这首七言律诗以晚年村居生活为核心,自述疏狂不被世俗理解的处境,描绘秋日园圃、溪荷的清幽景致,抒发病后寄情老庄、安于田园的闲适心境,暗含宦海浮沉后的疏懒与自适。
村居
自从病後辜风月,未免愁中读老庄。
行圃数畦秋菜长,泛溪十里晚荷香。
丛书坐嬾无由续,且补忠州手录方。
简要说明
逐句注释
- 人笑无才自笑狂:人笑,旁人讥笑;无才,诗人自谦之语;自笑狂,自笑行事疏狂不羁。句意:旁人都笑我没有才学,我自己也觉行事太过疏狂。
- 槿篱竹坞得深藏:槿篱,用槿木编织的简陋篱笆,代指村居居所;竹坞,竹林环绕的庭院或山坳;深藏,隐居藏身。句意:靠着槿木篱笆、竹林环绕的居所,恰好可以隐居藏身。
- 自从病後辜风月:病後,指生病之后;辜,辜负;风月,指代自然山水与清景。句意:自从大病之后,便辜负了不少清风明月的美好景致。
- 未免愁中读老庄:未免,免不了;愁中,愁闷失意之中;老庄,指老子、庄子的道家经典著作。句意:愁闷之中,只得捧读老庄,以此消解心绪。
- 行圃数畦秋菜长:行圃,巡视菜园;数畦,几垄菜地;秋菜,秋季生长的蔬菜。句意:漫步菜园,看着几垄秋菜长势正好。
- 泛溪十里晚荷香:泛溪,乘船泛舟于溪上;晚荷,傍晚时分的荷花;香,荷的清香。句意:泛舟溪上,十里溪面都飘散着晚荷的清香。
- 丛书坐嬾无由续:丛书,指此前编撰的书籍;坐嬾,因慵懒而搁置,“嬾”为“懒”的异体字;无由续,没有缘由继续续写。句意:昔日编撰的丛书,因慵懒迟迟未能续完。
- 且补忠州手录方:且,姑且;补,增补;忠州手录方,指诗人早年在忠州任官时亲手抄录的医方(陆游曾于乾道年间任四川忠州通判)。句意:姑且坐下来,增补当年在忠州亲手抄录的医方。
现代译文
旁人都笑我无才疏狂,我自己也觉行事不羁。
幸有槿篱竹坞的村居,恰好容我隐居藏身。
自从大病之后,便辜负了多少清风明月。
愁闷之中,只得捧读老庄,聊以自遣。
漫步菜园,数着垄垄秋菜正长势喜人;
泛舟溪上,十里溪面都飘着晚荷的清香。
昔日编撰的丛书,因慵懒迟迟未能续完;
姑且坐下来,增补当年在忠州亲手抄录的医方。
创作背景
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬斥,晚年辞官归乡,身体多病,远离朝堂纷争,寄情田园。诗中“病後”当指某次大病之后,此时他早已看淡功名,以老庄之道消解愁闷,日常以打理园圃、泛舟赏荷、抄录医方为乐,这首诗正是其村居闲适生活与心境的真实写照。其中“忠州手录方”呼应了他早年入蜀任忠州通判的经历,彼时他便有抄录医方的雅好。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“行圃数畦秋菜长,泛溪十里晚荷香”以动宾对动宾、数量对数量、名词加状态对名词加状态,对仗精工,将田园实景刻画得鲜活可感。
- 情感层次:全诗情感脉络清晰:首联以自嘲点出自身疏狂不被理解的处境,颔联转入病后愁闷与寄情老庄的心境,颈联宕开一笔,描绘村居清幽景致消解愁绪,尾联落到日常雅事,收束于安闲自适的状态,情感从疏狂、愁闷过渡到恬淡自适,过渡自然圆融。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以质朴的笔触写村居日常,却蕴含着田园恬淡的意境,将个人心境与田园景致融为一体,体现了陆游晚年诗歌“清淡闲适”的风格特点。
- 用典与写实结合:“读老庄”化用道家思想,点明诗人的精神寄托;“忠州手录方”则以自身经历为典,将写实的日常与典故结合,增加了诗歌的真实感与文化内涵。
常见问题
《村居》的作者和朝代是什么?
《村居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村居》主要写了什么?
这首七言律诗以晚年村居生活为核心,自述疏狂不被世俗理解的处境,描绘秋日园圃、溪荷的清幽景致,抒发病后寄情老庄、安于田园的闲适心境,暗含宦海浮沉后的疏懒与自适。
《村居》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬斥,晚年辞官归乡,身体多病,远离朝堂纷争,寄情田园。诗中“病後”当指某次大病之后,此时他早已看淡功名,以老庄之道消解愁闷,日常以打理园圃、泛舟赏荷、抄录医方为乐,这首诗正是其村居闲适生活与心境的真实写照。其中“忠州手录方”呼应了他早年入蜀任忠州通判的经历,彼时他便有抄录医方的雅好。
《村居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。颈联“行圃数畦秋菜长,泛溪十里晚荷香”以动宾对动宾、数量对数量、名词加状态对名词加状态,对仗精工,将田园实景刻画得鲜活可感。 2. 情感层次 :全诗情感脉络清晰:首联以自嘲点出自身疏狂不被理解的处境,颔联转入病后愁闷与寄情老庄的心境,颈联宕开一笔,描绘村居清幽景致消解愁...