村居

· 陆游

白首归来亦灌畦,任教邻里笑栖栖。
道心宁感两雌雉?
生计惟存五母鸡。
不恨闲门可罗爵,本知穷巷自多泥。
暮闻鼓角犹人境,更欲移家入剡溪。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴村居的生活写照,以质朴笔触描摹躬耕田园的日常,既写出安于清贫的闲适心境,也暗含对世事的牵挂与坚守本心的态度,于平淡叙事中藏有深沉意趣。

逐句注释

  1. 白首归来亦灌畦:白首,指年老鬓发斑白;归来,指辞官归隐故里;灌畦,浇灌菜畦,代指躬耕田园的劳作。
  2. 任教邻里笑栖栖:任教,任凭;栖栖,忙碌不安的样子,此处指邻里笑自己退隐后仍为生计奔波、不得闲适。
  3. 道心宁感两雌雉:道心,指坚守道义、超脱世俗的本心;宁感,岂会被……触动;“两雌雉”代指世俗外物的惊扰(化用传统文学中雉鸟象征世俗纷扰的意象),意为守道本心不会被外物动摇。
  4. 生计惟存五母鸡:生计,生活依靠;“五母鸡”典出《孟子·尽心上》,原指家常畜养的家禽,此处代指极简的田园生活来源,呼应村居的清贫状态。
  5. 不恨闲门可罗爵:“闲门可罗爵”化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”,指门庭冷落、宾客稀少;不恨,不以此为憾。
  6. 本知穷巷自多泥:穷巷,偏僻简陋的街巷;自多泥,本就知晓居所道路泥泞、环境粗陋。
  7. 暮闻鼓角犹人境:暮闻鼓角,傍晚时分听到军中鼓角之声;犹人境,化用陶渊明“结庐在人境”,意为即便村居仍能感受到俗世世事的声响,暗含对国事的牵挂。
  8. 更欲移家入剡溪:剡溪,今浙江嵊州境内,为古代隐士归隐胜地;此句意为想要举家迁居至剡溪深处,彻底脱离尘嚣,表达更深层次的归隐意愿。

现代译文

满头白发辞官归来,依旧亲手浇灌菜畦,任凭邻里笑我忙忙碌碌不得安闲。
守道的本心岂能被世俗外物所动?生活的依靠仅余下几只母鸡。
从不恨自家门庭冷落宾客稀少,本就清楚偏僻陋巷自有泥泞不堪。
傍晚听见军中鼓角之声,仍觉身处人间俗世,更想举家搬迁到剡溪深处隐居。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪。开禧北伐后朝廷主和派得势,他彻底罢官归居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,时年已逾七十。这首《村居》便是其晚年村居生活的真实写照,此时他虽安于田园,但仍心系国事,内心兼具退隐的闲适与壮志难酬的落寞,于平淡日常中暗含深沉的家国情怀与个人坚守。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“五母鸡”贴合田园生计的清贫,“闲门可罗雀”精准点出退隐后门庭冷落的状态,“剡溪”典故强化了超脱世俗的归隐意境,无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“道心宁感两雌雉?生计惟存五母鸡”、颈联“不恨闲门可罗爵,本知穷巷自多泥”均对仗精巧,“道心”对“生计”、“闲门”对“穷巷”,既符合格律要求,又强化了内容的对比与呼应。
  3. 情感层层递进:开篇写村居劳作与邻里调侃,中间点明本心与生计,再写门庭冷落与居所简陋,最后以“暮闻鼓角”收束,暗含对世事的牵挂,再以“移家剡溪”收束,将闲适与牵挂的矛盾情绪推向高潮,于质朴中见深沉。
  4. 语言平淡含蓄:全诗无华丽辞藻,以口语化的直白笔触描摹日常,却将坚守道义、牵挂国事的复杂情感藏于平淡叙事中,契合陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点,形成“看似寻常最奇崛”的艺术效果。

常见问题

《村居》的作者和朝代是什么?

《村居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《村居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴村居的生活写照,以质朴笔触描摹躬耕田园的日常,既写出安于清贫的闲适心境,也暗含对世事的牵挂与坚守本心的态度,于平淡叙事中藏有深沉意趣。

《村居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪。开禧北伐后朝廷主和派得势,他彻底罢官归居山阴(今浙江绍兴)镜湖之滨,时年已逾七十。这首《村居》便是其晚年村居生活的真实写照,此时他虽安于田园,但仍心系国事,内心兼具退隐的闲适与壮志难酬的落寞,于平淡日常中暗含深沉的家国情怀与个人坚守。

《村居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“五母鸡”贴合田园生计的清贫,“闲门可罗雀”精准点出退隐后门庭冷落的状态,“剡溪”典故强化了超脱世俗的归隐意境,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“道心宁感两雌雉?生计惟存五母鸡”、颈联“不恨闲门可罗爵,本知穷巷自多泥”均对仗精巧,“道心”对“生计”、“闲门”对“穷巷”,既符合格律要求,又强化了...