这首《游山》是陆游纪游山水的七言律诗,以自身行旅经历起笔,描绘了游山途中所见的清寂山景,抒发了久历尘劳、暂脱俗羁的疏放心境,同时寄寓了对往昔清寂自在生活的怀念,兼具行旅之趣与幽独之思。
游山
不怕语音时带剡,敢辞生计略如僧。
疏梅渐动清溪曲,霁雪遥看古塔层。
唤起故年清绝梦,数声柔橹下巴陵。
简要说明
逐句注释
一生万里著行縢
注释:行縢(téng),古代远行时裹腿的布带。此句谓自己一生奔走万里,始终身着行装、跋涉旅途。抖擞尘埃尚未能
注释:抖擞,拂拭、抖落;尘埃喻指世俗尘劳、官场俗务。此句谓即便想抖落满身的世俗羁绊,终究未能如愿。不怕语音时带剡
注释:剡(shàn),指今浙江嵊州一带,古为剡县,其方言口音颇具特色。此句写自己久历漂泊,早已习惯异乡口音,不以为意。敢辞生计略如僧
注释:敢辞,岂敢推辞、怎会嫌弃;生计,生活用度、日常营生。此句谓即便生活清苦如僧人般简朴,也绝不推辞这份自在的游赏生涯。疏梅渐动清溪曲
注释:疏梅,稀疏的梅花;清溪曲,清溪的曲折弯道。此句描绘清溪转弯处,稀疏的梅花悄然萌发绽放的景致。霁雪遥看古塔层
注释:霁雪,雪后初晴的积雪;古塔层,层层叠叠的古塔。此句写远望雪后初晴,积雪覆于层层古塔之上,景致清旷悠远。唤起故年清绝梦
注释:故年,往日、从前;清绝梦,清高超绝的旧日梦境或生活。此句谓眼前山景唤起了往昔那些清寂不凡的旧梦。数声柔橹下巴陵
注释:柔橹,轻柔的船桨声,代指行船;巴陵,今湖南岳阳一带,古地名。此句以行船抵达巴陵收束游程,暗含羁旅将尽或归意。
现代译文
平生奔走万里,始终裹着远行的绑腿,
纵然想抖落满身尘劳,却终究未能如愿。
早已习惯四处漂泊,哪怕口音沾了剡地乡音也毫不在意,
即便生计清苦如僧人,又怎会推辞这份自在游赏?
清溪弯处,稀疏的梅花悄然萌发,
远望雪后初晴,古塔层层覆于积雪之中。
眼前山光水色,唤起了旧日那些清绝的旧梦,
几声轻柔的橹声里,行船正朝着巴陵缓缓而去。
创作背景
此诗具体创作年份暂无确考,学界普遍认为是陆游晚年漫游浙东或湘楚一带时所作。陆游毕生心怀收复中原之志,却屡遭贬谪,长期辗转于宦途与漫游之间,一生足迹遍及大江南北。诗中提及的剡地、巴陵均为其早年漫游过的胜地,“故年清绝梦”当关联其早年漫游时的清寂自在的生活与未竟的山水之趣。此诗既体现了他对山水自然的热爱,也暗含了对仕途尘劳的倦怠,以及对超脱世俗的自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联“不怕语音时带剡,敢辞生计略如僧”与颈联“疏梅渐动清溪曲,霁雪遥看古塔层”均对仗工整,音韵和谐。颈联以“疏梅”对“霁雪”、“清溪曲”对“古塔层”,将动态的梅景与静态的雪塔相融,画面感极强。
- 意象营造:全诗选取行縢、尘埃、剡地口音、僧家生计、疏梅、清溪、霁雪、古塔、柔橹、巴陵等意象,既有行旅的风尘感,又有山水的清寂感,将个人身世与山水景物自然结合,营造出疏放又略带落寞的氛围。
- 情感递进:首联自叙平生行迹与尘劳之身,奠定全诗基调;颔联写漂泊生涯与清苦生计,强化疏放姿态;颈联转入写景,以清寂山景烘托心境;尾联以旧梦与行船收束,将羁旅之愁、山水之乐与出世之思融为一体,情感层层递进,含蓄深沉。
- 语言风格:全诗语言平易浅近又不失典雅,“抖擞”“柔橹”等词质朴自然,“清绝梦”“霁雪”等词又增添了诗意的雅致,契合陆游“重实用、尚自然”的诗歌风格,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《游山》的作者和朝代是什么?
《游山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游山》主要写了什么?
这首《游山》是陆游纪游山水的七言律诗,以自身行旅经历起笔,描绘了游山途中所见的清寂山景,抒发了久历尘劳、暂脱俗羁的疏放心境,同时寄寓了对往昔清寂自在生活的怀念,兼具行旅之趣与幽独之思。
《游山》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份暂无确考,学界普遍认为是陆游晚年漫游浙东或湘楚一带时所作。陆游毕生心怀收复中原之志,却屡遭贬谪,长期辗转于宦途与漫游之间,一生足迹遍及大江南北。诗中提及的剡地、巴陵均为其早年漫游过的胜地,“故年清绝梦”当关联其早年漫游时的清寂自在的生活与未竟的山水之趣。此诗既体现了他对山水自然的热爱,也暗含了对仕途尘劳的倦怠,以及对超脱世俗的自在生活的向往。
《游山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,格律严谨,颔联“不怕语音时带剡,敢辞生计略如僧”与颈联“疏梅渐动清溪曲,霁雪遥看古塔层”均对仗工整,音韵和谐。颈联以“疏梅”对“霁雪”、“清溪曲”对“古塔层”,将动态的梅景与静态的雪塔相融,画面感极强。 2. 意象营造 :全诗选取行縢、尘埃、剡地口音、僧家生计、疏梅、清溪、霁雪、古塔、柔橹、巴陵等意象,既有行旅的风尘感,...