岁暮

· 陆游

燕脂斑出古铜鼎,弹子窝深湖石山。
老去柴门谁复过,天教二友伴清闲。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,以岁暮时节的古铜鼎、湖石山为核心意象,描绘了退居田园的清雅日常,抒发了年老门冷却以古玩奇石为友、自得清闲的心境,尽显历经宦海沉浮后平淡自适的人生态度。

逐句注释

  1. 燕脂斑出古铜鼎:燕脂即“胭脂”,此处形容古铜鼎因年代久远形成的斑驳锈色如同胭脂色泽;斑出指锈斑自然显现。古铜鼎指古代遗留的铜制礼器或实用器具。
  2. 弹子窝深湖石山:弹子窝指湖石上形如弹丸的凹陷孔洞;湖石山即堆叠的太湖石假山,太湖石以多孔玲珑为标志性特色。
  3. 老去柴门谁复过:柴门代指简陋的居所,此处指诗人晚年的山阴故居;谁复过意为很少再有访客登门。
  4. 天教二友伴清闲:二友指前文提及的古铜鼎与湖石山,诗人将无生命的器物拟人化为相伴的友人;天教意为老天安排,此处暗含自我宽慰之意,点出以古物自娱、安享晚年清闲的状态。

现代译文

古铜鼎上晕开胭脂般的斑驳锈迹,湖石假山的孔洞深邃,恰似藏着弹丸的窝穴。
我年岁渐老,柴门之外早已少有人来访,老天偏让这两件古物作伴,陪我度过这清寂又闲适的岁暮时光。

创作背景

陆游晚年多次遭贬退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海浮沉与家国之忧后,逐渐转向田园闲居的生活。这首诗应作于某一年岁末,诗人以眼前的古玩、奇石为题材,借岁暮时节的清寂氛围,抒发自己远离官场后,以雅物自娱、安度晚年的心境,暗含对世俗往来渐疏的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,首句末字“鼎”为仄声不入韵,次句“山”、末句“闲”同属《平水韵》十四寒部,音韵和谐流畅。首句聚焦古铜鼎的细节,次句铺陈湖石山的景致,三四句由景及情,从门庭冷落转入自我宽慰,章法自然流转,毫无刻意雕琢之感。
  2. 意象与拟人:以“古铜鼎”“湖石山”两个极具古雅质感的意象,勾勒出闲居生活的清雅氛围,又将器物称为“二友”,赋予无生命的古玩以人情,既写出晚年独处的清寂,又化冷清为闲适,尽显诗人通透自适的心境。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无晦涩辞藻,却于浅白中见深意,将晚年的落寞与自适融为一体,体现了陆游晚年诗风回归平淡自然的特点,暗含历经世事风波后的平和内敛。

常见问题

《岁暮》的作者和朝代是什么?

《岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居之作,以岁暮时节的古铜鼎、湖石山为核心意象,描绘了退居田园的清雅日常,抒发了年老门冷却以古玩奇石为友、自得清闲的心境,尽显历经宦海沉浮后平淡自适的人生态度。

《岁暮》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬退居山阴(今浙江绍兴),历经数十年宦海浮沉与家国之忧后,逐渐转向田园闲居的生活。这首诗应作于某一年岁末,诗人以眼前的古玩、奇石为题材,借岁暮时节的清寂氛围,抒发自己远离官场后,以雅物自娱、安度晚年的心境,暗含对世俗往来渐疏的淡然态度。

《岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句不入韵式,首句末字“鼎”为仄声不入韵,次句“山”、末句“闲”同属《平水韵》十四寒部,音韵和谐流畅。首句聚焦古铜鼎的细节,次句铺陈湖石山的景致,三四句由景及情,从门庭冷落转入自我宽慰,章法自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 意象与拟人 :以“古铜鼎”“湖石山”两个极具古雅质感的意象,勾勒出闲居生活的清雅氛围,又...