这首诗是陆游晚年乡居时的日常抒怀之作,以上元节春寒为背景,描绘了江村初雨初晴、梅花盛放的清寂景致,以闲居客饮的细节,抒发了诗人慵懒闲适又略带厌弃尘俗的淡远心境,同时暗含对年华缓缓流逝的淡淡怅惘。
春寒
云归翠窦初收雨,人清怕寒嬾出门。
香烬已残炉未冷,客谈方剧酒重温。
尚嫌尘境妨幽致,过埭船声暮正喧。
简要说明
逐句注释
- 冉冉年华过上元:冉冉,形容时光缓慢流逝的样子;上元,即农历正月十五元宵节,为传统佳节。句意:时光缓缓逝去,不知不觉又到了上元佳节。
- 梅花如雪照江村:照,此处指花影映照、装点;江村,江边的村落。句意:梅花盛放如白雪,皎洁的花影映照着江边的村落。
- 云归翠窦初收雨:翠窦,青翠的山穴(窦指孔穴,此处代指山间谷壑);初收雨,刚停止降雨。句意:云气收归青翠的山间谷壑,山间的细雨方才停歇。
- 人清怕寒嬾出门:人清,主流解释为诗人自指心性清寂,亦指春日清寒中的清寂状态;嬾,同“懒”,慵懒怠惰。句意:我生性清寂又畏惧春寒,懒得出门走动。
- 香烬已残炉未冷:香烬,香炉中燃烧殆尽的香灰;炉,指焚香的香炉。句意:炉中的香已经燃尽成灰,但香炉尚有余温未散。
- 客谈方剧酒重温:方剧,正酣畅、正热烈;重温,重新温热酒液,指再次添热酒以供畅饮。句意:客人们的谈兴正酣,我们又温热了酒,继续把盏言欢。
- 尚嫌尘境妨幽致:尘境,世俗纷扰的环境;幽致,幽雅的情致、闲适的意趣。句意:尚且嫌这世俗的境域,妨碍了我满心的幽雅意趣。
- 过埭船声暮正喧:过埭,埭指堵水的土坝,过埭即船行经堰坝时的劳作过程,旧时船过堰坝常伴有拉纤、吆喝的声响;暮正喧,傍晚时分喧闹声正盛。句意:傍晚时分,船过堰坝的喧闹声正此起彼伏。
现代译文
时光缓缓流逝,不觉又逢上元佳节。
江边村落间,梅花如雪盛放,皎洁花影映得天地清辉。
云气收归青翠山坳,山间的细雨方才停歇。
我心性清寂又怯于春寒,懒懒地不肯出门。
炉香已经燃尽成灰,可香炉尚有余温未散。
客人们谈兴正酣,我们又温热了酒,继续把盏言欢。
却还是嫌这世俗尘境,扰了我满心的幽雅意趣。
傍晚时分,船过堰坝的喧闹声,正阵阵传来。
创作背景
此诗未明确标注创作年份,学界一般认为是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生多次遭贬罢官,晚年长期乡居,远离朝堂风波,日常多与乡邻友人唱酬闲居。上元佳节本是举国欢庆的热闹时节,诗人却因春寒慵懒不出,于小室中与客谈饮,以日常场景写实抒怀,流露其厌倦尘俗、向往幽寂的心境,同时暗含对年华老去的淡淡怅惘,无明确政治事件关联,属于个人生活随笔式的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颈联(第五、六句)对仗精工:“香烬”对“客谈”、“已残”对“方剧”、“炉未冷”对“酒重温”,词性相对、节奏和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力,颔联对仗稍宽但仍符合七律的宽松格律要求。
- 意象细腻写实:全诗选取上元春寒的乡居日常景物——盛放的梅花、初歇的春雨、燃尽的香灰、温热的酒盏、过埭的船声,皆是极常见的生活细节,却以极简笔墨勾勒出清寂氛围,将个人心境自然融入景物之中。
- 动静结合反衬心境:静态的香烬、炉冷与动态的客谈、船声形成鲜明对比,以傍晚喧闹的船声反衬诗人对幽寂的向往,末句的“喧”字更凸显出诗人对尘俗纷扰的轻微厌烦,将闲居的慵懒与淡远情绪自然流露。
- 情感层次递进:首句点出年华流逝的怅惘,中间以春寒懒出、客饮细节抒发闲居的闲适慵懒,末句以喧声收束,层层递进展现出诗人从时光感慨到日常闲适,再到厌弃尘俗的心境变化,淡而有味,余韵悠长。
- 语言平淡自然:全诗无华丽辞藻,皆用浅近日常的语言,却能精准捕捉景物与心境,契合陆游晚年诗“平易自然、不假雕饰”的风格特点,尽显冲淡悠远的意趣。
常见问题
《春寒》的作者和朝代是什么?
《春寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春寒》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居时的日常抒怀之作,以上元节春寒为背景,描绘了江村初雨初晴、梅花盛放的清寂景致,以闲居客饮的细节,抒发了诗人慵懒闲适又略带厌弃尘俗的淡远心境,同时暗含对年华缓缓流逝的淡淡怅惘。
《春寒》的创作背景是什么?
此诗未明确标注创作年份,学界一般认为是陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生多次遭贬罢官,晚年长期乡居,远离朝堂风波,日常多与乡邻友人唱酬闲居。上元佳节本是举国欢庆的热闹时节,诗人却因春寒慵懒不出,于小室中与客谈饮,以日常场景写实抒怀,流露其厌倦尘俗、向往幽寂的心境,同时暗含对年华老去的淡淡怅惘,无明确政治事件关联,属于个人生活随笔式的抒怀之作。
《春寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颈联(第五、六句)对仗精工:“香烬”对“客谈”、“已残”对“方剧”、“炉未冷”对“酒重温”,词性相对、节奏和谐,体现了陆游晚年律诗的成熟功力,颔联对仗稍宽但仍符合七律的宽松格律要求。 2. 意象细腻写实 :全诗选取上元春寒的乡居日常景物——盛放的梅花、初歇的春雨、燃尽的香灰、温热的酒盏、过埭的船声,皆是极常...