自笑

· 陆游

自笑平生醉後狂,千锺使气少年场。
那知病叶先摧落,却羡寒龟巧缩藏。
药物及时希老健,山家随日了穷忙。
凶年坐待新春麦,莫厌清吟雪夜长。

简要说明

这首诗以“自笑”为核心线索,开篇自嘲早年酒后狂放的意气风发,转而抒发晚年病衰后的自适与无奈,叙写乡居日常与对农作收成的期盼,流露出历经世事沉浮后的平和心境,兼具自嘲的诙谐与达观的人生态度,同时暗含对乡民生计的关切。

逐句注释

  1. 自笑平生醉後狂自笑:自我调侃、自嘲;醉後狂:酒后显露的狂放不羁。句意:我自嘲一生,酒后总尽显狂放意气。
  2. 千锺使气少年场千锺:极言酒量之大,锺同“钟”,古代酒器;使气:逞意气、展豪侠豪情;少年场:少年相聚、意气风发的场合。句意:当年在少年群中,凭海量饮酒尽显豪侠意气。
  3. 那知病叶先摧落病叶:以枯病的树叶比喻衰老多病的自身;摧落:摧折凋零。句意:何曾想到自己竟如枯病的树叶般提前凋零。
  4. 却羡寒龟巧缩藏寒龟:寒冬蛰伏的乌龟,此处以龟的缩藏比喻晚年收敛锋芒、自全避祸的状态;缩藏:缩身隐藏。句意:却又羡慕寒冬里的乌龟能巧妙缩藏自身。
  5. 药物及时希老健药物及时:按时服用药物;:通“望”,希望。句意:按时服药只盼望年老仍能保持康健。
  6. 山家随日了穷忙山家:乡居山野的人家,此处指诗人自己;:了结、结束;穷忙:整日劳碌奔波。句意:乡居的日子里,每日都在劳碌奔忙。
  7. 凶年坐待新春麦凶年:灾荒歉收的年份;坐待:坐守等待;新春麦:来年春天成熟的麦子。句意:灾荒之年只能坐守,等待来年春麦登场。
  8. 莫厌清吟雪夜长清吟:清雅的吟咏,此处指诗人独自吟诗;句意:雪夜漫漫,莫要厌烦我独自清吟的时光。

现代译文

我自嘲一生总在酒后狂放,
少年时在意气场中,凭千钟酒量尽显豪肠。
何曾想到自己竟如病叶般提前凋零,
却又羡慕寒龟能巧妙缩藏。
按时服药只盼晚年尚能康健,
乡居的日子里,日日都在劳碌奔忙。
灾荒之年只能坐守,等待来年春麦登场,
雪夜漫漫,莫要嫌我独自清吟的时光太长。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉定年间(1208年之后),此时诗人年逾八旬,历经宦海沉浮、中原未复的壮志难酬,晚年退隐乡野,身体渐衰,日常以乡居农事、吟诗度日。诗作既写自身病衰的无奈,也叙写乡居劳碌与灾年待麦的生计困境,同时以“自笑”消解愁绪,流露出历经沧桑后的平和达观,暗含对民生的关切。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“自笑”为贯穿线索,开篇自嘲早年狂放,中间转折写晚年处境与心境,结尾收束于乡居清吟,情感从意气风发到沉郁无奈再归于平和淡然,层次分明。
  2. 比喻贴切传神:以“病叶”喻衰老多病的自身,以“寒龟缩藏”喻晚年收敛锋芒、自全避祸的状态,形象生动地写出了诗人晚年的身体状况与处世心态。
  3. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联“那知病叶先摧落,却羡寒龟巧缩藏”与颈联“药物及时希老健,山家随日了穷忙”均对仗工整,符合七律的格律要求,音韵和谐自然。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白平实,无过度雕饰,情感真挚恳切,既有早年豪情的回望,又有晚年沉郁的自适,兼具诙谐与深沉,体现了陆游晚年诗作的平实风格。

常见问题

《自笑》的作者和朝代是什么?

《自笑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自笑》主要写了什么?

这首诗以“自笑”为核心线索,开篇自嘲早年酒后狂放的意气风发,转而抒发晚年病衰后的自适与无奈,叙写乡居日常与对农作收成的期盼,流露出历经世事沉浮后的平和心境,兼具自嘲的诙谐与达观的人生态度,同时暗含对乡民生计的关切。

《自笑》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体约为嘉定年间(1208年之后),此时诗人年逾八旬,历经宦海沉浮、中原未复的壮志难酬,晚年退隐乡野,身体渐衰,日常以乡居农事、吟诗度日。诗作既写自身病衰的无奈,也叙写乡居劳碌与灾年待麦的生计困境,同时以“自笑”消解愁绪,流露出历经沧桑后的平和达观,暗含对民生的关切。

《自笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“自笑”为贯穿线索,开篇自嘲早年狂放,中间转折写晚年处境与心境,结尾收束于乡居清吟,情感从意气风发到沉郁无奈再归于平和淡然,层次分明。 2. 比喻贴切传神 :以“病叶”喻衰老多病的自身,以“寒龟缩藏”喻晚年收敛锋芒、自全避祸的状态,形象生动地写出了诗人晚年的身体状况与处世心态。 3. 格律严谨工整 :此诗为七言律诗,颔联“那知病叶...