这首诗是陆游任职江西隆兴府时的病中之作,先记述当地疫灾横行、民生困苦的现状,再叙写自身染病后摒弃医药、以清静养心之法自愈的经历,最后结合自身阅历抒发人生感悟,兼具写实性与哲理性,既体现了诗人对民生的关怀,也流露了晚年通透的处世态度。
病中作
外寒客肺胃,下湿攻脚胫,俗巫医不艺,呜呼安托命!
我始屏药囊,治疾以清静。
幻妄消六尘,虚白全一性。
三日体遂轻,成此不战胜。
长年更事多,苦语君试听。
简要说明
逐句注释
- 豫章濒大江,气候颇不令:豫章为南昌古称,濒指靠近;大江即长江。不令:指气候反常恶劣。句意:南昌城濒临长江,当地气候向来反常乖戾。
- 孟冬风薄人,十室八九病:孟冬即农历十月;薄:侵袭、吹打。句意:农历十月寒风刺骨,十户人家当中就有八九户染上重病。
- 外寒客肺胃,下湿攻脚胫:外寒:外界的寒气;客:侵入、滞留。下湿:地面的潮湿浊气;脚胫:小腿。句意:外界寒气侵入肺腑,地下湿气侵蚀小腿筋骨。
- 俗巫医不艺,呜呼安托命:俗巫:民间装神弄鬼的巫师;医不艺:医者医术低劣、无能。安托命:依靠什么来保全性命。句意:巫师装神弄鬼,医者也医术荒疏,唉!百姓该凭什么保全性命啊!
- 我始屏药囊,治疾以清静:屏:摒弃、放弃;药囊代指常规医药。句意:我起初也放下了医药,以清静无为的方式调理疾病。
- 幻妄消六尘,虚白全一性:幻妄:虚妄杂念与外界纷扰;六尘:佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种尘境,代指世俗诱惑。虚白:出自《庄子》,指清净纯白的本心;全一性:保全本真的天性。句意:除却虚妄杂念与世俗纷扰,以清净本心守住本真的天性。
- 三日体遂轻,成此不战胜:体遂轻:身体渐渐轻松痊愈;不战胜:指战胜疾病未费大力。句意:不过三日便觉身体轻爽,就这样毫不费力地击退了病魔。
- 长年更事多,苦语君试听:长年:年长、阅历深厚;更事多:经历世事繁多。苦语:恳切真挚的话语;君试听:请诸位仔细聆听我的这番话。句意:我年岁渐长更谙透世事沧桑,这些肺腑之言还请诸位细听。
现代译文
南昌城紧靠浩荡长江,气候向来反常乖张。
农历十月寒风彻骨,十户人家倒有八九染病卧床。
外界寒气侵入肺腑,地下湿气侵蚀小腿胫膀。
巫师装神弄鬼,医者医术荒疏,唉!百姓该凭什么保全性命与安康?
我起初也放下了药囊,以清静无为的法子调理病恙。
除却虚妄杂念与世间纷扰,以清净本心保全本真的天性模样。
不过三日便觉身体轻爽,就这样毫不费力地战胜了疾恙。
我年岁渐长更谙世事沧桑,这番恳切话语还请诸位细听端详。
创作背景
陆游于隆兴二年(1164年)任隆兴府(今江西南昌)通判,时值江西地区爆发大规模疫病,当地民间盛行巫医之风,正统医者医术低劣,百姓疫病横行却无有效救治之法。陆游本人也不幸染病,他摒弃常规医药,转而以静坐养心、摒除杂念的清静之法调理身体,三日之后便见好转,痊愈后写下此诗,既记录了地方疫灾的惨状与民生之艰,也分享了自身的养病体悟与人生思考。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“叙景—写己—抒情”为脉络,先铺陈隆兴府疫灾横行的社会现状,再叙写自身染病与自愈的经历,最后将个人体悟升华为对世人的劝告,逻辑连贯,层层递进。
- 融合三教思想:诗中“六尘”取自佛教概念,“虚白”则出自道家经典,结合陆游的静养经历,将佛家摒除纷扰与道家清净本心融为一体,体现了诗人晚年兼容并蓄的处世哲学。
- 写实与抒情结合:开篇“十室八九病”的细节描写,真实再现了南宋初年江西疫灾的惨烈,既流露了诗人对民生疾苦的关切,也为自身养病的经历做了背景铺垫;结尾“苦语君试听”则将个人体悟转化为恳切的人生劝告,情感真挚自然。
- 语言质朴醇厚:全诗采用古体诗形式,格律自由,没有刻意雕琢的辞藻,于平淡之中见真情,将疫病惨状、养病心得与人生感悟自然融为一体,兼具纪实性与文学性。
常见问题
《病中作》的作者和朝代是什么?
《病中作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中作》主要写了什么?
这首诗是陆游任职江西隆兴府时的病中之作,先记述当地疫灾横行、民生困苦的现状,再叙写自身染病后摒弃医药、以清静养心之法自愈的经历,最后结合自身阅历抒发人生感悟,兼具写实性与哲理性,既体现了诗人对民生的关怀,也流露了晚年通透的处世态度。
《病中作》的创作背景是什么?
陆游于隆兴二年(1164年)任隆兴府(今江西南昌)通判,时值江西地区爆发大规模疫病,当地民间盛行巫医之风,正统医者医术低劣,百姓疫病横行却无有效救治之法。陆游本人也不幸染病,他摒弃常规医药,转而以静坐养心、摒除杂念的清静之法调理身体,三日之后便见好转,痊愈后写下此诗,既记录了地方疫灾的惨状与民生之艰,也分享了自身的养病体悟与人生思考。
《病中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“叙景—写己—抒情”为脉络,先铺陈隆兴府疫灾横行的社会现状,再叙写自身染病与自愈的经历,最后将个人体悟升华为对世人的劝告,逻辑连贯,层层递进。 2. 融合三教思想 :诗中“六尘”取自佛教概念,“虚白”则出自道家经典,结合陆游的静养经历,将佛家摒除纷扰与道家清净本心融为一体,体现了诗人晚年兼容并蓄的处世哲学。 3. 写实与抒情结合...