幽事

· 陆游

老境俗缘减,闲居幽事多。
去沙通断涧,插援护新荷。
棋罢看山卧,钓归摇楫歌。
余年端有几,风月且婆娑。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野的代表作之一,以日常幽居琐事为核心内容,展现了诗人摆脱官场俗务后,于田园山水间自得其乐的闲适心境,流露出对有限余生的珍惜与超脱豁达的人生态度。

逐句注释

  1. 老境俗缘减老境指年老的境况,俗缘指世俗的交际、应酬等俗务;句意:到了晚年,世俗的应酬已经渐渐减少。
  2. 闲居幽事多闲居指退职闲居在家,幽事指清幽雅致的日常琐事;句意:闲居在家时,这类清幽雅致的趣事却愈发繁多。
  3. 去沙通断涧去沙指挖去淤塞的沙砾,断涧指断流的山涧;句意:挖去淤沙疏通了断流的山涧。
  4. 插援护新荷插援指插上竹棍、木杆作为支撑物,新荷指刚长出的荷叶荷茎;句意:插上支撑桩保护新抽的荷苗。
  5. 棋罢看山卧棋罢指一局棋下完,指闲卧休憩;句意:下完棋后便卧看远山静享闲暇。
  6. 钓归摇楫歌钓归指钓鱼归来,摇楫指摇动船桨,指随口吟唱;句意:钓鱼回来,摇着船桨一路放声高歌。
  7. 余年端有几余年指剩下的岁月,意为确实、究竟;句意:余下的时光究竟还能有多少呢?
  8. 风月且婆娑风月指清风明月等自然景致,婆娑意为从容流连、悠然自得的样子;句意:姑且在清风明月中自在流连吧。

现代译文

到了垂暮之年,世俗的应酬早已淡去大半;
闲居在乡野之间,清幽雅致的趣事却愈发繁多。
挖去淤塞的沙砾,疏通了断流的山涧,
插上竹桩支撑,护佑着新抽的荷茎。
下完一局棋后,便卧看远山静享闲暇,
垂钓归来,摇着船桨一路放声高歌。
余下的岁月本就所剩无几,
不如暂且在清风明月中从容流连,自在婆娑。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底卸下官场俗务。此诗创作于宋宁宗嘉泰年间(1201-1204年),彼时诗人已年逾八十,历经世事沧桑,心境趋于淡泊平和,将日常田园琐事写入诗中,尽显对闲居生活的满足与对自然山水的热爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“去沙通断涧,插援护新荷”与颈联“棋罢看山卧,钓归摇楫歌”均为工整对仗,动词与名词搭配严谨,如“去沙”对“插援”、“棋罢”对“钓归”,体现出律诗的格律美感。
  2. 白描手法:全诗以白描为主,未用生僻典故,选取“通断涧”“护新荷”“看山卧”“摇楫歌”等日常琐事,细腻勾勒出闲居生活的画面,质朴自然,毫无雕琢痕迹,将清幽闲适的意境融入日常细节之中。
  3. 情感递进:开篇以“俗缘减”与“幽事多”形成对比,点出摆脱世俗后的自在;中间四句铺写具体的幽居琐事,进一步烘托闲适氛围;末两句以反问收束,由日常琐事转向对人生的思考,表达出珍惜余生、乐享自然的豁达心境,情感由景及情,层层递进。
  4. 风格特色:延续了陆游晚年诗歌平易浅切、自然真率的风格,虽无早年诗作的慷慨激昂,却在平淡的日常中蕴含着历经世事后的通透与从容,展现出诗人超脱世俗的精神世界。

常见问题

《幽事》的作者和朝代是什么?

《幽事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽事》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野的代表作之一,以日常幽居琐事为核心内容,展现了诗人摆脱官场俗务后,于田园山水间自得其乐的闲适心境,流露出对有限余生的珍惜与超脱豁达的人生态度。

《幽事》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底卸下官场俗务。此诗创作于宋宁宗嘉泰年间(1201 1204年),彼时诗人已年逾八十,历经世事沧桑,心境趋于淡泊平和,将日常田园琐事写入诗中,尽显对闲居生活的满足与对自然山水的热爱。

《幽事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“去沙通断涧,插援护新荷”与颈联“棋罢看山卧,钓归摇楫歌”均为工整对仗,动词与名词搭配严谨,如“去沙”对“插援”、“棋罢”对“钓归”,体现出律诗的格律美感。 2. 白描手法 :全诗以白描为主,未用生僻典故,选取“通断涧”“护新荷”“看山卧”“摇楫歌”等日常琐事,细腻勾勒出闲居生活的画面,质朴自然,毫无雕琢...