幽事

· 陆游

尘抱年来尽扫空,柴门幽事与谁同?
水生初涨一溪绿,花落已浮千点红。
愁赖橐泉存旧法,困凭顾渚策新功。
故人岷下无消息,尺素凭谁寄断鸿?

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴村居时所作,以“幽事”为核心,先写扫除尘俗后的闲居心境,再描绘春日溪上幽寂景致,继而以茶事自遣排遣愁困,最后抒发对远方故人的思念,于淡远的村居意趣中暗含身世落寞与知音难觅的惆怅。

逐句注释

  1. 尘抱年来尽扫空:尘抱,指世俗的烦恼、杂念;年来,近年以来;尽扫空,彻底清除干净。句意:这些年来,世俗缠身的种种烦恼都已被彻底扫空。
  2. 柴门幽事与谁同:柴门,代指简陋的隐居居所;幽事,指幽雅闲适的景致与情事;与谁同,能与谁一同领略、分享。句意:我这柴门之内的幽雅情事,又能和谁一同共享呢?
  3. 水生初涨一溪绿:水生,溪水初涨;初涨,刚刚上涨;一溪绿,整条溪面泛着碧绿的春水色泽。句意:春水初涨,整条溪面铺展开一片碧绿的波光。
  4. 花落已浮千点红:花落,飘落的春花;浮,漂浮于水面;千点红,形容落花点点嫣红的样子。句意:落花已随波漂流,水面浮起点点嫣红的花影。
  5. 愁赖橐泉存旧法:赖,依靠、凭借;橐泉,此处指以橐泉谷泉水煎茶的技法(陆游晚年雅好茶道,曾用此法制茶,一说为茶名,学界尚无定论);存旧法,保留旧日的煎茶技艺。句意:愁闷之时,便依靠旧时的橐泉煎茶法来排遣心绪。
  6. 困凭顾渚策新功:困,困顿疲惫;凭,凭借;顾渚,指顾渚紫笋茶,唐代以来的名茶;策新功,用新制的顾渚茶提振精神,获得解困的功效。句意:困顿之际,就凭新冲泡的顾渚新茶来重振精神。
  7. 故人岷下无消息:故人,旧友;岷下,岷山之下,代指蜀地(陆游早年曾在蜀地任职,多有旧友);无消息,没有任何音信。句意:远在岷山之下的旧友,至今全无音信传来。
  8. 尺素凭谁寄断鸿:尺素,代指书信;凭,托请、依靠;断鸿,离群的大雁,古代有鸿雁传书的典故,此处代指传递书信的使者。句意:想要寄去一封书信,又能托谁托付给离群的大雁代为传递呢?

现代译文

这些年来世俗尘烦已尽数扫空,
柴门之内的幽寂情事,又能与谁同赏?
春水初涨,一溪漾开碧绿的波光,
落花逐流,水面浮起点点嫣红。
愁闷时,便以旧时橐泉煎茶法排遣,
困顿里,凭新制顾渚茶重振精神。
远在岷下的旧友,至今全无消息,
欲寄尺素书信,又能托谁托付断鸿?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年退居浙江山阴(今绍兴)乡间。这首诗创作于其晚年村居时期,此时南宋朝廷偏安一隅,陆游报国之志难酬,只能寄情于田园雅趣。诗中既有对闲居生活的体察,也暗含了壮志未酬的落寞,以及对早年在蜀地共事的旧友的深切思念,以茶事自遣的细节更凸显出其晚年平淡外表下的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。如颔联“水生初涨一溪绿,花落已浮千点红”,以“水生”对“花落”、“初涨”对“已浮”、“一溪绿”对“千点红”,对仗工整,写景生动。
  2. 意象与意境:以“柴门”“春水”“落花”等意象构建出幽寂淡远的村居场景,“断鸿”的典故既点明寄书无门的困境,又暗合诗人如孤鸿般漂泊无依的身世之感,将个人愁思与自然景致融为一体,意境悠远含蓄。
  3. 表现手法:采用借景抒情、以乐衬哀的手法,春日溪上的碧绿春水与嫣红落花本是明丽之景,却反衬出“与谁同”的孤寂;颈联以茶事自遣,写出晚年困顿中的自我排遣,末句以“寄断鸿”的疑问收束,将思念与惆怅推向高潮,情感层层递进。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以日常琐事入诗,看似闲适清淡,实则暗藏身世之感与故人之思,体现了陆游晚年诗风“清旷淡远”的特点,于浅近中见深意。

常见问题

《幽事》的作者和朝代是什么?

《幽事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽事》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年退居山阴村居时所作,以“幽事”为核心,先写扫除尘俗后的闲居心境,再描绘春日溪上幽寂景致,继而以茶事自遣排遣愁困,最后抒发对远方故人的思念,于淡远的村居意趣中暗含身世落寞与知音难觅的惆怅。

《幽事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年退居浙江山阴(今绍兴)乡间。这首诗创作于其晚年村居时期,此时南宋朝廷偏安一隅,陆游报国之志难酬,只能寄情于田园雅趣。诗中既有对闲居生活的体察,也暗含了壮志未酬的落寞,以及对早年在蜀地共事的旧友的深切思念,以茶事自遣的细节更凸显出其晚年平淡外表下的复杂心境。

《幽事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。如颔联“水生初涨一溪绿,花落已浮千点红”,以“水生”对“花落”、“初涨”对“已浮”、“一溪绿”对“千点红”,对仗工整,写景生动。 2. 意象与意境 :以“柴门”“春水”“落花”等意象构建出幽寂淡远的村居场景,“断鸿”的典故既点明寄书无门的困境,又暗...