夜赋

· 陆游

夜窗搔首发鬅鬙,病不胜衣倚瘦藤。
堪笑颜回忍饥面,常依韩愈看书灯。
残生已与灰俱冷,旧友谁如几可凭?
月落风生忽增气,掠檐劲翮有归鹰。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年病居山阴的抒怀之作,开篇摹写自身衰病颓唐之态,继而以颜回、韩愈自况,抒发贫病失意的落寞之感,末句以掠檐归鹰振起全篇,暗含老当益壮的壮心,情感由沉郁转为昂扬,跌宕有致。

逐句注释

  1. 夜窗搔首发鬅鬙:夜窗,深夜的窗下;搔首,以手搔头,多为愁苦或思索之态;鬅鬙(péng sēng),形容头发蓬松散乱,此处指年老脱发、鬓发杂乱。句意:深夜窗下,我手搔鬓发,只见发丝蓬松散乱。
  2. 病不胜衣倚瘦藤:胜(shēng),承受;病不胜衣,极言病体羸弱,连衣衫都难以支撑;瘦藤,指枯瘦的藤杖。句意:因病体孱弱难以支撑衣衫,只能靠着枯瘦的藤杖勉力站立。
  3. 堪笑颜回忍饥面:堪笑,此处意为“可叹、堪怜”,含自嘲与感慨;颜回,孔子弟子,安贫乐道,常处饥寒,《论语·雍也》载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”;忍饥面,忍受饥饿的憔悴面容。句意:可叹我如今如颜回一般,带着忍饥受寒的憔悴容颜。
  4. 常依韩愈看书灯:韩愈,唐代古文运动领袖,仕途坎坷却始终刻苦治学;看书灯,在灯下读书。此处诗人以韩愈自比,言自己晚年仍勤学不辍。句意:平日里也像韩愈那样,伴着孤灯苦读诗书。
  5. 残生已与灰俱冷:残生,残余的余生,指晚年;灰俱冷,如死灰一般冰冷,形容心灰意冷,对世事已无眷恋。句意:我的余生早已如死灰一般,对世间诸事都已心灰意冷。
  6. 旧友谁如几可凭:旧友,旧日的友人;几,指几案,代指可以倚靠的依托;凭,依靠、信赖。句意:旧日的友人之中,还有谁能如可靠的几案般,让我信赖托付?
  7. 月落风生忽增气:月落,月亮西沉;风生,晚风骤起;增气,增添了意气、振作之感。句意:月亮西沉,晚风忽起,忽然间增添了几分昂扬意气。
  8. 掠檐劲翮有归鹰:掠檐,掠过屋檐;劲翮(hé),强劲的翅膀,代指雄鹰;归鹰,回归巢穴的老鹰。句意:一只矫健的雄鹰掠过屋檐,振翅而归,姿态矫健有力。

现代译文

深夜窗下,我手搔鬓发,只见发丝蓬松散乱。
病体孱弱,连衣衫都难以支撑,只能靠着枯瘦的藤杖勉力站立。
可叹我如今一如颜回,常带着忍饥受寒的憔悴容颜,
平日里也像韩愈那般,伴着孤灯苦读诗书度日。
我的余生早已如死灰一般,对世间诸事都已心灰意冷,
旧日的友人之中,还有谁能如可靠的几案般,让我信赖托付?
正当颓丧之际,月亮西沉,晚风骤起,忽然间增添了几分意气,
只见一只矫健的雄鹰掠过屋檐,振翅而归,姿态矫健有力。

创作背景

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年贫病交加,退居故里后常以诗文抒发身世之感与家国之思。此时他年事已高,身体衰弱,内心既有对自身境遇的落寞消沉,却又未完全磨灭报国壮志,全诗情感的转折正体现了诗人老而弥坚的精神底色。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的结构章法:前六句铺写衰病、贫窘、孤寂的颓唐之状,营造出沉郁落寞的氛围;末两句陡然一转,以掠檐归鹰的刚健意象振起全篇,将低落的情绪转为昂扬,情感跌宕有致,凸显诗人虽处困境仍未泯的壮心。
  2. 用典贴切自然:以颜回安贫乐道、韩愈刻苦治学自况,既贴合诗人晚年贫病勤学的处境,又暗含对先贤之志的追慕,含蓄地表达了自身虽失意却不改初心的品格。
  3. 意象对比鲜明:前半部分以“发鬅鬙”“瘦藤”“死灰”等意象营造萧瑟颓唐的氛围,后半部分“月落风生”“劲翮归鹰”则转为刚健开阔,前后形成强烈反差,自然触发诗人的情感转折。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“颜回忍饥面”对“韩愈看书灯”,“残生已与灰俱冷”对“旧友谁如几可凭”,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《夜赋》的作者和朝代是什么?

《夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜赋》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年病居山阴的抒怀之作,开篇摹写自身衰病颓唐之态,继而以颜回、韩愈自况,抒发贫病失意的落寞之感,末句以掠檐归鹰振起全篇,暗含老当益壮的壮心,情感由沉郁转为昂扬,跌宕有致。

《夜赋》的创作背景是什么?

此诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年贫病交加,退居故里后常以诗文抒发身世之感与家国之思。此时他年事已高,身体衰弱,内心既有对自身境遇的落寞消沉,却又未完全磨灭报国壮志,全诗情感的转折正体现了诗人老而弥坚的精神底色。

《夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的结构章法 :前六句铺写衰病、贫窘、孤寂的颓唐之状,营造出沉郁落寞的氛围;末两句陡然一转,以掠檐归鹰的刚健意象振起全篇,将低落的情绪转为昂扬,情感跌宕有致,凸显诗人虽处困境仍未泯的壮心。 2. 用典贴切自然 :以颜回安贫乐道、韩愈刻苦治学自况,既贴合诗人晚年贫病勤学的处境,又暗含对先贤之志的追慕,含蓄地表达了自身虽失意却不改初心的品格。 3....