这首诗是陆游晚年闲居乡野的秋夜抒怀之作,先以清冷秋夜之景起笔,再抒发老而不衰的忧国之心,最后以典故收束,既表达了壮志难酬的怅惘,又透出随分自安的达观,体现了诗人晚年复杂而深沉的家国情怀。
夜赋
月晕知将雨,风声报近秋。
暗廊行熠燿,深树啸鸺鶹。
老幸传家事,狂犹为国忧。
相齐虽已矣,且复饭吾牛。
暗廊行熠燿,深树啸鸺鶹。
老幸传家事,狂犹为国忧。
相齐虽已矣,且复饭吾牛。
简要说明
逐句注释
- 月晕知将雨:月晕,月亮周围出现的彩色光圈,古人认为是天将降雨的征兆。句意:月亮周围出现光晕,便知道快要下雨了。
- 风声报近秋:报近秋,预示秋天即将到来。句意:萧瑟的风声传来,分明在报告秋意已近。
- 暗廊行熠燿:暗廊,昏暗的走廊;熠燿(yì yào),萤火虫的古称,因夜间发光而得名。句意:昏暗的廊下,流萤缓缓穿行飞舞。
- 深树啸鸺鶹:深树,幽深的树林;鸺鶹(xiū liú),一种夜间鸣叫的猫头鹰类鸟类,叫声凄厉。句意:幽深的树林间,鸺鶹发出凄厉的长啸。
- 老幸传家事:幸,幸而;传家事,指料理家中日常生计,陆游晚年退居山阴,过着半耕半读的乡居生活。句意:年老幸而能安守家事,度日安身。
- 狂犹为国忧:狂,指诗人坚持抗金主张的狂直心怀;犹,尚且。句意:即便年老,狂直之心未改,仍在为国家的前途忧心忡忡。
- 相齐虽已矣:相齐,指春秋时期晏婴辅佐齐景公成就霸业,此处代指自己曾有辅国安邦的志向。句意:当年辅国的壮志虽已难遂,如同晏婴相齐的盛事已成过往。
- 且复饭吾牛:化用宁戚饭牛的典故:春秋时宁戚曾喂牛于车下,扣牛角而歌,被齐桓公赏识任用为大夫。此处指姑且安于耕养闲居的生活,暗含随分自安的心境。句意:姑且暂且如宁戚一般,安于耕养的寻常生涯吧。
现代译文
月晕环天,便知雨意将临;风声瑟瑟,已报秋意初深。
暗廊之下,流萤款款飞舞;深林古树,鸺鶹哀啸声声。
年老幸得安守家事,狂直之心未减,仍为家国忧心。
昔时辅国之志虽已成过往,姑且且如宁戚般,安于耕养之身。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人年近八十,历经多次罢官,长期闲居乡野。尽管远离朝堂,诗人始终未忘家国之忧,这首诗正是他秋夜独处时,由眼前秋景触发内心感慨的抒怀之作,既体现了晚年安于耕读的平淡,又藏着至死不渝的爱国情怀。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:前四句铺陈秋夜之景,月晕、风声、流萤、鸺鶹共同营造出孤寂清冷的深夜氛围,将诗人晚年闲居的落寞心境融入景物之中,景中含情。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“暗廊行熠燿,深树啸鸺鶹”与颈联“老幸传家事,狂犹为国忧”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现了陆游律诗的成熟功力。
- 用典自然,意蕴深沉:后四句以晏婴相齐和宁戚饭牛两个典故,将自身壮志难酬的怅惘与随分自安的达观融为一体,既回应了前文的闲居生活,又深化了忧国的主题,避免了直白抒情的浅露。
- 情感层次丰富:全诗由景入情,先绘秋夜之景,再抒老而忧国之怀,最后以典故收束,将落寞、忧国、达观三种情绪融为一体,真挚动人。
常见问题
《夜赋》的作者和朝代是什么?
《夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野的秋夜抒怀之作,先以清冷秋夜之景起笔,再抒发老而不衰的忧国之心,最后以典故收束,既表达了壮志难酬的怅惘,又透出随分自安的达观,体现了诗人晚年复杂而深沉的家国情怀。
《夜赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人年近八十,历经多次罢官,长期闲居乡野。尽管远离朝堂,诗人始终未忘家国之忧,这首诗正是他秋夜独处时,由眼前秋景触发内心感慨的抒怀之作,既体现了晚年安于耕读的平淡,又藏着至死不渝的爱国情怀。
《夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :前四句铺陈秋夜之景,月晕、风声、流萤、鸺鶹共同营造出孤寂清冷的深夜氛围,将诗人晚年闲居的落寞心境融入景物之中,景中含情。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联“暗廊行熠燿,深树啸鸺鶹”与颈联“老幸传家事,狂犹为国忧”均形成工稳对仗,词性、结构一一对应,体现了陆游律诗的成熟功力。 3....