恋情,抒发因辜负当年誓约而生的悔恨与刻骨思念;部分学者将其归为怀念前妻唐琬的作品,虽与沈园系列词作情感基调相合,但缺乏直接文本佐证,此处采用学界主流的旧情追忆说。

《一丛花・尊前凝伫漫魂迷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致婉转 :此词为《一丛花》正体,双调七十八字,前后段各七句四平韵,平仄协调,韵脚(迷、期、衣、时、宜、思、知)均为平声韵,读来婉转流畅,兼具音乐美与文学性。 2. 典故活用,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合情感表达:一是“吹箫池馆”化用萧史弄玉的典故,将昔日欢会的场所赋予浪漫色彩,反衬如今物是人非的怅惘;二是“朝云梦断”化用巫山神女的典故,将短暂...