村居

· 陆游

自笑触藩羝,人嘲失旦鸡。
囊悭衣任短,山冷屋便低。
宦拙谗销骨,言狂悔噬脐。
自今焚笔研,有手但扶犁。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居抒怀之作,以自嘲口吻坦陈仕途困顿的窘境,抒发了遭谗被谤、壮志难伸的愤懑,同时表达了决意归隐田园、躬耕度日的决绝之心。

逐句注释

  1. 自笑触藩羝:自笑,自我嘲笑;触藩羝语出《周易·大壮》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,羝羊即公羊,触藩指羊角卡在篱笆中进退两难,此处比喻自身仕途困顿、进退不得的处境。
  2. 人嘲失旦鸡:失旦鸡指忘记报晓的鸡,典出《史记·孟尝君列传》,此处以被人讥笑的失旦鸡自比,喻指自己在官场失职、不为世所容,遭人讥讽。
  3. 囊悭衣任短:囊悭指口袋中空空,即钱财匮乏;衣任短意为任凭衣服短小破旧也不在意,任指听凭、不管。
  4. 山冷屋便低:便指适宜、将就;住在山风寒冷的乡野,即便房屋低矮也觉心安,贴合村居的简陋处境。
  5. 宦拙谗销骨:宦拙本为自嘲反语,指做官愚拙无能;谗销骨形容谗言恶毒至极,足以销蚀人的骨血,指自身被谗言中伤至深。
  6. 言狂悔噬脐:言狂指说话狂放不羁;噬脐语出《左传·庄公六年》,比喻后悔莫及,此处指自己因言辞狂直得罪权贵,如今追悔莫及。
  7. 自今焚笔研:焚笔研指烧掉笔墨纸砚,决意不再为官作文,断绝仕进与文名之心;笔研即笔砚,“研”为“砚”的古字。
  8. 有手但扶犁:但指只、仅;从今往后,有手便只用来扶犁耕地,直白表达归隐躬耕的决心。

现代译文

我自嘲像那羊角卡进篱笆的公羊,进退两难,又被世人讥笑如忘了报晓的鸡。
囊中羞涩便任由衣衫短小破旧,住在山风寒冷的乡野,哪怕屋舍低矮也觉心安。
做官愚拙竟遭谗言中伤,骨头都被谗口销蚀;言辞狂直得罪权贵,如今追悔莫及。
从今烧掉笔砚不再作文,有手便只用来扶犁耕地。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派弹劾排挤,晚年多次罢官归居山阴(今浙江绍兴)乡村。这首诗当作于其晚年退隐村居期间,彼时他彻底断绝仕途念想,以自嘲的方式抒发官场受挫的愤懑与不甘,同时在简陋的村居生活中寻求精神寄托,决意以躬耕终老。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,“触藩羝”“失旦鸡”“噬脐”既准确概括自身处境与心境,又增添文学厚重感,避免直白抒情的浅露。
  2. 对仗工整:颔联“囊悭衣任短,山冷屋便低”与颈联“宦拙谗销骨,言狂悔噬脐”均为工整对仗,前联以村居简陋之景衬安贫之志,后联直抒官场失意之悲,结构严谨,情感层次分明。
  3. 自嘲与沉郁结合:开篇以“自笑”“人嘲”奠定自嘲基调,后四句转向官场受挫的愤懑,末句转归归隐的决绝,情感从自嘲到愤懑再到释然层层递进,既有对现实的不满,又有在村居生活中寻得的精神安顿,整体风格沉郁质朴,贴合晚年陆游平淡却饱含深情的创作特色。
  4. 语言质朴平实:全诗用词浅近直白,无繁复藻饰,却将自身窘迫、愤懑与归隐之志表达得真切动人,契合村居题材的平淡意境。

常见问题

《村居》的作者和朝代是什么?

《村居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居抒怀之作,以自嘲口吻坦陈仕途困顿的窘境,抒发了遭谗被谤、壮志难伸的愤懑,同时表达了决意归隐田园、躬耕度日的决绝之心。

《村居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派弹劾排挤,晚年多次罢官归居山阴(今浙江绍兴)乡村。这首诗当作于其晚年退隐村居期间,彼时他彻底断绝仕途念想,以自嘲的方式抒发官场受挫的愤懑与不甘,同时在简陋的村居生活中寻求精神寄托,决意以躬耕终老。

《村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,“触藩羝”“失旦鸡”“噬脐”既准确概括自身处境与心境,又增添文学厚重感,避免直白抒情的浅露。 2. 对仗工整 :颔联“囊悭衣任短,山冷屋便低”与颈联“宦拙谗销骨,言狂悔噬脐”均为工整对仗,前联以村居简陋之景衬安贫之志,后联直抒官场失意之悲,结构严谨,情感层次分明。 3. 自嘲与沉郁结合 :开篇以“自笑”“人嘲”奠定自嘲...