游山

· 陆游

久客喜归舍,况逢秋气新。
聊乘行艓子,闲觅住庵人。
道士青芒屦,高僧白毛巾。
更须苔井水,一为濯京麈。

简要说明

这首五言律诗记叙了陆游晚年退居山阴时,秋日返乡后乘舟寻访山居隐者的经历,以清幽山野意象为载体,抒发了厌倦宦游尘俗、向往闲适归隐的平和心境。

逐句注释

  1. 久客喜归舍,况逢秋气新
    • 久客:长期旅居在外。
    • 归舍:返回山阴故居,此处代指回到隐居居所。
    • 秋气新:秋日风物气象焕然一新,点明出游时节。
  2. 聊乘行艓子,闲觅住庵人
    • 聊:姑且、暂且。
    • 行艓子:轻便的小船。
    • 闲觅:悠闲地寻访。
    • 住庵人:隐居在庵堂中的僧人或隐士。
  3. 道士青芒屦,高僧白毛巾
    • 青芒屦:青麻绳编织的草鞋,为道士常用的鞋履。
    • 白毛巾:通行版本多作“白氎巾”(白色棉制头巾,为高僧日常所用的素净巾饰),原诗或为传抄讹误。
  4. 更须苔井水,一为濯京尘
    • 苔井水:长满苔藓的井中水,代指山野间清净无染的泉水。
    • 濯:洗涤。
    • 京尘:化用陆机“京洛多风尘,素衣化为缁”之典,原指京城尘俗纷扰,此处代指官场世俗烦恼与宦游疲惫。

现代译文

久居他乡终得归,满心欢喜;
又逢清秋至,天地焕然新。
暂乘轻舟一叶,
闲寻庵中隐者。
道士脚蹬青麻草鞋,
高僧头戴素白巾巾。
更汲苔痕绕井的清泉,
为我洗尽宦游京城的尘俗。

创作背景

学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭宦海沉浮,晚年罢官归乡后彻底远离官场纷扰,寄情山水田园。此诗记录了他秋日游山偶遇隐者的日常片段,暗含对过往宦游生涯的释怀与对闲适隐居生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,“道士”对“高僧”、“青芒屦”对“白氎巾”,词性呼应、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。
  2. 意象对比:以“秋气新”“行艓”“苔井水”等清新质朴的山野意象,与“京尘”所代表的官场尘俗形成鲜明反差,烘托出诗人逃离世俗后的松弛心境。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接抒发对官场的厌倦,而是以“濯京尘”的动作将抽象的宦游疲惫具象化,平淡的语言中藏着深沉的情志。
  4. 风格转变:相较于陆游早年激昂豪放的诗作,此诗语言冲淡自然,无刻意雕琢之痕,体现了其晚年诗风趋于平和闲适的特点。

常见问题

《游山》的作者和朝代是什么?

《游山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游山》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了陆游晚年退居山阴时,秋日返乡后乘舟寻访山居隐者的经历,以清幽山野意象为载体,抒发了厌倦宦游尘俗、向往闲适归隐的平和心境。

《游山》的创作背景是什么?

学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生屡遭宦海沉浮,晚年罢官归乡后彻底远离官场纷扰,寄情山水田园。此诗记录了他秋日游山偶遇隐者的日常片段,暗含对过往宦游生涯的释怀与对闲适隐居生活的认同。

《游山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,“道士”对“高僧”、“青芒屦”对“白氎巾”,词性呼应、意境相合,体现了严谨的律诗格律规范。 2. 意象对比 :以“秋气新”“行艓”“苔井水”等清新质朴的山野意象,与“京尘”所代表的官场尘俗形成鲜明反差,烘托出诗人逃离世俗后的松弛心境。 3. 含蓄抒情 :全诗未直接抒发对官场的厌倦,而是以“濯京尘”...